| dbo:abstract
|
- Fighter (v anglickém originále The Fighter) je americký dramatický biografický film o cestě Micky Warda za boxerským titulem velterové váhy. Při cestě jej vede nevlastní bratr Dicky, který svojí úspěšnou kariéru vyměnil za drogy a kriminál. Ve filmu jde nejen o to, že porazí soupeře, ale boj se mění i v boj za rodinu a vlastní hrdost. (cs)
- The Fighter és una pel·lícula dramàtica de 2010 dirigida per David O. Russell i centrada en la vida del boxejador . De temàtica biogràfica i esportiva, aquest projecte és la tercera col·laboració del seu protagonista, Mark Wahlberg, i de David O. Russell després de Three Kings i I Heart Huckabees. La història s'ambienta en el món de la boxa professional quan l'irlandès Micky Ward (Mark Wahlberg), després d'estar un temps retirat, busca guanyar el títol mundial de pesos mitjans. Una victòria que el seu germà gran Dicky (Christian Bale), també boxejador, havia intentat i no havia pogut endur-se mai. Amy Adams i Melissa Leo també hi participen en els papers de xicota de Micky i mare d'ells dos. La pel·lícula va obtenir set nominacions als Oscars del 2011 entre les quals hi havia la de l'Oscar a la millor pel·lícula i Millor director. Tanmateix, la cinta destaca sobretot per ser la primera a aconseguir les dues categories de repartiment (Actor i Actriu) després de Hannah i les seves germanes (1986). (ca)
- Το The Fighter είναι μια δραματική ταινία, παραγωγής 2010, σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Ο. Ράσελ (David O. Russell) και με πρωταγωνιστές τους Μαρκ Γουόλμπεργκ, Κρίστιαν Μπέιλ και Έιμι Άνταμς. Η ταινία, η οποία είναι βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα, πραγματεύεται τη ζωή ενός επαγγελματία μποξέρ, του «Ιρλανδού» Μίκυ Γουόρντ και του μεγαλύτερου σε ηλικία ετεροθαλούς αδερφού του, Ντίκι Έκλαντ. Η Έιμι Άνταμς υποδύεται την αγαπημένη του Γουόρντ. Πρόκειται για την τρίτη συνεργασία των Ράσελ και Γουόλμπεργκ μετά τις ταινίες Οι Τρεις Ήρωες (Three Kings, 1999)) και Το Νόημα της Ζωής και Πως να το Χάσετε (I Heart Huckabees, 2004). (el)
- المقاتل (The Fighter) فيلم دراما أمريكي انتج عام 2010، إخراج ديفيد أو. راسل وبطولة كريستيان بيل ومارك والبيرغ وميليسا ليو وأيمي أدامز، الفيلم يحكي قصة حياة الملاكم المحترف ميكي وارد وعلاقته مع أخيه الأكبر ديكي إكلوند، يعتبر الفيلم التعاون الثالث بين ديفيد أو. راسل ومارك والبيرغ من بعد فيلم ثلاثة ملوك وأنا قلب هاكبيز، رشح الفيلم لسبعة جوائز أوسكار منها أفضل فيلم وأفضل مخرج، فاز الفيلم بجائزتي أوسكار هما جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد لكريستيان بيل، وجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة لمليسا ليو، كما فاز الفيلم بجائزتي غولدن غلوب ألا وهما أفضل ممثل مساعد لبيل وأفضل ممثلة مساعدة لليو. (ar)
- The Fighter ist ein US-amerikanisches biografisches Sport-Drama aus dem Jahr 2010, welches auf dem Leben des ehemaligen Boxweltmeisters Micky Ward beruht. Der Film gewann bei der Oscarverleihung 2011 zwei Auszeichnungen in den Kategorien beste Nebendarstellerin und bester Nebendarsteller. (de)
- The Fighter (euskaraz Borrokalaria) 2010eko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako kirol biografia drama film bat da. estatubatuar boxeolari profesionalaren bizitzan oinarritua dago. Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams, Melissa Leo eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako sei izendapen jaso eta bi irabazi zituen: Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Christian Bale) eta Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Melissa Leo). (eu)
- The Fighter (titulada El peleador en México, The Fighter en España y El ganador en Argentina) es una película dramática sobre el deporte del boxeo estrenada el 10 de diciembre de 2010 en Estados Unidos y el 4 de febrero, 11 de febrero y 17 de febrero en España, México y Argentina, respectivamente. Protagonizada por Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams y Melissa Leo. Dirigida por David O. Russell. Ganadora de dos Premios Óscar y candidata a siete premios, incluyendo mejor película. Ganadora de dos Globos de Oro. La película se centra en las vidas del boxeador profesional Micky Ward (Wahlberg) y su medio hermano mayor Dicky Eklund (Bale). Amy Adams interpreta a la novia de Micky, Charlene Fleming, y Melissa Leo interpreta a la madre de Micky y Dicky, Alice Eklund-Ward. La película se inspiró en el documental de 1995 que presenta a la familia Eklund-Ward, titulado High on Crack Street: Lost Lives in Lowell. (es)
- The Fighter adalah film biografi drama Amerika Serikat tahun 2010 yang disutradarai oleh David O. Russell dan diproduseri oleh Dorothy Aufiero, David Hoberman, Todd Lieberman, Ryan Kavanaugh, Paul Tamasy, Mark Wahlberg dan Darren Aronofsky. Naskah film ini ditulis oleh Paul Tamasy, Eric Johnson dan Scott Silver, sementara ceritanya ditulis oleh Keith Dorrington, Paul Tamasy dan Eric Johnson. Film ini dibintangi oleh Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams dan Melissa Leo. Film The Fighter ditayangkan secara perdana di TCL Chinese Theatre pada tanggal 6 Desember 2010 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 10 Desember 2010 secara terbatas dan 17 Desember 2010 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Fighter ou Le Coup de grâce au Québec (en version originale anglaise The Fighter) est un film dramatique américain réalisé par David O. Russell, sorti en 2010. Inspiré de la vie du boxeur professionnel Micky Ward (incarné par Mark Wahlberg) et de son demi-frère Dicky Eklund (interprété par Christian Bale), le film met également en vedette Amy Adams et Melissa Leo, respectivement dans les rôles de la petite amie de Ward et de la mère de Ward et d'Eklund. Fighter marque la troisième collaboration entre Russell et Wahlberg après Les Rois du désert et J'adore Huckabees et la première entre le réalisateur avec Adams et Bale, qui se retrouveront pour American Bluff, en 2013. Le long-métrage est d'abord sorti aux États-Unis le 10 décembre 2010 en exploitation limitée, avant de connaître une sortie nationale le 17 décembre 2010. En France, il est sorti le 9 mars 2011. Lors de sa sortie en salles, Fighter rencontre un large accueil critique et est cité dans sept catégories à la 83e cérémonie des Oscars, notamment celui de meilleur film et meilleur réalisateur et remporta deux prix, celui de meilleur acteur dans un second rôle pour Bale et meilleure actrice dans un second rôle pour Leo, devenant ainsi le premier film à remporter les deux statuettes dans ces catégories depuis Hannah et ses sœurs, vingt-quatre ans auparavant. Il remporte aussi un succès commercial, rapportant 129,2 millions de dollars de recettes mondiales, pour un coût de production de 25 millions. (fr)
- The Fighter is a 2010 American biographical sports drama film directed by David O. Russell, and stars Mark Wahlberg (who also produced), Christian Bale, Amy Adams, and Melissa Leo. The film centers on the lives of professional boxer Micky Ward (Wahlberg) and his older half-brother and former boxer Dicky Eklund (Bale). The film was inspired by the 1995 documentary that features the Eklund-Ward family, titled High on Crack Street: Lost Lives in Lowell. The Fighter was released in theaters on December 17, 2010, by Paramount Pictures. The film grossed $129 million worldwide and received largely positive reviews, with critics praising the performances; many comments regarding Bale's weight, accent, and mannerisms widely refer his performance as one of the greatest performances of the century. It was nominated for seven Academy Awards, winning the awards for Best Supporting Actor (Bale) and Best Supporting Actress (Leo), marking the first film to win both awards since Hannah and Her Sisters in 1986. (en)
- 『ザ・ファイター』（原題：The Fighter）は、デヴィッド・O・ラッセル監督、マーク・ウォールバーグ製作・主演による2010年のアメリカ映画で、プロボクサーのミッキー・ウォードとを描いた伝記・スポーツ映画である。ラッセル監督とウォールバーグのコンビは『スリー・キングス』、『ハッカビーズ』に続いて3度目である。第83回アカデミー賞で助演男優賞（クリスチャン・ベール）、助演女優賞（メリッサ・レオ）の2部門を受賞した。 (ja)
- 《파이터》(영어: The Fighter)는 데이비드 O. 러셀이 감독을 맡은 2010년에 개봉한 전기 스포츠 드라마 영화이며, 마크 월버그, 크리스찬 베일, 에이미 애덤스, 멀리사 리오등이 주연을 맡았다. 영화는 프로 복서 미키 워드(월버그)와 그의 배다른 형제 디키 에클런드 (베일)의 인생을 중점으로 잡고 있다. 영화에는 또한 에이미 애덤스가 미키의 여자친구인 샬린 플레밍을, 멀리사 리오는 미키와 딕키의 어머니 엘리스 에클런드워드 역을 맡았다. 《파이터》는 《쓰리 킹즈》, 《아이 하트 헉커비스》 이후 러셀 감독과 월버그의 세 번째 합작이기도 하다. 아카데미 시상식에서 작품상과 감독상을 포함해 모두 9개 부문 후보에 올랐으며, 남우조연상(크리스찬 베일)과 여우조연상(멀리사 리오)을 수상했다. 1986년에 《한나와 그 자매들》이후로 조연상 모두를 수상한 첫 영화이다. (ko)
- The Fighter is een film van regisseur David O. Russell. De hoofdrollen worden vertolkt door Mark Wahlberg, Amy Adams, Christian Bale, die de Oscar voor beste mannelijke bijrol won en Melissa Leo, die de Oscar voor beste vrouwelijke bijrol won tijdens de 83ste Oscaruitreiking. (nl)
- The Fighter è un film del 2010 diretto da David O. Russell. La pellicola è ispirata alla vita e alla storia sportiva del pugile americano di origine irlandese Micky Ward, campione nella categoria pesi leggeri, famoso per aver incontrato per tre volte il pugile di origine italiana Arturo Gatti, e del suo fratellastro, pugile per un breve periodo e allenatore di Ward, Dicky Eklund. Quest'ultimo nella sua breve carriera pugilistica si è scontrato con il campione del mondo degli anni settanta Sugar Ray Leonard. (it)
- Fighter (ang. The Fighter) – amerykański biograficzny dramat sportowy w reżyserii Davida O. Russella. Obraz skupia się na życiu profesjonalnego boksera Micky’ego Warda oraz jego starszego brata przyrodniego Dicky’ego Eklunda. Premiera filmu miała miejsce 10 grudnia 2010 roku. Obraz otrzymał sześć nominacji do Złotych Globów i siedem do Oscara. (pl)
- The Fighter är en amerikansk film från 2010, regisserad av David O. Russell. Det är en biografisk film som handlar om den irländsk-amerikanska boxaren "Irish" Micky Ward (Mark Wahlberg) och hans halvbror (Christian Bale). Den oscarnominerades i sju kategorier, Bästa film, Bästa regi, Bästa manliga biroll (Bale) Bästa kvinnliga biroll (Adams och Leo). (sv)
- «Боєць» (англ. The Fighter) — художній фільм, заснований на реальних подіях історії двох братів-боксерів — діючого та колишнього — що подолали глибокі особисті драми, згуртувавшись навколо мети завоювання світового чемпіонського титулу. Прем'єра в США відбулася 10 грудня 2010 року. (uk)
- The Fighter (bra: O Vencedor; prt: The Fighter - Último Round) é um filme americano de 2010 dirigido por David O. Russell e estrelado por Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams e Melissa Leo. O filme centra a história na vida de Micky Ward e seu meio-irmão mais velho Dicky Eklund. (pt)
- «Боец» (англ. The Fighter) — художественный фильм режиссёра Дэвида О. Расселла, основанный на реальной истории двух братьев-боксёров — действующего и бывшего, — преодолевших глубокие личные драмы, сплотившись вокруг цели завоевания мирового чемпионского титула. Главную роль исполнил Марк Уолберг. Премьера в США состоялась 10 декабря 2010 года в ограниченном прокате, а в российском прокате прошла 23 февраля 2011 года. Исполнители ролей второго плана — Кристиан Бейл и Мелисса Лео — за актёрские работы в ленте удостоились премий «Оскар» и «Золотой глобус». (ru)
- 《斗士》（英語：The Fighter，香港译《擊情手足》，台湾译《燃燒鬥魂》）是一部2010年由大卫·O·拉塞尔执导，馬克·華伯格和克里斯汀·貝爾主演的表现拳击运动生涯的美国传记片。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fighter (v anglickém originále The Fighter) je americký dramatický biografický film o cestě Micky Warda za boxerským titulem velterové váhy. Při cestě jej vede nevlastní bratr Dicky, který svojí úspěšnou kariéru vyměnil za drogy a kriminál. Ve filmu jde nejen o to, že porazí soupeře, ale boj se mění i v boj za rodinu a vlastní hrdost. (cs)
- المقاتل (The Fighter) فيلم دراما أمريكي انتج عام 2010، إخراج ديفيد أو. راسل وبطولة كريستيان بيل ومارك والبيرغ وميليسا ليو وأيمي أدامز، الفيلم يحكي قصة حياة الملاكم المحترف ميكي وارد وعلاقته مع أخيه الأكبر ديكي إكلوند، يعتبر الفيلم التعاون الثالث بين ديفيد أو. راسل ومارك والبيرغ من بعد فيلم ثلاثة ملوك وأنا قلب هاكبيز، رشح الفيلم لسبعة جوائز أوسكار منها أفضل فيلم وأفضل مخرج، فاز الفيلم بجائزتي أوسكار هما جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد لكريستيان بيل، وجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة لمليسا ليو، كما فاز الفيلم بجائزتي غولدن غلوب ألا وهما أفضل ممثل مساعد لبيل وأفضل ممثلة مساعدة لليو. (ar)
- The Fighter ist ein US-amerikanisches biografisches Sport-Drama aus dem Jahr 2010, welches auf dem Leben des ehemaligen Boxweltmeisters Micky Ward beruht. Der Film gewann bei der Oscarverleihung 2011 zwei Auszeichnungen in den Kategorien beste Nebendarstellerin und bester Nebendarsteller. (de)
- The Fighter (euskaraz Borrokalaria) 2010eko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako kirol biografia drama film bat da. estatubatuar boxeolari profesionalaren bizitzan oinarritua dago. Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams, Melissa Leo eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako sei izendapen jaso eta bi irabazi zituen: Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Christian Bale) eta Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Melissa Leo). (eu)
- 『ザ・ファイター』（原題：The Fighter）は、デヴィッド・O・ラッセル監督、マーク・ウォールバーグ製作・主演による2010年のアメリカ映画で、プロボクサーのミッキー・ウォードとを描いた伝記・スポーツ映画である。ラッセル監督とウォールバーグのコンビは『スリー・キングス』、『ハッカビーズ』に続いて3度目である。第83回アカデミー賞で助演男優賞（クリスチャン・ベール）、助演女優賞（メリッサ・レオ）の2部門を受賞した。 (ja)
- 《파이터》(영어: The Fighter)는 데이비드 O. 러셀이 감독을 맡은 2010년에 개봉한 전기 스포츠 드라마 영화이며, 마크 월버그, 크리스찬 베일, 에이미 애덤스, 멀리사 리오등이 주연을 맡았다. 영화는 프로 복서 미키 워드(월버그)와 그의 배다른 형제 디키 에클런드 (베일)의 인생을 중점으로 잡고 있다. 영화에는 또한 에이미 애덤스가 미키의 여자친구인 샬린 플레밍을, 멀리사 리오는 미키와 딕키의 어머니 엘리스 에클런드워드 역을 맡았다. 《파이터》는 《쓰리 킹즈》, 《아이 하트 헉커비스》 이후 러셀 감독과 월버그의 세 번째 합작이기도 하다. 아카데미 시상식에서 작품상과 감독상을 포함해 모두 9개 부문 후보에 올랐으며, 남우조연상(크리스찬 베일)과 여우조연상(멀리사 리오)을 수상했다. 1986년에 《한나와 그 자매들》이후로 조연상 모두를 수상한 첫 영화이다. (ko)
- The Fighter is een film van regisseur David O. Russell. De hoofdrollen worden vertolkt door Mark Wahlberg, Amy Adams, Christian Bale, die de Oscar voor beste mannelijke bijrol won en Melissa Leo, die de Oscar voor beste vrouwelijke bijrol won tijdens de 83ste Oscaruitreiking. (nl)
- The Fighter è un film del 2010 diretto da David O. Russell. La pellicola è ispirata alla vita e alla storia sportiva del pugile americano di origine irlandese Micky Ward, campione nella categoria pesi leggeri, famoso per aver incontrato per tre volte il pugile di origine italiana Arturo Gatti, e del suo fratellastro, pugile per un breve periodo e allenatore di Ward, Dicky Eklund. Quest'ultimo nella sua breve carriera pugilistica si è scontrato con il campione del mondo degli anni settanta Sugar Ray Leonard. (it)
- Fighter (ang. The Fighter) – amerykański biograficzny dramat sportowy w reżyserii Davida O. Russella. Obraz skupia się na życiu profesjonalnego boksera Micky’ego Warda oraz jego starszego brata przyrodniego Dicky’ego Eklunda. Premiera filmu miała miejsce 10 grudnia 2010 roku. Obraz otrzymał sześć nominacji do Złotych Globów i siedem do Oscara. (pl)
- The Fighter är en amerikansk film från 2010, regisserad av David O. Russell. Det är en biografisk film som handlar om den irländsk-amerikanska boxaren "Irish" Micky Ward (Mark Wahlberg) och hans halvbror (Christian Bale). Den oscarnominerades i sju kategorier, Bästa film, Bästa regi, Bästa manliga biroll (Bale) Bästa kvinnliga biroll (Adams och Leo). (sv)
- «Боєць» (англ. The Fighter) — художній фільм, заснований на реальних подіях історії двох братів-боксерів — діючого та колишнього — що подолали глибокі особисті драми, згуртувавшись навколо мети завоювання світового чемпіонського титулу. Прем'єра в США відбулася 10 грудня 2010 року. (uk)
- The Fighter (bra: O Vencedor; prt: The Fighter - Último Round) é um filme americano de 2010 dirigido por David O. Russell e estrelado por Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams e Melissa Leo. O filme centra a história na vida de Micky Ward e seu meio-irmão mais velho Dicky Eklund. (pt)
- «Боец» (англ. The Fighter) — художественный фильм режиссёра Дэвида О. Расселла, основанный на реальной истории двух братьев-боксёров — действующего и бывшего, — преодолевших глубокие личные драмы, сплотившись вокруг цели завоевания мирового чемпионского титула. Главную роль исполнил Марк Уолберг. Премьера в США состоялась 10 декабря 2010 года в ограниченном прокате, а в российском прокате прошла 23 февраля 2011 года. Исполнители ролей второго плана — Кристиан Бейл и Мелисса Лео — за актёрские работы в ленте удостоились премий «Оскар» и «Золотой глобус». (ru)
- 《斗士》（英語：The Fighter，香港译《擊情手足》，台湾译《燃燒鬥魂》）是一部2010年由大卫·O·拉塞尔执导，馬克·華伯格和克里斯汀·貝爾主演的表现拳击运动生涯的美国传记片。 (zh)
- The Fighter és una pel·lícula dramàtica de 2010 dirigida per David O. Russell i centrada en la vida del boxejador . De temàtica biogràfica i esportiva, aquest projecte és la tercera col·laboració del seu protagonista, Mark Wahlberg, i de David O. Russell després de Three Kings i I Heart Huckabees. (ca)
- Το The Fighter είναι μια δραματική ταινία, παραγωγής 2010, σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Ο. Ράσελ (David O. Russell) και με πρωταγωνιστές τους Μαρκ Γουόλμπεργκ, Κρίστιαν Μπέιλ και Έιμι Άνταμς. Η ταινία, η οποία είναι βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα, πραγματεύεται τη ζωή ενός επαγγελματία μποξέρ, του «Ιρλανδού» Μίκυ Γουόρντ και του μεγαλύτερου σε ηλικία ετεροθαλούς αδερφού του, Ντίκι Έκλαντ. Η Έιμι Άνταμς υποδύεται την αγαπημένη του Γουόρντ. (el)
- The Fighter (titulada El peleador en México, The Fighter en España y El ganador en Argentina) es una película dramática sobre el deporte del boxeo estrenada el 10 de diciembre de 2010 en Estados Unidos y el 4 de febrero, 11 de febrero y 17 de febrero en España, México y Argentina, respectivamente. Protagonizada por Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams y Melissa Leo. Dirigida por David O. Russell. Ganadora de dos Premios Óscar y candidata a siete premios, incluyendo mejor película. Ganadora de dos Globos de Oro. La película se centra en las vidas del boxeador profesional Micky Ward (Wahlberg) y su medio hermano mayor Dicky Eklund (Bale). Amy Adams interpreta a la novia de Micky, Charlene Fleming, y Melissa Leo interpreta a la madre de Micky y Dicky, Alice Eklund-Ward. La película se i (es)
- Fighter ou Le Coup de grâce au Québec (en version originale anglaise The Fighter) est un film dramatique américain réalisé par David O. Russell, sorti en 2010. Inspiré de la vie du boxeur professionnel Micky Ward (incarné par Mark Wahlberg) et de son demi-frère Dicky Eklund (interprété par Christian Bale), le film met également en vedette Amy Adams et Melissa Leo, respectivement dans les rôles de la petite amie de Ward et de la mère de Ward et d'Eklund. Fighter marque la troisième collaboration entre Russell et Wahlberg après Les Rois du désert et J'adore Huckabees et la première entre le réalisateur avec Adams et Bale, qui se retrouveront pour American Bluff, en 2013. (fr)
- The Fighter adalah film biografi drama Amerika Serikat tahun 2010 yang disutradarai oleh David O. Russell dan diproduseri oleh Dorothy Aufiero, David Hoberman, Todd Lieberman, Ryan Kavanaugh, Paul Tamasy, Mark Wahlberg dan Darren Aronofsky. Naskah film ini ditulis oleh Paul Tamasy, Eric Johnson dan Scott Silver, sementara ceritanya ditulis oleh Keith Dorrington, Paul Tamasy dan Eric Johnson. Film ini dibintangi oleh Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams dan Melissa Leo. (in)
- The Fighter is a 2010 American biographical sports drama film directed by David O. Russell, and stars Mark Wahlberg (who also produced), Christian Bale, Amy Adams, and Melissa Leo. The film centers on the lives of professional boxer Micky Ward (Wahlberg) and his older half-brother and former boxer Dicky Eklund (Bale). The film was inspired by the 1995 documentary that features the Eklund-Ward family, titled High on Crack Street: Lost Lives in Lowell. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
