| dbo:abstract
|
- إمارة شرق الأردن هي كيان سياسي ذو حكم ذاتي كان قائمًا ضمن منطقة فلسطين الانتدابية رسميًا منذ 1921 ولغاية تاريخ إعلان استقلال المملكة الأردنية الهاشمية في 1946. وشملت معظم الأراضي الواقعة شرقي نهر الأردن، ومنه أخذت هذه التسمية. بعد نهاية الحرب العالمية الأولى سعت كل من فرنسا وبريطانيا إلى تنفيذ اتفاقية سايكس بيكو الموقّعة بينهما عام 1916 والقاضية باقتسام الهلال الخصيب بينهما، على أن تشمل السيطرة الفرنسية منطقة الدولة السورية الحالية ولبنان وجزءا من العراق، والسيطرة البريطانية مجمل المناطق العراقية وفلسطين وشرق الأردن، فيما سمي بعد ذلك بالانتداب. وكانت جيوش الدولتين قد دخلت بعد هزيمة الدولة العثمانية في الحرب إلى بعض هذه المناطق. كما كان التواجد البريطاني مقبولا إلى حد ما، في الأوساط الشعبية كنتيجة للوعود البريطانية المعقودة للحسين بن علي بالمساعدة على استقلال سوريا موحدة، بناء على مطالب المؤتمر السوري. وكان الحكم الفيصلي قد بدأ يضع قواعده في دمشق. ولكن الجيوش الفرنسية دخلت دمشق بعد معركة ميسلون ووضعت حدا لهذا الحكم لتقيم سلطتها الانتدابية تنفيذا لاتفاقية سايكس - بيكو. وانتشرت في الأوساط الشعبية فكرة بأن الجيوش الفرنسية قد تتابع زحفها إلى شرقي الأردن لتضمها إلى منطقة نفوذها تعويضا عن الجزء العراقي الذي لم تمكنها بريطانيا من السيطرة عليه (بحسب تقسيمات سايكس - بيكو الأولى). وعمَّ الخوف في شرقي الأردن من الاحتلال الفرنسي خصوصا وأن الإدارة البريطانية قد وعدت الأهالي بإدارة محلية منفصلة عن فلسطين (وغير مشمولة بوعد بلفور)، كما وعدتهم بعدم تجنيدهم في الجيش وبعدم نزع السلاح منهم، وبإمكانية تنصيب أحد أبناء الشريف الحُسين بن علي حاكماً على المنطقة. وفي 2 سبتمبر 1920 اجتمع رؤساء القبائل في أم قيس مع أحد الضباط البريطانيين وقدّموا له مذكرة خطية بما يطالبون بريطانيا به. وأجابهم المسؤول البريطاني خطيا. ومن أهم مطالبهم:
* إقامة حكومة وطنيّة تضم لوائي الكرك والسلط وقضائي جرش وعجلون (مجمل أراضي المملكة حاليا) وحوران وقضاء القنيطرة، وقبول الانتداب البريطاني على هذه الدولة.
* أن يرأس هذه الحكومة أمير عربي وأن لا تكون لها علاقة بحكومة فلسطين البريطانية وأن تمنع الهجرة اليهودية إلى أراضيها ويمنع بيع أراضيها لليهود.
* أن يكون لها جيش وطني تدعمه بريطانيا بالسلاح، وتمنع الفرنسيين من احتلال أراضيها. وأن تحافظ هذه الدولة على إيواء جميع السياسيين السوريين اللاجئين اليها.
* وأن يكون لها تمثيل خارجي كامل كدولة مستقلة. وعلى إثر ذلك تألَّفت في شرق الأردن حكومات محلية استعانت بمستشارين بريطانيين. وكانت المقاومة الشعبية للاحتلال الفرنسي في مناطق تواجده قد بلغت أوجها. وكتب عدد من المواطنين إلى الشريف الحُسين بن علي يطلبون إليه إيفاد أحد أنجاله لمتابعة المقاومة استمرارا لقناعتهم بخُطى الثورة العربية الكبرى. وأخبر الشريف حُسين الجنرال البريطاني إدموند ألنبي بهذه الرسائل. واستقر رأيه على إرسال نجله الأمير عبد الله ليترأّس المقاومة، وأوعز إليه بالتوجه إلى مدينة معان. ووصل الأمير عبد الله معان في 21 نوفمبر 1920. وكانت بريطانيا في ذلك الوقت تهيئ قواتها في العراق لاسترجاع مراكزها بعد الثورة العراقية. واهتمت بريطانيا وفرنسا بقدوم الأمير عبد الله، وجرت بينهما اتصالات بهذا الشأن. واحتجت فرنسا على قدومه خصوصا وأنه أعلن نفسه نائبا عن أخيه فيصل ملك سوريا المنفي في ذلك الحين. ووجَّه الدعوة إلى جميع أعضاء المؤتمر السوري المنحل للالتحاق به. وأعلن عزمه على متابعة النضال وتأليف حكومة سورية وحدوية. وأصدر منشور «إلى أهالي سورية» يعلن ما جاء من أجله. ويبدو أنَّ الاستجابة لم تكن كافية. كما تبيَّن للأمير أن القيام بأعباء هذه الحركة بحتاج إلى المال، وهو لا يملك مالا. حتى أنه اضطر أن يقترض ثلاثة آلاف دينار من عودة أبو تايه. تخوف البريطانيون والفرنسيون من قدوم الأمير عبد الله، ومن أن يؤدي ذلك إلى ارتفاع حدة المقاومة وتوسيعها ضد نفوذ الدولتين، فنشطت الاتصالات بينهما مجددا حول المسألة السورية وضرورة تهدئة الأوضاع في سوريا كلها. واستعجلت المحافل الدولية في وضع الأطر «الشرعية» والتنظيمية لانتداب الدولتين على سوريا وتثبيت تقسيمها. خصوصا وأن اتصالات جرت بين الأمير عبد الله وكمال أتاتورك بواسطة غالب الشعلان أثارت تخوّف بعض الخبراء البريطانيين من أن يكون وراءها خطط وحركات مرتبطة بسياسات دول أخرى. وقد قدر بعض هؤلاء الخبراء أن يكون لهذه الاتصالات علاقة بالسياسة البلشفية. طلبت الدوائر السياسية في لندن من الملك فيصل الاتصال بوالده لإيقاف أي حركات عدائية لبريطانيا في شرقي الأردن. وبعد عدة اتصالات أوفد الملك فيصل صبحي الخضراء أحد أعوانه إلى عمّان بحمل توصيات لأخيه الأمير عبد الله وبدأت المفاوضات بين الملك فيصل والبريطانيين في لندن بتاريخ 23 ديسمبر 1920. واستمرت هذه المفاوضات إلى أن تسلَّم تشرشل وزارة المستعمرات البريطانية التي أُنيط بها حل المسألة السورية. وأثناء هذه المفاوضات حاول المندوب السامي على فلسطين صموئيل (وهو يهودي) أن يقنع حكومته على احتلال شرقي الأردن احتلالا كاملا ليطبق عليها ما يطبق على فلسطين. وقد فشل صموئيل في ذلك نتيجة لجهود الملك فيصل الذي كان يلح على الوزارة البريطانية بضرورة التفاهم مع أبيه وتسوية القضية السورية تسوية مُرضية للجانبين. وتم الاتفاق مبدئيا على إنشاء حكومتين وطنيتين في العراق وشرقي الأردن. يبدو أن بريطانيا قد أرادت بذلك فعلاً أن تهدئ الأمور «وتعوض» بهذا الاتفاق عن سياستها في فلسطين. واتصل تشرشل بالأمير عبد الله من القاهرة وأبلغه رغبته بالاجتماع به في القدس. وتم الاجتماع في 28 و29 و30 مارس 1921. وكانت نتيجة المحادثات ما يلي: 1.
* - تؤسس في شرقي الأردن حكومة وطنية برئاسة الأمير عبد الله. 2.
* - تكون هذه الحكومة مستقلة استقلالا تاما. 3.
* - تساعد بريطانيا هذه الحكومة ماديا لسد نفقات إقامة قوة عسكرية غايتها توطيد الأمن. 4.
* - تسترشد هذه الحكومة برأي مندوب بريطاني يقيم في عمّان. 5.
* - يتعهد الأمير عبد الله بمنع «الاعتداءات من شرقي الأردن على سوريا وفلسطين». 6.
* - تسعى بريطانيا لتحسين العلاقات بين الأمير عبد الله والسلطة الفرنسية في سوريا. 7.
* - تنشئ بريطانيا مهبطي طائرات في عمّان وزيزيا. 8.
* - يعتبر مشروع الاتفاق بمثابة تجربة مدتها ستة أشهر. فإن كان ملائما للطرفين استمر العمل به، وإلا يعاد النظر فيه. وقد أعلن الأمير عبد الله أثناء المحادثات عن اعتقاده بأن أفضل سبيل لحل مشاكل المنطقة هو إقامة حكم واحد في فلسطين وشرقي الأردن برئاسة عربية فرفض تشرشل ذلك لأن حكومته تريد تنفيذ وعودها لليهود. وعاد الأمير عبد الله إلى عمّان. وهكذا تأسست إمارة شرقي الأردن. وقد رأى الأمير عبد الله ومرافقوه أن مبادئ الاتفاق ستشكل خطوة إيجابية أولية في مصلحة المنطقة فوافقوا عليها. وتحقق بذلك أساس للاستقرار ولمسيرة الاستقلال، في حين بقيت مناطق أخرى من سوريا الطبيعية (لبنان وسوريا وفلسطين) تعاني من مظالم الحكم الأجنبي. وقد استعان الأمير عبد الله في إدارة دفة الحكم برجال أكْفاء ومخلصين. وكانت أول حكومة أردنية بعد عودة الأمير من القدس وتأسيس الإمارة في 11 أبريل 1921. (ar)
- Emirát Transjordánsko (arabsky إمارة شرق الأردن, ʾImārat Sharq al-ʾUrdun; anglicky Emirate of Transjordan) nebo Emirát Zajordánsko byl britský protektorát (na území současného Jordánska) v letech 1921 až 1946, který byl součástí Britského mandátu Palestina. Jelikož šlo o území ovládané Brity, používá se někdy také pojem britské Zajordánsko. (cs)
- Es coneixen com a Transjordània (més enllà del Jordà) els territoris situats a la riba oriental d'aquest riu. Fou també el nom que va portar un mandat britànic amb una monarquia haixemita xerifiana instal·lada el 1921 que va esdevenir independent el 1946. (ca)
- Transjordanien (lateinisch trans Iordanem, arabisch شرق الأردن, DMG Šarq al-Urdunn), das auch als Ostjordanland oder Kerak bekannt wurde, bezeichnet seit der Antike das Gebiet östlich des Jordans. Transjordanien war bis 1950 die offizielle Staatsbezeichnung Jordaniens. Transjordanien war am 22. März 1945 Gründungsmitglied der Arabischen Liga. Die territorialen Veränderungen nach dem Ersten Weltkrieg wurden 1920 an der Konferenz von Sanremo sowie im Vertrag von Sèvres mit dem Osmanischen Reich und der revidierten Vertragsfassung von 1923 in Lausanne festgehalten. Der in Sanremo getroffene Beschluss, das Gebiet des heutigen Jordaniens als Teil des Völkerbundsmandates für Palästina an Großbritannien zu übertragen, wurde am 24. April 1922 durch den Völkerbund ratifiziert. Das Gebiet Palästina des Völkerbundsmandates wurde in ein östliches Transjordanien und ein westliches Cisjordanien geteilt. Die Wünsche der Bevölkerung wurden hierbei nicht in Betracht gezogen. Das Ziel eines unabhängigen Staates wurde erst mittelfristig formuliert. Am 1. Juli 1922 wurde die bestehende britische Militärverwaltung zu einer Zivilverwaltung unter dem ersten britischen Hochkommissar Herbert Louis Samuel umgewandelt. 1923 erfolgte die Einsetzung des halbautonomen Emirats Transjordanien. 1933 wurde die Gesamtbevölkerung Transjordaniens auf 300.000 geschätzt, von denen 130.000 sesshaft waren. Seitdem das Völkerbundsmandatsgebiet Palästina geteilt wurde, ist Amman die Hauptstadt des östlichen Teils. (de)
- Το Εμιράτο της Υπεριορδανίας (αραβικά: إمارة شرق الأردن, δηλ. «Εμιράτο της ανατολικής Ιορδανίας») ήταν βρετανικό προτεκτοράτο που ιδρύθηκε στις 11 Απριλίου 1921, οποίο παρέμεινε ως τέτοιο μέχρι την επίτευξη επίσημης ανεξαρτησίας το 1946. Μετά την ήττα των Οθωμανών στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, η περιοχή της Υπεριορδανίας διοικούνταν εντός της Διοίκησης Κατεχόμενων Εχθρικών Εδαφών Ανατολής (ΔΚΕΕ). Μετά την αποχώρηση των Βρετανών το 1919, αυτή η περιοχή κέρδισε de facto αναγνώριση ως μέρος του Αραβικού Βασιλείου της Συρίας που διοικούταν από τους Χασεμίτες, οι οποίοι διαχειρίζονταν μια περιοχή που περιλαμβάνει σε μεγάλο βαθμό τις περιοχές των σύγχρονων χωρών της Συρίας και της Ιορδανίας. Η Υπεριορδανία έγινε χώρα ουδέτερης ζώνης μετά τη τον Ιούλιο του 1920, κατά την οποία οι Βρετανοί στη γειτονική Παλαιστίνη υπό Βρετανική Εντολή επέλεξαν να αποφύγουν «οποιαδήποτε σαφή σύνδεση μεταξύ αυτής και της Παλαιστίνης». Ο Αμπντουλάχ εισήλθε στην περιοχή τον Νοέμβριο του 1920, μετακομίζοντας στο Αμμάν στις 2 Μαρτίου 1921. Αργότερα τον ίδιο μήνα πραγματοποιήθηκε μια με τους Βρετανούς κατά τη διάρκεια της οποίας συμφωνήθηκε ότι ο θα διοικούσε την περιοχή υπό την αιγίδα της Βρετανικής Εντολής για την Παλαιστίνη με ένα πλήρως αυτόνομο σύστημα διακυβέρνησης. Η δυναστεία των κυβέρνησε το προτεκτοράτο, καθώς και το γειτονικό Ιράκ υπό Βρετανική Εντολή και, μέχρι το 1925, το στα νότια. Στις 25 Μαΐου 1946, το εμιράτο έγινε το «Χασεμιτικό Βασίλειο της Υπεριορδανίας», επιτυγχάνοντας πλήρη ανεξαρτησία στις 17 Ιουνίου 1946, όταν σύμφωνα με τη ανταλλάχθηκαν οι επικυρώσεις στο Αμμάν. Το 1949, μετονομάστηκε συνταγματικά σε «Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας», που συνήθως αναφέρεται ως Ιορδανία. (el)
- The Emirate of Transjordan (Arabic: إمارة شرق الأردن, romanized: Imārat Sharq al-Urdun, lit. 'Emirate of East Jordan'), officially known as the Amirate of Trans-Jordan, was a British protectorate established on 11 April 1921, which remained as such until achieving formal independence in 1946. After the Ottoman defeat in World War I, the Transjordan region was administered within OETA East; after the British withdrawal in 1919, this region gained de facto recognition as part of the Hashemite-ruled Arab Kingdom of Syria, administering an area broadly comprising the areas of the modern countries of Syria and Jordan. Transjordan became a no man's land following the July 1920 Battle of Maysalun, during which period the British in neighbouring Mandatory Palestine chose to avoid "any definite connection between it and Palestine". Abdullah entered the region in November 1920, moving to Amman on 2 March 1921; later in the month a conference was held with the British during which it was agreed that Abdullah bin Hussein would administer the territory under the auspices of the British Mandate for Palestine with a fully autonomous governing system. The Hashemite dynasty ruled the protectorate, as well as the neighbouring Mandatory Iraq and, until 1925, the Kingdom of Hejaz to the south. On 25 May 1946, the emirate became the "Hashemite Kingdom of Transjordan", achieving full independence on 17 June 1946 when in accordance with the Treaty of London ratifications were exchanged in Amman. In 1949, it was constitutionally renamed the "Hashemite Kingdom of Jordan", commonly referred to as Jordan. (en)
- Transjordaniako emirerria (arabieraz: إمارة شرق الأردن, Imārat Sharq al-Urdun), baita Transjordania ere, 1921eko apirilean sortutako Erresuma Batuko protektoratua izan zen. Kairoko konferentzia eta gero, haxemi leinuak protektoratua eta gertuko zuzendu zituen. Ofizialki Palestinako Britainiar Mandatuaren agindupean zegoen arren, erabat autonomoa izan zen. 1946an, emirerriak independentzia lortu zuen eta bi urte geroago Jordaniako Haxemi Erresuma aldarrikatu zuten. Emir bakarra izan zuen: Abdullah I.a Jordaniakoa. (eu)
- El Emirato de Transjordania (en árabe, إمارة شرق الأردن, Imārat Sharq al-Urdun, lit. "Emirato al este del río Jordán"), oficialmente conocido como el Amirato de Transjordania, fue un protectorado británico establecido el 11 de abril de 1921. Después de la derrota otomana en la Primera Guerra Mundial, la región de Transjordania fue ocupada por el Reino Unido, que la habían incluido temporalmente en la ATEO; después de la gran revuelta árabe y la retirada británica en 1919, esta región ganó reconocimiento de facto como parte del Reino Árabe de Siria gobernado por los hachemitas, administrando un área que comprende ampliamente las áreas de los países modernos de Siria y Jordania. Transjordania se convirtió en una tierra de nadie después de la batalla de Maysalun de julio de 1920, durante la cual los británicos en el vecino Mandato de Palestina eligieron evitar "cualquier conexión definida entre ella y Palestina". Abd Allah ibn Husayn entró en la región en noviembre de 1920, trasladándose a Amán el 2 de marzo de 1921; más tarde ese mismo mes se celebró una conferencia con los británicos durante la cual se acordó que Abd Allah ibn Husayn administraría el territorio bajo los auspicios del mandato británico para Palestina con un sistema de gobierno totalmente autónomo. La dinastía hachemita gobernó el protectorado, así como el vecino Mandato de Irak y, hasta 1925, el Reino de Hiyaz al sur. El 25 de mayo de 1946, el emirato se convirtió en el "Reino Hachemita de Transjordania", logrando la independencia total el 17 de junio de 1946 cuando de acuerdo con el se intercambiaron ratificaciones en Amán. En 1949, fue constitucionalmente renombrado como el "Reino Hachemita de Jordania", comúnmente conocido como Jordania. (es)
- Emirat Transyordania adalah divisi politik otonomi mandat Britania atas Palestina, didirikan sebagai entitas administratif pada April 1921 sebelum mandat berlaku pada September 1923. Secara geografis, Transyordania sepadan dengan perbatasan kerajaan Yordania, dan tetap di bawah perlindungan Liga Bangsa-Bangsa dan kekuasaan tertinggi Britania, sampai kemerdekaannya tahun 1946. (in)
- L'émirat de Transjordanie (arabe : إمارة شرق الأردن Imārāt Sharq al-Urdun) était un protectorat britannique (1921-1946) créé en avril 1921 à la suite d'accords passés pendant la Première Guerre mondiale avec les princes arabes de la dynastie hachémite en échange de leur révolte contre les Ottomans. Après la conférence du Caire de 1921, le contrôle du territoire est transféré à Abdallah Ier, troisième fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque, sous la surveillance d'un représentant britannique. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 트란스요르단 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 트란스요르단 토후국(아랍어: إمارة شرق الأردن, Imārat Sharq al-Urdun)은 1921년 4월에 영국의 보호국으로 설립되었다. 을 따라, 인근의 위임통치령 이라크처럼 보호국으로 지배받았다. 영토는 공식적으로 영국 위임통치령 팔레스타인의 지배를 받았지만, 완전히 위임통치령 팔레스타인의 자주적인 정치 체계를 갖추었다. 1946년, 토후국은 독립국이 되었다. 왕국은 요르단 하심 왕국으로 국호를 변경했다. (ko)
- Col nome Transgiordania ("la parte al di là del Giordano"), in inglese chiamata anche East Bank ("la sponda orientale") o Palestina orientale (denominazione che indica solo le zone più a ridosso del fiume e non l'intera regione, ovvero quelle che fecero parte del Regno di Giuda e Israele in epoca biblica), si indicano le regioni a levante del fiume Giordano, nella biblica terra di Moab e oggi in Giordania, che si esauriscono a sud col golfo di Aqaba e le propaggini sinaitiche, mentre a ponente confinano con le regioni palestinesi (Cisgiordania e l'attuale Stato di Israele). (it)
- Transjordania (ang. Transjordan, arab. إمارة شرق الأردن Imārah Sharq al-Urdun, czyli „kraj za Jordanem”) – emirat utworzony w 1921 we wschodniej części terytorium mandatowego Palestyny na Bliskim Wschodzie. Terytorium to pozostawało pod administracją Wielkiej Brytanii do roku 1946, gdy ogłosiło ono niepodległość jako Królestwo Transjordanii. Od 1949 jego oficjalna nazwa brzmi Haszymidzkie Królestwo Jordanii (arab. الأردن Al-Urdunn, المملكة الأردنية الهاشمية Al-Mamlaka al-Urdunnijja al-Haszimijja). (pl)
- Transjordanië Arabisch: إمارة شرق الأردن ʾImārat Sharq al-ʾUrdun, Engels: Emirate of Transjordan) was het ten oosten van de Jordaan gelegen deel van het mandaatgebied Palestina dat na de Eerste Wereldoorlog door de Volkenbond was gecreëerd toen de geallieerden het Ottomaanse Rijk hadden veroverd. Het mandaat voor Palestina was vervolgens aan de Britten toegekend. (nl)
- Transjordanien syftar, oftast historiskt, på området öster om (enligt ett visst synsätt bortom, därav trans-) floden Jordan, i stort sett liktydigt med Jordanien. Området ingick fram till första världskriget i Osmanska riket. Efter detta rikes fall blev området en del av det Brittiska Palestinamandatet. År 1921 delades detta mandat i två delar, och området öster om jordanfloden blev det autonoma emiratet Transjordanien. Abdullah ibn Hussein som var son till sharifen i Mekka, Hussein ibn Ali insattes som emir. Invånarna i Transjordanien uppgick till omkring 240 000, av vilka omkring 220 000 var muslimska och 10 000 kristna araber samt 10 000 kaukasier, huvudsakligen tjerkesser, som förflyttats dit efter rysk-turkiska kriget 1877–1878. Genom ett fördrag 1946 erkände Storbritannien Transjordanien som självständigt kungadöme men säkrade sig rätten att förlägga trupper och upprätta flygbaser i landet. Efter det arabisk-israeliska kriget 1948–1949 byttes namnet till det hashimitiska kungariket Jordanien, eftersom landet genom annekteringen av Västbanken inte enbart låg "bortom" Jordan. Det dittillsvarande Transjordanien kallades därefter också Östbanken. Landet har sedan behållit namnet trots att Västbanken gick förlorad 1967 och landet senare sade upp sina anspråk på det området. Abdullah ibn Hussein tillhörde den hashimitiska ätten och var emir (regent) av Transjordanien från 1921 och kung av Jordanien från 1946 till 1951. (sv)
- O Emirado da Transjordânia (em árabe: إمارة شرق الأردن; romaniz.: Imārat Sharq al-ʾUrdun) foi um antigo território do Império Otomano incorporado no Mandato Britânico da Palestina em 1921 na forma de uma divisão política autônoma governada por Saíde Abedalá ibne Huceine. A criação do território foi formalizada com a adição, em agosto de 1922, de uma cláusula à carta que regia o Mandato para a Palestina. Geograficamente, a Transjordânia era equivalente ao reino da Jordânia durante o período que foi de 1942 a 1965 (fronteiras um pouco diferentes das atuais), e permaneceu - ao menos nominalmente - sob os auspícios da Liga das Nações e da administração britânica até a sua independência, em 1928. (pt)
- Эмират Трансиордания (араб. إمارة شرق الأردن Imārat Sharq al-Urdun; англ. Emirate of Transjordan; офиц.: Amirate of Trans-Jordan) — британский протекторат, который был создан в апреле 1921 года после . Эмиратом правила монархическая династия Хашимитов, которая правила и в соседнем Ираке. Официально территория находилась в составе Британского мандата в Палестине, но была полностью автономна. В 1946 году эмират стал независимым государством под названием Хашимитское королевство Трансиордания, а Абдалла I — его королем. В 1949 году, после Арабо-израильской войны и принятия новой конституции, Абдалла I изменил название государства на Хашимитское королевство Иордания. (ru)
- 外约旦酋长国（英語：Emirate of Transjordan；阿拉伯语：إمارة شرق الأردن，羅馬化：ʾImārat Šarq al-Urdun，意為东约旦酋长国），是大英帝國的保護國， 1921年4月11日建立，1946年獨立成為現今的約旦王國。 奧斯曼帝國在第一次世界大戰後瓦解，外約旦地區幾經易手後，裡阿卜杜拉一世獲大英帝國支持成立外约旦酋长国，由英屬巴勒斯坦託管地監督。 (zh)
- Зайордання (араб. إمارة شرق الأردن) — британський протекторат, що був створений у квітні 1921 року після Каїрської конференції 1921 року. Формально територія емірату перебувала у складі Британського мандату в Палестині, втім була цілком автономна. 1946 року емірат став незалежною державою під назвою Хашимітського королівства Зайордання, а Абдалла I — її королем. 1949 року, після Арабо-ізраїльської війни й ухвалення нової конституції, Абдалла I змінив назву держави на Йорданію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Emirát Transjordánsko (arabsky إمارة شرق الأردن, ʾImārat Sharq al-ʾUrdun; anglicky Emirate of Transjordan) nebo Emirát Zajordánsko byl britský protektorát (na území současného Jordánska) v letech 1921 až 1946, který byl součástí Britského mandátu Palestina. Jelikož šlo o území ovládané Brity, používá se někdy také pojem britské Zajordánsko. (cs)
- Es coneixen com a Transjordània (més enllà del Jordà) els territoris situats a la riba oriental d'aquest riu. Fou també el nom que va portar un mandat britànic amb una monarquia haixemita xerifiana instal·lada el 1921 que va esdevenir independent el 1946. (ca)
- Transjordaniako emirerria (arabieraz: إمارة شرق الأردن, Imārat Sharq al-Urdun), baita Transjordania ere, 1921eko apirilean sortutako Erresuma Batuko protektoratua izan zen. Kairoko konferentzia eta gero, haxemi leinuak protektoratua eta gertuko zuzendu zituen. Ofizialki Palestinako Britainiar Mandatuaren agindupean zegoen arren, erabat autonomoa izan zen. 1946an, emirerriak independentzia lortu zuen eta bi urte geroago Jordaniako Haxemi Erresuma aldarrikatu zuten. Emir bakarra izan zuen: Abdullah I.a Jordaniakoa. (eu)
- Emirat Transyordania adalah divisi politik otonomi mandat Britania atas Palestina, didirikan sebagai entitas administratif pada April 1921 sebelum mandat berlaku pada September 1923. Secara geografis, Transyordania sepadan dengan perbatasan kerajaan Yordania, dan tetap di bawah perlindungan Liga Bangsa-Bangsa dan kekuasaan tertinggi Britania, sampai kemerdekaannya tahun 1946. (in)
- L'émirat de Transjordanie (arabe : إمارة شرق الأردن Imārāt Sharq al-Urdun) était un protectorat britannique (1921-1946) créé en avril 1921 à la suite d'accords passés pendant la Première Guerre mondiale avec les princes arabes de la dynastie hachémite en échange de leur révolte contre les Ottomans. Après la conférence du Caire de 1921, le contrôle du territoire est transféré à Abdallah Ier, troisième fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque, sous la surveillance d'un représentant britannique. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 트란스요르단 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 트란스요르단 토후국(아랍어: إمارة شرق الأردن, Imārat Sharq al-Urdun)은 1921년 4월에 영국의 보호국으로 설립되었다. 을 따라, 인근의 위임통치령 이라크처럼 보호국으로 지배받았다. 영토는 공식적으로 영국 위임통치령 팔레스타인의 지배를 받았지만, 완전히 위임통치령 팔레스타인의 자주적인 정치 체계를 갖추었다. 1946년, 토후국은 독립국이 되었다. 왕국은 요르단 하심 왕국으로 국호를 변경했다. (ko)
- Col nome Transgiordania ("la parte al di là del Giordano"), in inglese chiamata anche East Bank ("la sponda orientale") o Palestina orientale (denominazione che indica solo le zone più a ridosso del fiume e non l'intera regione, ovvero quelle che fecero parte del Regno di Giuda e Israele in epoca biblica), si indicano le regioni a levante del fiume Giordano, nella biblica terra di Moab e oggi in Giordania, che si esauriscono a sud col golfo di Aqaba e le propaggini sinaitiche, mentre a ponente confinano con le regioni palestinesi (Cisgiordania e l'attuale Stato di Israele). (it)
- Transjordania (ang. Transjordan, arab. إمارة شرق الأردن Imārah Sharq al-Urdun, czyli „kraj za Jordanem”) – emirat utworzony w 1921 we wschodniej części terytorium mandatowego Palestyny na Bliskim Wschodzie. Terytorium to pozostawało pod administracją Wielkiej Brytanii do roku 1946, gdy ogłosiło ono niepodległość jako Królestwo Transjordanii. Od 1949 jego oficjalna nazwa brzmi Haszymidzkie Królestwo Jordanii (arab. الأردن Al-Urdunn, المملكة الأردنية الهاشمية Al-Mamlaka al-Urdunnijja al-Haszimijja). (pl)
- Transjordanië Arabisch: إمارة شرق الأردن ʾImārat Sharq al-ʾUrdun, Engels: Emirate of Transjordan) was het ten oosten van de Jordaan gelegen deel van het mandaatgebied Palestina dat na de Eerste Wereldoorlog door de Volkenbond was gecreëerd toen de geallieerden het Ottomaanse Rijk hadden veroverd. Het mandaat voor Palestina was vervolgens aan de Britten toegekend. (nl)
- O Emirado da Transjordânia (em árabe: إمارة شرق الأردن; romaniz.: Imārat Sharq al-ʾUrdun) foi um antigo território do Império Otomano incorporado no Mandato Britânico da Palestina em 1921 na forma de uma divisão política autônoma governada por Saíde Abedalá ibne Huceine. A criação do território foi formalizada com a adição, em agosto de 1922, de uma cláusula à carta que regia o Mandato para a Palestina. Geograficamente, a Transjordânia era equivalente ao reino da Jordânia durante o período que foi de 1942 a 1965 (fronteiras um pouco diferentes das atuais), e permaneceu - ao menos nominalmente - sob os auspícios da Liga das Nações e da administração britânica até a sua independência, em 1928. (pt)
- Эмират Трансиордания (араб. إمارة شرق الأردن Imārat Sharq al-Urdun; англ. Emirate of Transjordan; офиц.: Amirate of Trans-Jordan) — британский протекторат, который был создан в апреле 1921 года после . Эмиратом правила монархическая династия Хашимитов, которая правила и в соседнем Ираке. Официально территория находилась в составе Британского мандата в Палестине, но была полностью автономна. В 1946 году эмират стал независимым государством под названием Хашимитское королевство Трансиордания, а Абдалла I — его королем. В 1949 году, после Арабо-израильской войны и принятия новой конституции, Абдалла I изменил название государства на Хашимитское королевство Иордания. (ru)
- 外约旦酋长国（英語：Emirate of Transjordan；阿拉伯语：إمارة شرق الأردن，羅馬化：ʾImārat Šarq al-Urdun，意為东约旦酋长国），是大英帝國的保護國， 1921年4月11日建立，1946年獨立成為現今的約旦王國。 奧斯曼帝國在第一次世界大戰後瓦解，外約旦地區幾經易手後，裡阿卜杜拉一世獲大英帝國支持成立外约旦酋长国，由英屬巴勒斯坦託管地監督。 (zh)
- Зайордання (араб. إمارة شرق الأردن) — британський протекторат, що був створений у квітні 1921 року після Каїрської конференції 1921 року. Формально територія емірату перебувала у складі Британського мандату в Палестині, втім була цілком автономна. 1946 року емірат став незалежною державою під назвою Хашимітського королівства Зайордання, а Абдалла I — її королем. 1949 року, після Арабо-ізраїльської війни й ухвалення нової конституції, Абдалла I змінив назву держави на Йорданію. (uk)
- إمارة شرق الأردن هي كيان سياسي ذو حكم ذاتي كان قائمًا ضمن منطقة فلسطين الانتدابية رسميًا منذ 1921 ولغاية تاريخ إعلان استقلال المملكة الأردنية الهاشمية في 1946. وشملت معظم الأراضي الواقعة شرقي نهر الأردن، ومنه أخذت هذه التسمية. بعد نهاية الحرب العالمية الأولى سعت كل من فرنسا وبريطانيا إلى تنفيذ اتفاقية سايكس بيكو الموقّعة بينهما عام 1916 والقاضية باقتسام الهلال الخصيب بينهما، على أن تشمل السيطرة الفرنسية منطقة الدولة السورية الحالية ولبنان وجزءا من العراق، والسيطرة البريطانية مجمل المناطق العراقية وفلسطين وشرق الأردن، فيما سمي بعد ذلك بالانتداب. (ar)
- Το Εμιράτο της Υπεριορδανίας (αραβικά: إمارة شرق الأردن, δηλ. «Εμιράτο της ανατολικής Ιορδανίας») ήταν βρετανικό προτεκτοράτο που ιδρύθηκε στις 11 Απριλίου 1921, οποίο παρέμεινε ως τέτοιο μέχρι την επίτευξη επίσημης ανεξαρτησίας το 1946. (el)
- Transjordanien (lateinisch trans Iordanem, arabisch شرق الأردن, DMG Šarq al-Urdunn), das auch als Ostjordanland oder Kerak bekannt wurde, bezeichnet seit der Antike das Gebiet östlich des Jordans. Transjordanien war bis 1950 die offizielle Staatsbezeichnung Jordaniens. Transjordanien war am 22. März 1945 Gründungsmitglied der Arabischen Liga. (de)
- The Emirate of Transjordan (Arabic: إمارة شرق الأردن, romanized: Imārat Sharq al-Urdun, lit. 'Emirate of East Jordan'), officially known as the Amirate of Trans-Jordan, was a British protectorate established on 11 April 1921, which remained as such until achieving formal independence in 1946. (en)
- El Emirato de Transjordania (en árabe, إمارة شرق الأردن, Imārat Sharq al-Urdun, lit. "Emirato al este del río Jordán"), oficialmente conocido como el Amirato de Transjordania, fue un protectorado británico establecido el 11 de abril de 1921. (es)
- Transjordanien syftar, oftast historiskt, på området öster om (enligt ett visst synsätt bortom, därav trans-) floden Jordan, i stort sett liktydigt med Jordanien. Området ingick fram till första världskriget i Osmanska riket. Efter detta rikes fall blev området en del av det Brittiska Palestinamandatet. År 1921 delades detta mandat i två delar, och området öster om jordanfloden blev det autonoma emiratet Transjordanien. Abdullah ibn Hussein som var son till sharifen i Mekka, Hussein ibn Ali insattes som emir. (sv)
|
.svg){kind=link}
