| dbo:abstract
|
- عيد ميلاد إمبراطور اليابان (باليابانية: 天皇誕生日 تينُّو تانجوبي) هو عيد رسمي في اليابان، يحتفل به حالياً في يوم 23 ديسمبر من كل عام حيث يصادف هذا اليوم ذكرى ميلاد الإمبراطور الحالي أكيهيتو الذي ولد في 23 ديسمبر 1933. في عهد الإمبراطور السابق هيروهيتو كان يحتفل بعيد ميلاد الإمبراطور في 29 أبريل، وهو بقي كعيد رسمي في اليابان حتى بعد وفاة الإمبراطور هيروهيتو حيث أعيدت تسميته عام 1989 إلى وفي عام 2007 إلى . كان يطلق على عيد ميلاد الإمبراطور فيما قبل الحرب العالمية الثانية اسم (باليابانية: 天長節 تينتشوسيتسو) وتعني فصل السماء، أما بعد الحرب العالمية الثانية فقد أعادت الحكومة تسمية هذا اليوم إلى (باليابانية: 天皇誕生日 تينُّو تانجوبي) ويعني «عيد ميلاد الإمبراطور». وينص القانون أنه يجب أن يصادق مجلس النواب الياباني على عيد ميلاد الإمبراطور لكي يصبح عطلة رسمية، وبالتالي فقد تأخذ هذه العملية وقتاً بحيث أنه قد يتم تنصيب إمبراطور جديد ويأتي عيد ميلاده قبل أن يصبح عيد ميلاده عيداً رسمياً. (ar)
- Der Geburtstag des Kaisers (jap. 天皇誕生日, Tennō Tanjōbi) ist ein Feiertag in Japan. (de)
- Enperadorearen urtebetetzea (japonieraz: 天皇誕生日 Tennō tanjōbi, euskaraz: «Japoniako enperadorearen urtebetetzea») japoniar egutegiaren jaiegun nazionala da. Gaur egungo enperadore japoniarra, Naruhito, 1960ko otsailaren 23an jaio zen, eta, beraz, urtero ospatzen dute egun horretan. (eu)
- Tennō tanjōbi (天皇誕生日 ''Tennō tanjōbi''? lit. «cumpleaños del Emperador de Japón (Tennō)») es un día festivo nacional dentro del calendario japonés. La fecha de este evento está determinado por el día de nacimiento del actual emperador japonés. El actual emperador, Naruhito, nació el 23 de febrero de 1960, por lo que anualmente se realiza la fiesta en dicho día. (es)
- Hari Ulang Tahun Kaisar (天皇誕生日 Tennō tanjōbi) adalah salah satu hari libur resmi di Jepang untuk merayakan hari ulang tahun Kaisar Jepang yang sedang bertahta. Kaisar Jepang yang sekarang, Kaisar Naruhito berulang tahun tanggal 23 Februari. Masyarakat umum diberi kesempatan untuk melihat keluarga kekaisaran dari halaman istana kaisar (Kokyo). Hingga berakhirnya Perang Dunia II, perayaan ulang tahun kaisar disebut Tenchōsetsu. Hari ulang tahun kaisar dirayakan secara nasional untuk pertama kali pada tahun pertama zaman Meiji (hari 22 bulan 9 tahun 1868 kalender lunisolar) sebagai Tenchōsetsu (Festival Tenchō). Setelah Jepang mulai menggunakan kalender Gregorian pada tahun 1873, Tenchōsetsu dirayakan tanggal 3 November. Hari perayaan Tenchōsetsu selanjutnya ditetapkan dengan mengikuti hari ulang tahun kaisar yang sedang bertahta. Setelah Perang Dunia II, hari Tenchōsetsu diubah namanya sebagai Tennō tanjōbi (Hari Ulang Tahun Kaisar) dan dijadikan hari libur nasional hingga sekarang. Hari Ulang Tahun Permaisuri Kaisar disebut Chikyūsetsu (地久節) dan tidak pernah dijadikan hari libur nasional. (in)
- La fête nationale du Japon, également appelée Anniversaire de l'empereur (天皇誕生日, Tennō tanjōbi), est célébrée le jour anniversaire de l'empereur régnant. Sa date change donc à l'avènement de chaque nouvel empereur. La fête nationale actuelle, depuis le 1er mai 2019, est la date d'anniversaire de l'empereur Naruhito, qui est célébrée le 23 février (de l'année 2020). (fr)
- The Emperor's Birthday (天皇誕生日, Tennō tanjōbi) is an annual Public holiday in Japan celebrating the birthday of the reigning Emperor, which is currently 23 February as Emperor Naruhito was born on that day in 1960. It is enforced by a specific law, "The Law for Special Exception of the Imperial House Law concerning Abdication, etc. of Emperor" (天皇の退位等に関する皇室典範特例法) of 2017. (en)
- 천황탄생일(일본어: 天皇誕生日 덴노탄조비[*])은 일본의 공휴일이다. 현재 일본의 천황 탄생일은 126대 천황인 나루히토의 생일 2월 23일이며, 천황이 새로 즉위할 때마다 바뀐다. 가장 최근에 바뀐 때는 레이와 시대가 시작된 2019년이다. 이 날 고쿄(일본 황실)에서는 천황 탄생일 기념 행사가 열리며 고쿄 발코니 앞에 모인 나루히토와 마사코 황후를 비롯한 황족들이 모습을 드러내는 일반참하가 개최된다. 이 때 군중들은 일본의 국기를 흔들면서 천황의 생일을 축하한다. 참고로 고쿄는 매년 천황 탄생일에만 일반인들에게 제한된 일부까지 포함해 모두 개방된다. 12월에 출생한 아키히토 천황이 2019년 4월 30일 퇴위하였는데, 나루히토 천황의 생일은 2월이므로 2019년에는 이 이름을 가진 공휴일이 없었다. (ko)
- De verjaardag van de keizer (天皇誕生日, Tennō tanjōbi) is een nationale feestdag in Japan. De dag wordt momenteel jaarlijks gevierd op 23 februari, de dag waarop de huidige keizer, Naruhito, jarig is. Voorheen, tijdens de regeerperiode van keizer Hirohito, viel de dag op 29 april, en maakte toen deel uit van de gouden week. Deze datum staat vandaag de dag bekend als Showa-dag. Toen Akihito keizer was, werd deze feestdag op 23 december gevierd. Voor de Tweede Wereldoorlog stond de dag bekend als Tenchōsetsu (天長節 Tenchōsetsu), maar na de oorlog hernoemde de nieuwe overheid het naar Tennō tanjōbi en stelde de dag officieel vast als nationale feestdag. Volgens de Japanse wet moet bij de troonsbestijging van een nieuwe keizer de kokkai de datum voor deze feestdag officieel aanpassen alvorens de verjaardag van de nieuwe keizer officieel als feestdag mag worden gezien. Op de verjaardag van de keizer gaan bij hoge mate van uitzondering de deuren van het keizerlijk paleis open voor het publiek. Deze gebeurtenis trekt altijd een grote stroom bezoekers, die traditioneel bij de poort staan te wachten met Japanse vlaggetjes. De keizer, vergezeld door zijn keizerin en andere leden van de keizerlijke familie, verschijnt dan op een balkon aan de menigte, en begroet hen. In 2019 werd de verjaardag van de keizer niet gevierd. Op 1 mei van dat jaar volgde keizer Naruhito zijn vader Akihito op, maar geen van beiden was de regerende keizer ten tijde van hun verjaardag in 2019 (Naruhito op 23 februari, Akihito op 23 december). (nl)
- Il compleanno dell'Imperatore (天皇誕生日 Tennō tanjōbi?) è una festa nazionale del calendario giapponese. La data è determinata in base alla data di nascita dell'imperatore reggente. Nel periodo Reiwa la data è fissata al 23 febbraio in quanto l'imperatore Naruhito è nato quel giorno nel 1960. In seguito all'abdicazione dell'imperatore emerito Akihito, il cui compleanno cadeva il 23 dicembre, la festa non è stata celebrata nel 2019 in quanto posticipata al primo compleanno del nuovo imperatore, tuttavia per via della pandemia di COVID-19, i festeggiamenti sono stati annullati sia nel 2020 che nel 2021. (it)
- 天皇誕生日（てんのうたんじょうび）は、日本の国民の祝日の一つである。旧称は、天長節（てんちょうせつ）。日本の国家の日（ナショナル・デー）。 日付は、第126代天皇徳仁の誕生日である2月23日（2020年〈令和2年〉以降）。 (ja)
- Urodziny cesarza (jap. 天皇誕生日 tennō tanjōbi) – święto narodowe w Japonii, przypadające w dniu urodzin panującego monarchy. (pl)
- День рождения императора (яп. 天皇誕生日 Тэнно: тандзё:би) — государственный праздник в Японии, отмечаемый в день рождения правящего императора, который с 2020 года празднуется 23 февраля, так как император Нарухито родился в этот день в 1960 году. Предыдущий император Японии Акихито, чей день рождения 23 декабря, отрёкся от престола 30 апреля 2019 года. Следовательно, этот праздник, отмечавшийся с 1989 по 2018 годы 23 декабря, в 2019 году не отмечался вовсе, и его следующее празднование пришлось на следующий день рождения Императора Нарухито (23 февраля 2020 года). Во время правления Муцухито (императора Мэйдзи), с 1868 по 1911, день рождения императора праздновался 3 ноября (в настоящее время в этот день отмечается День культуры). Во время правления Ёсихито (императора Тайсё), с 1912 по 1926, день рождения императора праздновался 31 августа. Во время правления Хирохито (императора Сёва), с 1927 по 1988, день рождения императора праздновался 29 апреля. После смерти Хирохито 29 апреля остался государственным праздником, сначала под названием День зелени, а с 2007 года — День Сёва (в то время как День зелени перемещён на 4 мая). Императорский дворец обычно закрыт для посетителей; по традиции, широкой публике разрешается пройти на дворцовую территорию только два раза в году — в день рождения императора и 2 января. 23 декабря Акихито вместе с императрицей и некоторыми другими членами императорского семейства появлялся на балконе дворца за пуленепробиваемым стеклом. В течение нескольких минут император приветствовал людей, которые, в свою очередь, махали государственными флагами. (ru)
- День народження імператора (яп. 天皇誕生日 Тенно: тандзьо: бі) - державне свято Японії. З тих пір, як на Хризантемовий трон зійшов Нарухіто, святкується 23 лютого. У 1868-1946 по-японськи свято називалося «тентьо Сецу» (яп. 天長節, , що теж означає «день народження імператора»). Під час правління імператора Мейдзі (Муцухито), з 1868 по 1911, день народження імператора святкувався 3 листопада (в даний час в цей день відзначається День культури). Під час правління імператора Тайсьо (Йосіхіто) з 1912 по 1926, день народження імператора святкувався 31 серпня. Під час правління Хірохіто (імператора Сева), з 1927 по 1988, день народження імператора святкувався 29 квітня. Після смерті Хірохіто 29 квітня залишився державним святом, спочатку під назвою День зелені, а з 2007 — День Сьова (в той час як День зелені переміщений на 4 травня). Імператорський палац Токіо зазвичай закритий для відвідувачів; за традицією, широкому загалу дозволяється пройти на палацову територію тільки двічі на рік — у день народження імператора і 2 січня . 23 грудня винуватець свята разом з імператрицею Мітіко та деякими іншими членами імператорської родини з'являється на балконі палацу за куленепробивним склом. Протягом декількох хвилин імператор вітає людей, які, в свою чергу, махають державними прапорами. У зв'язку зі зреченням Акіхіто і сходження на трон Нарухіто у 2019 році День народження імператора як державне свято був востаннє відзначений 23 грудня у 2018 році. З 2020 року свято відзначається 23 лютого, у день народження нового імператора. (uk)
- 天皇誕生日（日语：天皇誕生日／てんのうたんじょうび Tennō tanjyōbi）是日本節日之一，是慶祝日本今上天皇（在位中的天皇）生日之節日，第二次世界大戰結束前又稱為天長節（日语：天長節／てんちょうせつ Tenchōsetsu）。日期會隨著天皇的更迭而有所變動，目前（德仁天皇）的日期為2月23日。現在該日於皇居的會舉辦一般祝壽儀式，天皇家族成員出席，並開放民眾進入殿前廣場向天皇祝壽。 (zh)
|
| dbo:country
| |
| dbo:meaning
|
- Marks the birthday of theEmperor of Japan
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14838 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:c
| |
| dbp:caption
|
- Well-wishers waving flags at the Tokyo Imperial Palace on Emperor Akihito's birthday in 2017 (en)
|
| dbp:celebrations
|
- Public ceremony at the Tokyo Imperial Palace, imperial greetings (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-02-23 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:duration
| |
| dbp:frequency
| |
| dbp:holidayName
|
- The Emperor's Birthday (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:link
| |
| dbp:observedby
| |
| dbp:scheduling
| |
| dbp:significance
|
- Marks the birthday of the Emperor of Japan (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Geburtstag des Kaisers (jap. 天皇誕生日, Tennō Tanjōbi) ist ein Feiertag in Japan. (de)
- Enperadorearen urtebetetzea (japonieraz: 天皇誕生日 Tennō tanjōbi, euskaraz: «Japoniako enperadorearen urtebetetzea») japoniar egutegiaren jaiegun nazionala da. Gaur egungo enperadore japoniarra, Naruhito, 1960ko otsailaren 23an jaio zen, eta, beraz, urtero ospatzen dute egun horretan. (eu)
- Tennō tanjōbi (天皇誕生日 ''Tennō tanjōbi''? lit. «cumpleaños del Emperador de Japón (Tennō)») es un día festivo nacional dentro del calendario japonés. La fecha de este evento está determinado por el día de nacimiento del actual emperador japonés. El actual emperador, Naruhito, nació el 23 de febrero de 1960, por lo que anualmente se realiza la fiesta en dicho día. (es)
- La fête nationale du Japon, également appelée Anniversaire de l'empereur (天皇誕生日, Tennō tanjōbi), est célébrée le jour anniversaire de l'empereur régnant. Sa date change donc à l'avènement de chaque nouvel empereur. La fête nationale actuelle, depuis le 1er mai 2019, est la date d'anniversaire de l'empereur Naruhito, qui est célébrée le 23 février (de l'année 2020). (fr)
- The Emperor's Birthday (天皇誕生日, Tennō tanjōbi) is an annual Public holiday in Japan celebrating the birthday of the reigning Emperor, which is currently 23 February as Emperor Naruhito was born on that day in 1960. It is enforced by a specific law, "The Law for Special Exception of the Imperial House Law concerning Abdication, etc. of Emperor" (天皇の退位等に関する皇室典範特例法) of 2017. (en)
- 천황탄생일(일본어: 天皇誕生日 덴노탄조비[*])은 일본의 공휴일이다. 현재 일본의 천황 탄생일은 126대 천황인 나루히토의 생일 2월 23일이며, 천황이 새로 즉위할 때마다 바뀐다. 가장 최근에 바뀐 때는 레이와 시대가 시작된 2019년이다. 이 날 고쿄(일본 황실)에서는 천황 탄생일 기념 행사가 열리며 고쿄 발코니 앞에 모인 나루히토와 마사코 황후를 비롯한 황족들이 모습을 드러내는 일반참하가 개최된다. 이 때 군중들은 일본의 국기를 흔들면서 천황의 생일을 축하한다. 참고로 고쿄는 매년 천황 탄생일에만 일반인들에게 제한된 일부까지 포함해 모두 개방된다. 12월에 출생한 아키히토 천황이 2019년 4월 30일 퇴위하였는데, 나루히토 천황의 생일은 2월이므로 2019년에는 이 이름을 가진 공휴일이 없었다. (ko)
- Il compleanno dell'Imperatore (天皇誕生日 Tennō tanjōbi?) è una festa nazionale del calendario giapponese. La data è determinata in base alla data di nascita dell'imperatore reggente. Nel periodo Reiwa la data è fissata al 23 febbraio in quanto l'imperatore Naruhito è nato quel giorno nel 1960. In seguito all'abdicazione dell'imperatore emerito Akihito, il cui compleanno cadeva il 23 dicembre, la festa non è stata celebrata nel 2019 in quanto posticipata al primo compleanno del nuovo imperatore, tuttavia per via della pandemia di COVID-19, i festeggiamenti sono stati annullati sia nel 2020 che nel 2021. (it)
- 天皇誕生日（てんのうたんじょうび）は、日本の国民の祝日の一つである。旧称は、天長節（てんちょうせつ）。日本の国家の日（ナショナル・デー）。 日付は、第126代天皇徳仁の誕生日である2月23日（2020年〈令和2年〉以降）。 (ja)
- Urodziny cesarza (jap. 天皇誕生日 tennō tanjōbi) – święto narodowe w Japonii, przypadające w dniu urodzin panującego monarchy. (pl)
- 天皇誕生日（日语：天皇誕生日／てんのうたんじょうび Tennō tanjyōbi）是日本節日之一，是慶祝日本今上天皇（在位中的天皇）生日之節日，第二次世界大戰結束前又稱為天長節（日语：天長節／てんちょうせつ Tenchōsetsu）。日期會隨著天皇的更迭而有所變動，目前（德仁天皇）的日期為2月23日。現在該日於皇居的會舉辦一般祝壽儀式，天皇家族成員出席，並開放民眾進入殿前廣場向天皇祝壽。 (zh)
- عيد ميلاد إمبراطور اليابان (باليابانية: 天皇誕生日 تينُّو تانجوبي) هو عيد رسمي في اليابان، يحتفل به حالياً في يوم 23 ديسمبر من كل عام حيث يصادف هذا اليوم ذكرى ميلاد الإمبراطور الحالي أكيهيتو الذي ولد في 23 ديسمبر 1933. (ar)
- Hari Ulang Tahun Kaisar (天皇誕生日 Tennō tanjōbi) adalah salah satu hari libur resmi di Jepang untuk merayakan hari ulang tahun Kaisar Jepang yang sedang bertahta. Kaisar Jepang yang sekarang, Kaisar Naruhito berulang tahun tanggal 23 Februari. Masyarakat umum diberi kesempatan untuk melihat keluarga kekaisaran dari halaman istana kaisar (Kokyo). Hingga berakhirnya Perang Dunia II, perayaan ulang tahun kaisar disebut Tenchōsetsu. (in)
- De verjaardag van de keizer (天皇誕生日, Tennō tanjōbi) is een nationale feestdag in Japan. De dag wordt momenteel jaarlijks gevierd op 23 februari, de dag waarop de huidige keizer, Naruhito, jarig is. Voorheen, tijdens de regeerperiode van keizer Hirohito, viel de dag op 29 april, en maakte toen deel uit van de gouden week. Deze datum staat vandaag de dag bekend als Showa-dag. Toen Akihito keizer was, werd deze feestdag op 23 december gevierd. (nl)
- День рождения императора (яп. 天皇誕生日 Тэнно: тандзё:би) — государственный праздник в Японии, отмечаемый в день рождения правящего императора, который с 2020 года празднуется 23 февраля, так как император Нарухито родился в этот день в 1960 году. Предыдущий император Японии Акихито, чей день рождения 23 декабря, отрёкся от престола 30 апреля 2019 года. Следовательно, этот праздник, отмечавшийся с 1989 по 2018 годы 23 декабря, в 2019 году не отмечался вовсе, и его следующее празднование пришлось на следующий день рождения Императора Нарухито (23 февраля 2020 года). (ru)
- День народження імператора (яп. 天皇誕生日 Тенно: тандзьо: бі) - державне свято Японії. З тих пір, як на Хризантемовий трон зійшов Нарухіто, святкується 23 лютого. У 1868-1946 по-японськи свято називалося «тентьо Сецу» (яп. 天長節, , що теж означає «день народження імператора»). Під час правління імператора Мейдзі (Муцухито), з 1868 по 1911, день народження імператора святкувався 3 листопада (в даний час в цей день відзначається День культури). Під час правління імператора Тайсьо (Йосіхіто) з 1912 по 1926, день народження імператора святкувався 31 серпня. (uk)
|
| rdfs:label
|
- عيد ميلاد إمبراطور اليابان (ar)
- Geburtstag des Kaisers (de)
- Tennō tanjōbi (es)
- Enperadorearen urtebetetzea (eu)
- Hari Ulang Tahun Kaisar (in)
- Tennō tanjōbi (it)
- Fête nationale du Japon (fr)
- 천황탄생일 (ko)
- 天皇誕生日 (ja)
- Urodziny cesarza Japonii (pl)
- Verjaardag van de keizer (nl)
- The Emperor's Birthday (en)
- День рождения императора (ru)
- 天皇誕生日 (zh)
- День народження імператора (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Emperor's Birthday (en)
|
| foaf:nick
| |
| is dbo:similar
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:relatedto
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
