| dbo:abstract
|
- La casa de l'alegria (títol original en anglés: The House of Mirth) és la segona novel·la d'Edith Wharton, publicada el 1905 i posterior al seu primer llibre, Santuari, i també és el títol de la pel·lícula que narra el drama personal d'una dona agraciada de l'alta societat de Nova York a la primeria del s. XX. (ca)
- بيت الفرح (بالإنجليزية: The House of Mirth)، هي رواية بقلم إديث وارتون ونشرت عام 1905، وتروي قصة ليلى بارت، وهي امرأة ذات نسب ولكنها مفلسة، وتعيش ضمن المجتمع الراقي في مدينة نيويورك. وكونها امرأة غير متزوجة عليها ديون بسبب القمار وذات مستقبل غامض، فإن ليلى تتعرض للدمار من قبل المجتمع الذي خلقها. كتب الرواية بأسلوب «رواية الأخلاق»، وكانت رابع روايات إديث وارتون (1862-1937)، وتصور فيها الطبقة الغنية في مدينة نيويورك في أواخر القرن التاسع عشر. كما تعتبر الرواية مثالا على التوجه الطبيعي في الأدب الأمريكي. (ar)
- La casa de la alegría (título original en inglés: The House of Mirth) es la segunda novela de Edith Wharton, publicada en 1905 y posterior a su primer libro, Santuario como así también el título del film que narra el drama personal de una mujer agraciada en la alta sociedad de Nueva York de inicios del siglo XX. (es)
- Chez les heureux du monde (titre original : The House of Mirth) est une œuvre de la romancière américaine Edith Wharton, publiée en 1905. En France, il parait pour la première fois en 1907 et 1908 dans La Revue de Paris dans la traduction de Charles Du Bos, puis aux éditions Plon en 1908, préfacé par l'écrivain Paul Bourget. Il s'agit de la première réussite romanesque de l’auteur, qui a été un grand succès de librairie. (fr)
- The House of Mirth is a 1905 novel by American author Edith Wharton. It tells the story of Lily Bart, a well-born but impoverished woman belonging to New York City's high society around the end of the 19th century. Wharton creates a portrait of a stunning beauty who, though raised and educated to marry well both socially and economically, is reaching her 29th year, an age when her youthful blush is drawing to a close and her marital prospects are becoming ever more limited. The House of Mirth traces Lily's slow two-year social descent from privilege to a tragically lonely existence on the margins of society. In the words of one scholar, Wharton uses Lily as an attack on "an irresponsible, grasping and morally corrupt upper class." Before publication as a book on October 14, 1905, The House of Mirth was serialized in Scribner's Magazine beginning in January 1905. It attracted a readership among women and men alike. Charles Scribner wrote Wharton in November 1905 that the novel was showing "the most rapid sale of any book ever published by Scribner." By the end of December, sales had reached 140,000 copies. Wharton's royalties were valued at more than half a million dollars in today's currency. The commercial and critical success of The House of Mirth solidified Wharton's reputation as a major novelist. Because of the novel's commercial success, some critics classified it as a genre novel. However, Wharton's pastor, then rector of Trinity Church in Manhattan, wrote to tell her that her novel was "a terrible but just arraignment of the social misconduct which begins in folly and ends in moral and spiritual death." This moral purpose was not lost on the literary reviewers and critics of the time, who tended to categorize it as both social satire and a novel of manners. When describing it in her introduction to Edith Wharton's The House of Mirth: A Case Book, Carol Singley states that the novel "is a unique blend of romance, realism, and naturalism, [and thus] transcends the narrow classification of a novel of manners."The House of Mirth was Wharton's second published novel, preceded by two novellas, The Touchstone (1900) and Sanctuary (1903), and a novel, The Valley of Decision (1902). (en)
- La casa della gioia (The House of Mirth) è il quarto romanzo della scrittrice statunitense Edith Wharton, pubblicato nel 1905. La storia narra del declino sociale di una giovane donna americana, Lily Bart, appartenente a una famiglia dell'alta società caduta in disgrazia, che diviene vittima delle ipocrisie dell'ambiente mondano della New York del primo Novecento. (it)
- Świat zabawy (The House of Mirth) – powieść autorstwa Edith Wharton. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- La casa de l'alegria (títol original en anglés: The House of Mirth) és la segona novel·la d'Edith Wharton, publicada el 1905 i posterior al seu primer llibre, Santuari, i també és el títol de la pel·lícula que narra el drama personal d'una dona agraciada de l'alta societat de Nova York a la primeria del s. XX. (ca)
- بيت الفرح (بالإنجليزية: The House of Mirth)، هي رواية بقلم إديث وارتون ونشرت عام 1905، وتروي قصة ليلى بارت، وهي امرأة ذات نسب ولكنها مفلسة، وتعيش ضمن المجتمع الراقي في مدينة نيويورك. وكونها امرأة غير متزوجة عليها ديون بسبب القمار وذات مستقبل غامض، فإن ليلى تتعرض للدمار من قبل المجتمع الذي خلقها. كتب الرواية بأسلوب «رواية الأخلاق»، وكانت رابع روايات إديث وارتون (1862-1937)، وتصور فيها الطبقة الغنية في مدينة نيويورك في أواخر القرن التاسع عشر. كما تعتبر الرواية مثالا على التوجه الطبيعي في الأدب الأمريكي. (ar)
- La casa de la alegría (título original en inglés: The House of Mirth) es la segunda novela de Edith Wharton, publicada en 1905 y posterior a su primer libro, Santuario como así también el título del film que narra el drama personal de una mujer agraciada en la alta sociedad de Nueva York de inicios del siglo XX. (es)
- Chez les heureux du monde (titre original : The House of Mirth) est une œuvre de la romancière américaine Edith Wharton, publiée en 1905. En France, il parait pour la première fois en 1907 et 1908 dans La Revue de Paris dans la traduction de Charles Du Bos, puis aux éditions Plon en 1908, préfacé par l'écrivain Paul Bourget. Il s'agit de la première réussite romanesque de l’auteur, qui a été un grand succès de librairie. (fr)
- La casa della gioia (The House of Mirth) è il quarto romanzo della scrittrice statunitense Edith Wharton, pubblicato nel 1905. La storia narra del declino sociale di una giovane donna americana, Lily Bart, appartenente a una famiglia dell'alta società caduta in disgrazia, che diviene vittima delle ipocrisie dell'ambiente mondano della New York del primo Novecento. (it)
- Świat zabawy (The House of Mirth) – powieść autorstwa Edith Wharton. (pl)
- The House of Mirth is a 1905 novel by American author Edith Wharton. It tells the story of Lily Bart, a well-born but impoverished woman belonging to New York City's high society around the end of the 19th century. Wharton creates a portrait of a stunning beauty who, though raised and educated to marry well both socially and economically, is reaching her 29th year, an age when her youthful blush is drawing to a close and her marital prospects are becoming ever more limited. The House of Mirth traces Lily's slow two-year social descent from privilege to a tragically lonely existence on the margins of society. In the words of one scholar, Wharton uses Lily as an attack on "an irresponsible, grasping and morally corrupt upper class." (en)
|
