| dbo:abstract
|
- Die Fliege (Originaltitel: The Fly) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Horrorfilm, der 1958 von Kurt Neumann gedreht wurde. Er basiert auf der Kurzgeschichte Die Fliege des Autors George Langelaan, die 1957 im Magazin Playboy erschien. Aufgrund des kommerziellen Erfolges wurden zwei Fortsetzungen produziert. 1986 drehte David Cronenberg eine Neuverfilmung, siehe dazu Die Fliege (1986). (de)
- La Mouche noire (The Fly) est un film d'horreur américain réalisé par Kurt Neumann, sorti en 1958. Il est inspiré de la nouvelle La Mouche de George Langelaan. Il connait deux suites : Le Retour de la mouche (1959) et La Malédiction de la mouche (1965). Il inspirera également une autre adaptation de la nouvelle, en 1986, La Mouche de David Cronenberg. (fr)
- The Fly (La mosca de la cabeza blanca en Argentina y en su emisión por cable en Hispanoamérica; y La mosca en el resto de los países hispanohablantes) es una película de ciencia ficción y terror estadounidense de 1958, dirigida por . Fue protagonizada por David Hedison, y Vincent Price. El guion estuvo a cargo de James Clavell, quien se basó en una historia corta de George Langelaan. En 1959 se estrenó la secuela, con el título Return of the Fly, que fue seguida por una tercera parte en 1965, , y en 1986 se hizo una nueva versión titulada La mosca, dirigida por David Cronenberg y protagonizada por Jeff Goldblum y Geena Davis. (es)
- The Fly is a 1958 American science fiction horror film and the first installment in The Fly film series. The film was produced and directed by Kurt Neumann and stars David Hedison, Patricia Owens, Vincent Price, and Herbert Marshall. The screenplay by James Clavell is based on the 1957 short story of the same name by George Langelaan. The film tells the story of a scientist who is transformed into a grotesque human–fly hybrid after a common house fly enters unseen into a molecular transporter with which he is experimenting, resulting in his atoms being combined with those of the insect. The film was released in CinemaScope with color by Deluxe by 20th Century Fox. It was followed by two black-and-white sequels, Return of the Fly (1959) and Curse of the Fly (1965). A remake directed by David Cronenberg was released in 1986. (en)
- L'esperimento del dottor K. (The Fly) è un film horror fantascientifico in CinemaScope del 1958. Diretto da Kurt Neumann, è tratto dal racconto La mosca (The Fly, 1957) di . Il film ebbe due seguiti, dando origine ad una trilogia cinematografica interpretata da Vincent Price, con La vendetta del dottor K. (Return of the Fly, 1959) e La maledizione della mosca (Curse of the Fly, 1965). La trilogia poi, ispirò altri due remake, La mosca (The Fly) nel 1986, diretto da David Cronenberg, e La mosca 2 nel 1989, diretto da Chris Walas. Il titolo italiano sembra derivare dal fatto che, nonostante il film fosse ispirato a un racconto di , il tema dell'uomo-insetto ricordasse molto l'opera La metamorfosi, di Franz Kafka, da cui l'idea del "dottor K." (it)
- 플라이(The Fly)는 미국에서 제작된 커트 뉴먼 감독의 1958년 공포, SF 영화이다. 데이비드 헤디슨 등이 주연으로 출연하였고 커트 뉴먼 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Fly is een Amerikaanse horrorfilm uit 1958 onder regie van . De film is gebaseerd op het gelijknamige verhaal uit 1957 van de Amerikaanse auteur . (nl)
- 『ハエ男の恐怖』（ハエおとこのきょうふ、原題: The Fly）は、1958年のアメリカ映画。ジョルジュ・ランジュランの小説『蝿』を映画化したSF映画作品。配給は20世紀フォックスが担当した。 (ja)
- Mucha – amerykański horror science fiction w reżyserii z 1958 roku zrealizowany na podstawie opowiadania . Film doczekał się dwóch sequeli. W 1986 roku powstał remake tego filmu pod tym samym tytułem. (pl)
- The Fly (bra: A Mosca da Cabeça Branca; prt: A Mosca) é um filme norte-americano de 1958, dos gêneros suspense, terror e ficção científica, dirigido por Kurt Neumann, com roteiro de James Clavell baseado no conto homônimo de George Langelaan, publicado em 1957 na Playboy norte-americana. Em 1986, a história seria refilmada por David Cronenberg. (pt)
- Flugan (engelska: The Fly) är en romantisk skräckfilm från 1958, regisserad av och bygger på en novell från 1957 av George Langelaan. Filmen följdes av två uppföljare. "" (Return of the Fly) från 1959 och "" från 1965. Det gjordes en nyinspelning av filmen 1986. (sv)
- «Муха» (англ. The Fly, 1958) — научно-фантастический фильм ужасов режиссёра Курта Нойманна. Главные роли сыграли Эл Хедисон, Патрисия Оуэнс, Винсент Прайс и Герберт Маршалл. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Fliege (Originaltitel: The Fly) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Horrorfilm, der 1958 von Kurt Neumann gedreht wurde. Er basiert auf der Kurzgeschichte Die Fliege des Autors George Langelaan, die 1957 im Magazin Playboy erschien. Aufgrund des kommerziellen Erfolges wurden zwei Fortsetzungen produziert. 1986 drehte David Cronenberg eine Neuverfilmung, siehe dazu Die Fliege (1986). (de)
- La Mouche noire (The Fly) est un film d'horreur américain réalisé par Kurt Neumann, sorti en 1958. Il est inspiré de la nouvelle La Mouche de George Langelaan. Il connait deux suites : Le Retour de la mouche (1959) et La Malédiction de la mouche (1965). Il inspirera également une autre adaptation de la nouvelle, en 1986, La Mouche de David Cronenberg. (fr)
- L'esperimento del dottor K. (The Fly) è un film horror fantascientifico in CinemaScope del 1958. Diretto da Kurt Neumann, è tratto dal racconto La mosca (The Fly, 1957) di . Il film ebbe due seguiti, dando origine ad una trilogia cinematografica interpretata da Vincent Price, con La vendetta del dottor K. (Return of the Fly, 1959) e La maledizione della mosca (Curse of the Fly, 1965). La trilogia poi, ispirò altri due remake, La mosca (The Fly) nel 1986, diretto da David Cronenberg, e La mosca 2 nel 1989, diretto da Chris Walas. Il titolo italiano sembra derivare dal fatto che, nonostante il film fosse ispirato a un racconto di , il tema dell'uomo-insetto ricordasse molto l'opera La metamorfosi, di Franz Kafka, da cui l'idea del "dottor K." (it)
- 플라이(The Fly)는 미국에서 제작된 커트 뉴먼 감독의 1958년 공포, SF 영화이다. 데이비드 헤디슨 등이 주연으로 출연하였고 커트 뉴먼 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Fly is een Amerikaanse horrorfilm uit 1958 onder regie van . De film is gebaseerd op het gelijknamige verhaal uit 1957 van de Amerikaanse auteur . (nl)
- 『ハエ男の恐怖』（ハエおとこのきょうふ、原題: The Fly）は、1958年のアメリカ映画。ジョルジュ・ランジュランの小説『蝿』を映画化したSF映画作品。配給は20世紀フォックスが担当した。 (ja)
- Mucha – amerykański horror science fiction w reżyserii z 1958 roku zrealizowany na podstawie opowiadania . Film doczekał się dwóch sequeli. W 1986 roku powstał remake tego filmu pod tym samym tytułem. (pl)
- The Fly (bra: A Mosca da Cabeça Branca; prt: A Mosca) é um filme norte-americano de 1958, dos gêneros suspense, terror e ficção científica, dirigido por Kurt Neumann, com roteiro de James Clavell baseado no conto homônimo de George Langelaan, publicado em 1957 na Playboy norte-americana. Em 1986, a história seria refilmada por David Cronenberg. (pt)
- Flugan (engelska: The Fly) är en romantisk skräckfilm från 1958, regisserad av och bygger på en novell från 1957 av George Langelaan. Filmen följdes av två uppföljare. "" (Return of the Fly) från 1959 och "" från 1965. Det gjordes en nyinspelning av filmen 1986. (sv)
- «Муха» (англ. The Fly, 1958) — научно-фантастический фильм ужасов режиссёра Курта Нойманна. Главные роли сыграли Эл Хедисон, Патрисия Оуэнс, Винсент Прайс и Герберт Маршалл. (ru)
- The Fly (La mosca de la cabeza blanca en Argentina y en su emisión por cable en Hispanoamérica; y La mosca en el resto de los países hispanohablantes) es una película de ciencia ficción y terror estadounidense de 1958, dirigida por . Fue protagonizada por David Hedison, y Vincent Price. El guion estuvo a cargo de James Clavell, quien se basó en una historia corta de George Langelaan. (es)
- The Fly is a 1958 American science fiction horror film and the first installment in The Fly film series. The film was produced and directed by Kurt Neumann and stars David Hedison, Patricia Owens, Vincent Price, and Herbert Marshall. The screenplay by James Clavell is based on the 1957 short story of the same name by George Langelaan. (en)
|
