| dbo:abstract
|
- The Dunciad, traducible al español por algo así como La Soseida, es un poema narrativo satírico o epopeya burlesca escrito por el poeta inglés Alexander Pope (1688-1744), del cual redactó tres versiones: la de 1728, anónima; la de 1735, en la que ya reconocía ser el autor, y la de 1745, considerada definitiva. La primera versión de The Dunciad (1728) fue inspirada por las críticas que algunos hicieron a su edición de las Obras de Shakespeare. El poema celebra a la diosa Dulness ("Estupidez" en español) y describe el trabajo de sus agentes, el más importante de los cuales es Lewis Theobald (1688-1744), un filólogo y crítico acerbo de la edición de Pope, cuyo cometido es difundir la decadencia, la imbecilidad y la falta de gusto en todo el reino de Gran Bretaña, en particular en el terreno literario. La segunda versión, de 1735, lleva por título Dunciad Variorum ("Variaciones sobre La Soseida"); Pope ya asume la autoría. La tercera apareció completa en 1743 y también ostenta un título distinto (The New Dunciad / Nueva Dunciada), distribuye el argumento en cuatro libros y presenta a un héroe diferente, el dramaturgo Colley Cibber (1671- 1757). Este poema inspiró otro con el mismo título en francés de (1730-1714), publicado en 1764. (es)
- The Dunciad /ˈdʌnsi.æd/ is a landmark, mock-heroic, narrative poem by Alexander Pope published in three different versions at different times from 1728 to 1743. The poem celebrates a goddess Dulness and the progress of her chosen agents as they bring decay, imbecility, and tastelessness to the Kingdom of Great Britain. (en)
- La Dunciade ou guerre des sots (The Dunciad en anglais) est un célèbre poème satirique écrit par l'auteur anglais Alexander Pope au début du XVIIIe siècle. L'œuvre connut trois éditions distinctes à des époques différentes. La première version (la Dunciade « de trois livres ») vit le jour en 1728. La deuxième, dans laquelle Pope reconnaît la paternité du texte, porte le nom de Dunciad Variorum (« Variations sur la Dunciade ») et apparut en 1735. Quant à la Nouvelle Dunciade (New Dunciad), organisée en quatre livres et présentant un héros différent, elle fut publiée en 1743. Le poème célèbre la déesse Dulness (« bêtise » en français) et décrit le labeur de ses agents, qui s'emploient à répandre la décadence, l'imbécillité et l'absence de goût à travers le royaume de Grande-Bretagne.
* Portail de la littérature britannique
* Portail de la poésie (fr)
- 《우졸우인전》(The Dunciad, 1728년, 개정증보 1742년)은 포프의 장편 풍자시이다. 처음에 익명으로 발표하였다. 제목의 ‘우인’이란 건전한 이성과 고상한 취미에 반대되는 것을 가리킨다. ‘우둔’의 여신이 지배하는 왕국을 빌어 당시의 영국문단을 개펄의 늪으로 비유하여 작가가 항상 언짢게 여겼던 출판업자, 작가, 학자, 비평가들을 철저하게 우롱 야유한 희롱의 시이다. 발표의 직접 동기는 셰익스피어 연구가인 데오볼드에 대한 격분이며, 최초에는 그가 야유를 받는 중심인물이었으나 뒤의 판에서는 계관시인 시바가 그와 바뀌게 된다. 소설가 디포, 고전학자 벤트리, 비평가 데니스와 기타 많은 유명무명의 인사가 공격의 대상이 되고 있다. 문단에 악폐(惡弊)를 끼치고 인간성을 상실한 학자와 교육 등에 대한 비판도 있지만 인신공격적인 요소가 짙다. 오늘날에 와서는 그것을 읽기 위하여 상세한 주석(註釋)이 필요하지만 흔한 풍자와는 전혀 다른 독자적인 것으로서 20세기의 지성파 시인에게도 영향을 주고 있다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- The Dunciad /ˈdʌnsi.æd/ is a landmark, mock-heroic, narrative poem by Alexander Pope published in three different versions at different times from 1728 to 1743. The poem celebrates a goddess Dulness and the progress of her chosen agents as they bring decay, imbecility, and tastelessness to the Kingdom of Great Britain. (en)
- 《우졸우인전》(The Dunciad, 1728년, 개정증보 1742년)은 포프의 장편 풍자시이다. 처음에 익명으로 발표하였다. 제목의 ‘우인’이란 건전한 이성과 고상한 취미에 반대되는 것을 가리킨다. ‘우둔’의 여신이 지배하는 왕국을 빌어 당시의 영국문단을 개펄의 늪으로 비유하여 작가가 항상 언짢게 여겼던 출판업자, 작가, 학자, 비평가들을 철저하게 우롱 야유한 희롱의 시이다. 발표의 직접 동기는 셰익스피어 연구가인 데오볼드에 대한 격분이며, 최초에는 그가 야유를 받는 중심인물이었으나 뒤의 판에서는 계관시인 시바가 그와 바뀌게 된다. 소설가 디포, 고전학자 벤트리, 비평가 데니스와 기타 많은 유명무명의 인사가 공격의 대상이 되고 있다. 문단에 악폐(惡弊)를 끼치고 인간성을 상실한 학자와 교육 등에 대한 비판도 있지만 인신공격적인 요소가 짙다. 오늘날에 와서는 그것을 읽기 위하여 상세한 주석(註釋)이 필요하지만 흔한 풍자와는 전혀 다른 독자적인 것으로서 20세기의 지성파 시인에게도 영향을 주고 있다. (ko)
- The Dunciad, traducible al español por algo así como La Soseida, es un poema narrativo satírico o epopeya burlesca escrito por el poeta inglés Alexander Pope (1688-1744), del cual redactó tres versiones: la de 1728, anónima; la de 1735, en la que ya reconocía ser el autor, y la de 1745, considerada definitiva. Este poema inspiró otro con el mismo título en francés de (1730-1714), publicado en 1764. (es)
- La Dunciade ou guerre des sots (The Dunciad en anglais) est un célèbre poème satirique écrit par l'auteur anglais Alexander Pope au début du XVIIIe siècle. L'œuvre connut trois éditions distinctes à des époques différentes. La première version (la Dunciade « de trois livres ») vit le jour en 1728. La deuxième, dans laquelle Pope reconnaît la paternité du texte, porte le nom de Dunciad Variorum (« Variations sur la Dunciade ») et apparut en 1735. Quant à la Nouvelle Dunciade (New Dunciad), organisée en quatre livres et présentant un héros différent, elle fut publiée en 1743. (fr)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
