| dbo:abstract
|
- La casa encantada (també coneguda com La casa hechizada i en francès La maison ensorcelée) és un curtmetratge francès mut de 1907 dirigit per Segundo de Chomón n s'utilitza l'animació d'objectes mitjançant la tècnica de l'escamoteig. afirma que l'èxit a França de la pel·lícula de 1907 de James Stuart Blackton va ser el motiu de la realització del curtmetratge. data el film de Blackton a l'abril de 1907, produït en la sucursal de la Vitagraph (de la qual era copropietari juntament amb ) en París, i titulat que va ser comercialitzat amb el nom de . Un dels trets més rellevants d'aquesta pel·lícula és l'ús de la tècnica del pas de manovella, que havia estat inventada i patentada en 1898 pel pioner britànic , encara que en el seu moment no se li havia donat major importància. , però, assenyala que Albert Smith i Stuart Blackton van inaugurar en el cinema d'efectes especials després de l'observació minuciosa dels fotogrames de les pel·lícules de Georges Méliès i que, en realitat, Blackton només va perfeccionar en ('La casa encantada') i després en la seva còpia titulada The haunted hotel ('L'hotel embruixat), totes dues de 1907, la tècnica de l'escamoteig (anomenada en països anglosaxons stop-motion) o animació fotograma a fotograma, que havia estat desenvolupada anteriorment per Segundo de Chomón. El cineasta terolenc realitzaria, un any més tard, la seva pel·lícula més coneguda, basada també en el desenvolupament de la tècnica del pas de manovella: L'hotel elèctric, que habitualment havia estat datada el 1905. (ca)
- La Maison ensorcelée est un film fantastique français réalisé par Segundo de Chomón, sorti en 1908. Segundo de Chomón, dont le nom (déjà raccourci) était parfois francisé en Chaumont, s'était spécialisé en truquages, et il était la carte maîtresse jouée par le producteur Charles Pathé pour contrer la Star Film de Georges Méliès. Il a décliné le thème de la maison ou de l'hôtel hanté dans plusieurs de ses très nombreux films. (fr)
- La casa encantada (también conocida como La casa hechizada y en francés La maison ensorcelée) es un cortometraje francés mudo de 1907 dirigido por Segundo de Chomón donde se utiliza la animación de objetos mediante la técnica del paso de manivela. José María Candel Crespo afirma que el éxito en el país galo de la película de 1907 de James Stuart Blackton fue el motivo de la realización del cortometraje. data el filme de Blackton en abril de 1907, producido en la sucursal de la (de la que era copropietario junto con Albert E. Smith) en París, y titulado ('El hotel embrujado: fantasmagoría espantosa') que fue comercializado con el nombre de . Uno de los rasgos más relevantes de esta película es el uso de la técnica del paso de manivela, que había sido inventada y patentada en 1898 por el pionero británico , aunque en su momento no se le había dado mayor importancia. Fernando Martín Peña, sin embargo, señala que Albert Smith y Stuart Blackton inauguraron en Estados Unidos el cine de efectos especiales tras la observación minuciosa de los fotogramas de las películas de Georges Méliès y que, en realidad, Blackton solo perfeccionó en ('La casa encantada') y luego en su copia titulada The haunted hotel ('El hotel embrujado), ambas de 1907, la técnica del paso de manivela (llamada en países anglosajones stop-motion) o animación fotograma a fotograma, que había sido desarrollada anteriormente por Segundo de Chomón. El cineasta turolense realizaría, un año más tarde, su película más conocida, basada también en el desarrollo de la técnica del paso de manivela: El hotel eléctrico, que habitualmente había sido datada en 1905. (es)
- La Maison ensorcelée (literally "The Ensorcelled House" from French, English: The House of Ghosts, also known as The Witch House) is a 1906 French short film directed by Segundo de Chomón. The film features stop-motion animation and is considered to be one of the earliest cinematic depictions of a haunted house premise. (en)
- La Maison ensorcelée è un cortometraggio muto del 1908 scritto e diretto da Segundo de Chomón, prodotto dalla Pathé Frères. È il remake di The Haunted Hotel di James Stuart Blackton del 1907. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La Maison ensorcelée est un film fantastique français réalisé par Segundo de Chomón, sorti en 1908. Segundo de Chomón, dont le nom (déjà raccourci) était parfois francisé en Chaumont, s'était spécialisé en truquages, et il était la carte maîtresse jouée par le producteur Charles Pathé pour contrer la Star Film de Georges Méliès. Il a décliné le thème de la maison ou de l'hôtel hanté dans plusieurs de ses très nombreux films. (fr)
- La Maison ensorcelée (literally "The Ensorcelled House" from French, English: The House of Ghosts, also known as The Witch House) is a 1906 French short film directed by Segundo de Chomón. The film features stop-motion animation and is considered to be one of the earliest cinematic depictions of a haunted house premise. (en)
- La Maison ensorcelée è un cortometraggio muto del 1908 scritto e diretto da Segundo de Chomón, prodotto dalla Pathé Frères. È il remake di The Haunted Hotel di James Stuart Blackton del 1907. (it)
- La casa encantada (también conocida como La casa hechizada y en francés La maison ensorcelée) es un cortometraje francés mudo de 1907 dirigido por Segundo de Chomón donde se utiliza la animación de objetos mediante la técnica del paso de manivela. (es)
|
