| dbo:abstract
|
- The Dubliners (/ðə ˈdʌblɪnəz/) fou un grup de música folk irlandès fundat a Dublín el 1962. El grup va començar a actuar amb el nom de The Ronnie Drew Ballad Group, en honor del seu membre fundador; posteriorment en canviarien el nom pel de The Dubliners (els dublinesos en català). Els integrants del grup han patit diversos canvis al llarg dels seus 50 anys de vida; tot i així, l'èxit dels Dubliners s'ha basat bàsicament en els seus cantants principals, Luke Kelly i Ronnie Drew, que actualment ja han mort. El grup va aconseguir èxit internacional gràcies a les seves cançons de folk irlandès, bal·lades tradicionals i cançons instrumentals. El grup era un habitual dels escenaris folk tant de Dublín com de Londres a principis dels anys 60 fins que van firmar amb la discogràfica el 1965 després del suport de Dominic Behan. Aleshores començaren a rebre moltes emissions de les seves cançons a , i finalment van aparèixer a Top of the Pops el 1967 amb hits com "" (que va vendre unes 250.000 còpies al Regne Unit) i "". Sovint interpretant cançons de caràcter polític considerades controvertides en aquell moment, van ser criticats per alguns puristes del folk, i la companyia nacional irlandesa de televisió, la RTÉ, va imposar un vet no oficial a les seves cançons entre 1967 i 1971. És en aquest moment en què la popularitat del grup comença a estendre's per la resta d'Europa, i també van aparèixer a The Ed Sullivan Show als Estats Units. L'èxit del grup es va mantenir al llarg de la dècada dels 70, i un bon nombre de col·laboracions amb els The Pogues el 1987 els va permetre entrar a la UK Singles Chart en dues noves ocasions. Els Dubliners foren molt importants en la popularització de la música folk irlandesa a tot Europa, tot i que no van superar la popularitat de als Estats Units. No obstant, van influenciar moltes generacions de grups irlandesos, i el seu llegat pot sentir-se actualment en la música de grups com els The Pogues, els Dropkick Murphys i Flogging Molly. Molt venerats en el seu país d'origen, versions de bal·lades irlandeses de Ronnie Drew i Luke Kelly es tendeixen a considerar les versions definitives. Essent un dels elements irlandesos més influents del segle xx, van celebrar els seus 50 anys junts el 2012, convertint-los en el grup musical existent més longeu d'Irlanda. També el 2012, en els se'ls va concedir el premi a la trajectòria. Els The Dubliners van anunciar la seva retirada la tardor del 2012, després de 50 anys de música, després de la mort del darrer dels seus membres fundadors, . Tot i així, els membres restants del grup, amb l'excepció de , van continuar actuant sota el nom de "The Dublin Legends". Actualment encara hi ha dos membres d'aquest darrer grup supervivents dels Dubliners, Seán Cannon i Eamonn Campbell. (ca)
- The Dubliners (česky Dubliňané) byla irská folková skupina založená v roce 1962 v Dublinu. Zaměřovala se na lidové i zlidovělé irské písně. Za téměř padesát let existence se proslavila po celém světě a vystřídalo se v ní větší množství členů. (cs)
- The Dubliners waren eine der berühmtesten und einflussreichsten Bands der Irish Folk Music. Die Band wurde 1962 im O’Donoghue’s Pub in Dublin als The Ronnie Drew Folk Group gegründet. (de)
- The Dubliners (La Dublinanoj) estas Irlanda popolmuzika bando kiu hodiaŭ estas unu el la plej malnovaj bandoj en la mondo. The Dubliners ekestis en 1962 en Dublino; la originaj membroj de la bando estis:
* (kanto, gitaro),
* (kanto, banĝo, gitaro),
* (banĵo),
* (fluto, harmoniko, gitaro, kanto) kaj
* (violono). La origina nomo de la grupo estis: "The Ronnie Drew Group". Sed oni ŝanĝis tion en "The Dubliners", laŭ la libro de James Joyce, kiun tiam legis Luke Kelly. Ilia unua furorkanto en la Unuiĝinta Reĝlando estis Seven Drunken Nights (Sep ebriaj noktoj). La grupo havis dum la jaroj diversajn personarŝanĝojn. Ronnie Drew forlasis en la 1970-aj jaroj la grupon, dum iom da tempo, kaj estis anstataŭita de . Ciaran Bourke svenis en 1974 sur la podio, pro cerba hemoragio de kiu li neniam resaniĝis. Bourke finfine mortis en 1988. Luke Kelly mortis en 1984. Ambaŭ viroj estis anstataŭitaj de kaj . Post 34 jaroj Drew definitive forlasis la bandon kaj estis anstataŭita de Paddy Reilly. En 2005 Paddy Reilly deziris trankviliĝi kaj estis anstataŭita de la ekskantisto de la Dublin City Ramblers, . The Dubliners dum ĉiuj tiuj jaroj faris dekojn da albumoj kaj festis siajn 15-an, 25-an, 30-an kaj 40-an datrevenojn per albumoj. Ili ankaŭ registris diskojn kun diveraj aliaj artistoj, el kiuj estas plej konata. Kro tio la grupo aktoris, ĉiuj originaj membroj ludis rolon en la originala prezentado de Richard's Cork Leg de , kiu estis ludata en la Abbey Theatre en 1972. (eo)
- The Dubliners Irlandako talde beterano eta emankorra da, folk musika estilokoa. (eu)
- The Dubliners (Español Los dublineses) es un grupo musical de folk irlandés fundado en Dublín en 1962. Sus miembros originales fueron Ronnie Drew (voz, guitarras), Luke Kelly (voz, banjo, guitarra), Barney McKenna (banjo), Ciaran Bourke (flauta irlandesa, armónica, guitarra, voz) y John Sheahan (violín). La banda comenzó con el nombre de The Ronnie Drew Ballad Group en honor a su miembro fundador para posteriormente renombrarse como The Dubliners por la influencia del libro de relatos de James Joyce (Dublineses), que en ese momento estaba leyendo Luke Kelly. La alineación del grupo ha visto muchos cambios a lo largo de sus cincuenta años de carrera. Sin embargo, el éxito del grupo estuvo centrado en sus cantantes principales, Luke Kelly y Ronnie Drew, ambos ya fallecidos. La banda cosechó un éxito internacional con sus alegres canciones de folk irlandés, baladas tradicionales e instrumentales. El grupo fue asiduo de la escena folk tanto en Dublín como en Londres durante los primeros años de la década de 1960, hasta que firmaron con el sello Minor Major Records en 1965 gracias al respaldo de Dominic Behan. Recibieron amplia cobertura radiofónica en Radio Caroline y finalmente aparecieron en el programa de televisión "Top of the Pops" en 1967 con sus éxitos Seven Drunken Nights y Black Velvet Band. A menudo interpretaban canciones consideradas controvertidas en ese momento, recibiendo críticas de algunos puristas del folk y de la cadena de radiotelevisión irlandesa RTÉ, donde estuvieron extraoficialmente prohibidos entre 1967 y 1971. En esa época, la popularidad de la banda comenzó a extenderse por toda Europa y aparecieron en The Ed Sullivan Show (Estados Unidos). El éxito del grupo se mantuvo durante la década de 1970 y sus colaboraciones con The Pogues les llevaron a entrar en las listas de éxitos de sencillos en un par de ocasiones. The Dubliners fueron fundamentales en la popularización de la música folk irlandesa en Europa aunque no pudieron superar en éxito a The Clancy Brothers y Tommy Makem en los Estados Unidos. Influyeron a varias generaciones de bandas irlandesas y su legado puede apreciarse en la música de The Pogues, Dropkick Murphys y Flogging Molly. Son enormemente respetados en su país, donde las versiones de las baladas tradicionales irlandesas interpretadas por Luke Kelly y Ronnie Drew son consideradas ampliamente como las definitivas. En 2012, celebraron sus 50 años juntos convirtiéndose en uno de los grupos musicales más perdurables e influyentes del siglo XX en Irlanda. Ese mismo año, recibieron el premio a toda una carrera por parte de la BBC 2. La banda anunció su retiro para el otoño de 2012, después de 50 años de trabajo y tras la muerte de otro de sus miembros fundadores, Barney McKenna. Sin embargo, los miembros supervivientes del grupo, con la excepción de John Sheahan, planearon una gira para 2013 bajo los nombres de Cannon, Campbell, Watchorn and O'Connor o The Spirit of the Dubliners. (es)
- Banna ceoil traidisiúnta Éireannach é The Dubliners, a bhunaigh Ronnie Drew, Luke Kelly, , agus i mBaile Átha Cliath sa bhliain 1962. "The Ronnie Drew Group", a tugadh orthu ar dtús, agus bhain siad cáil amach ag casadh ceoil le chéile in . D'athraigh siad an t-ainm go gairid ina dhiaidh sin mar nár thaitin sé le Drew féin, agus b'é Kelly a mhol an t-ainm nua ós rud é go raibh sé ag léamh Dubliners le James Joyce ag an am. (ga)
- The Dubliners (/ðə ˈdʌblɪnəz/) est un groupe de folk irlandais, formé en 1962, parmi les plus anciens encore en activité et parmi les plus populaires. Son nom vient du livre de James Joyce Dubliners. À l'origine, le groupe s'appelle « The Ronnie Drew Group ». Ce nom ne plaisait pas à Ronnie Drew. Le changement de nom coïncide avec le moment où Luke Kelly lit Dubliners (Les Dublinois), un livre de James Joyce. (fr)
- The Dubliners were an Irish folk band founded in Dublin in 1962 as The Ronnie Drew Ballad Group, named after its founding member; they subsequently renamed themselves The Dubliners. The line-up saw many changes in personnel over their fifty-year career, but the group's success was centred on lead singers Luke Kelly and Ronnie Drew. The band garnered international success with their lively Irish folk songs, traditional street ballads and instrumentals. The band were regulars on the folk scenes in both Dublin and London in the early 1960s, and were signed to the Major Minor label in 1965 after backing from Dominic Behan who was paid by Major-Minor to work with the Dubliners and help them to build a better act fit for larger concert hall venues. The Dubliners worked with Behan regularly between 1965 and 1966; Behan wrote numerous songs for this act including the song McAlpine's Fusiliers created specifically to showcase Ronnie Drew's gravel voice. They went on to receive extensive airplay on Radio Caroline which was part owned by Phil Solomon CEO of Major Minor, and eventually appeared on Top of the Pops in 1967 with hits "Seven Drunken Nights" (which sold over 250,000 copies in the UK) and "The Black Velvet Band". Often performing political songs considered controversial at the time, they drew criticism from some folk purists and Ireland's national broadcaster RTÉ had placed an unofficial ban on their music from 1967 to 1971. During this time the band's popularity began to spread across mainland Europe and they appeared on The Ed Sullivan Show in the United States. The group's success remained steady right through the 1970s and a number of collaborations with The Pogues in 1987 saw them enter the UK Singles Chart on another two occasions. The Dubliners were instrumental in popularising Irish folk music in Europe, though they did not quite attain the popularity of The Clancy Brothers and Tommy Makem in the United States. They influenced many generations of Irish bands, and their legacy can to this day be heard in the music of artists such as The Pogues, Dropkick Murphys and Flogging Molly. Much adored in their native country, covers of Irish ballads by Ronnie Drew and Luke Kelly tend to be regarded as definitive versions. One of the most influential Irish acts of the 20th century, they celebrated 50 years together in 2012, making them Ireland's longest surviving musical act. Also in 2012, the BBC Radio 2 Folk Awards bestowed them with a Lifetime Achievement Award. The Dubliners announced their retirement in the autumn of 2012, after 50 years of performing, following the death of original member Barney McKenna. However, the surviving members of the group, continued touring under the name of "The Dublin Legends", and as of 2021, Sean Cannon is the only remaining member of the Dubliners in that group, following the retirement of Patsy Watchorn in 2014 and the death of Eamonn Campbell in 2017. (en)
- I The Dubliners sono stati un gruppo folk irlandese. Sicuramente tra i maggiori interpreti del genere folk di stampo irlandese e musica celtica, iniziarono la loro attività nel 1962 e divennero noti per il loro stile semplice ma allo stesso tempo coinvolgente, fatto di sole voci, chitarre e violino. Sono ricordati per la rivisitazione di canzoni popolari irlandesi, tra cui Whiskey in the Jar, Seven Drunken Nights, Rocky Road to Dublin (la cui cover venne utilizzata nella colonna sonora del film del 2009 Sherlock Holmes) e la versione folk rock di The Irish Rover, pubblicata assieme ai The Pogues nel 1987. La formazione subì vari avvicendamenti nel corso degli anni, anche a causa della morte di alcuni dei componenti. Il gruppo cessò di esistere nel 2012. Attualmente, alcuni ex membri continuano a suonare con il nome di "The Dublin Legends" o "The Spirit of the Dubliners". (it)
- The Dubliners waren een Ierse folkband, een van de oudste en langstbestaande bands in de wereld. (nl)
- 더 더블리너스(The Dubliners)는 1962년에 조직된 아일랜드의 포크 음악 그룹이다. 1962년에 더블린에 있는 '오도너휴 펍(O'Donoghue's Pub)'이라는 이름의 술집을 같이 자주 드나들던 로니 드루(Ronnie Drew, 1934~2008), 키어런 버크(Ciaron Bourke, 1935~1988), 루크 켈리(Luke Kelly, 1940~1984), 바니 매케나(Barney McKenna, 1939~2012) 네 사람으로 조직되었다. 그룹명은 처음에 '로니 드루 발라드 그룹(Ronnie Drew Ballad Group)'이었으나 루크 켈리가 들고 있던 제임스 조이스의 소설 《더블린 사람들》(Dubliners)의 이름에서 따 와서 더 더블리너스로 바뀌었다. (ko)
- The Dubliners – irlandzki zespół grający muzykę folkową, założony w 1962. Założycielami grupy byli , Luke Kelly, oraz . W 1964 dołączył do nich . W obecnym składzie nie pozostał już żaden z członków założycieli zespołu, a ostatni żyjący - John Sheahan - odszedł z zespołu po śmierci Barneya McKenny. Po 50 latach „Dublińczycy” zeszli ze sceny; w chwili obecnej część ostatnich członków zespołu koncertuje pod nazwą „The Dublin Legends”. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu książki Dublińczycy (ang. Dubliners) Jamesa Joyce’a, czytanej przez Luka Kelly’ego w momencie poszukiwania nazwy przez zespół. (pl)
- The Dubliners (англ. Дублінці) — група, що виконує ірландську народну музику, існувала з 1962 по 2012 рік. Спочатку вони прославилися своїми виступами в O Donoghue's Pub. (uk)
- The Dubliners (англ. Дублинцы) — группа, исполняющая ирландскую народную музыку, существовавшая с 1962 по 2012 год. Изначально они прославились своими выступлениями в O’Donoghue’s Pub. (ru)
- The Dubliners var en irländsk folkmusikgrupp. Gruppen bildades 1962, och gjorde sig ett namn genom att regelbundet spela på puben O'Donoughue's i Dublin. Grundarmedlemmarna var Ronnie Drew (sång, spansk gitarr), Luke Kelly (sång, banjo), Ciarán Bourke (sång, gitarr, tennflöjt, munspel) och Barney McKenna (banjo). John Sheahan, en violinist och munspelare som brukade spela på O'Donoughue's, blev medlem 1965. The Dubliners blev välkända inte bara på Irland, utan även i övriga Europa och i mindre grad i USA. De var en av de första grupperna som spred irländsk folkmusik utanför Irland. Ronnie Drew har spelat in skivor med den norska gruppen Bergeners, två sånger:"Sky is the limit" och "Verablæs du fagre øy", båda av trubaduren Fred Ove Reksten, Bergen, Norge. "Sky is the limit" blev nummer 4 på Europatoppen 1978. Gruppen gjorde en bejublad föreställning på the Gaetiy Teather 2002 då de firade 40 år som grupp. På scenen fanns förutom John Sheahan och Barney McKenna även Seán Cannon (sång, gitarr), Paddy Reilly (sång, gitarr) Eamonn Campbell (gitarr) och de forna medlemmarna Jim McCann (sång, gitarr) och Ronnie Drew. 2012 avled Barney McKenna och de övriga förutom Ronnie Drew, som även han avlidit 2008, beslutade att göra en avskedsturné, då de samtidigt hade 50-årsjubileum som grupp. Även Jim McCann medverkade, trots att han inte spelat med gruppen sedan 1979. Jim McCann avled 2015. De kvarvarande medlemmarna, med undantag för John Sheahan, samt med som ny medlem, bildade en ny gruppkonstellation och fortsatte att turnera under namnet The Dublin Legends. Sedan Patsy Watchorn lämnade denna grupp 2014 återstår där endast Seán Cannon och Eamonn Campbell av The Dubliners’ forna medlemmar. (sv)
- The Dubliners é uma banda de música tradicional irlandesa. Sua composição mais famosa é , gravada em 2004 pela banda de Thrash Metal Metallica. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Dubliners (česky Dubliňané) byla irská folková skupina založená v roce 1962 v Dublinu. Zaměřovala se na lidové i zlidovělé irské písně. Za téměř padesát let existence se proslavila po celém světě a vystřídalo se v ní větší množství členů. (cs)
- The Dubliners waren eine der berühmtesten und einflussreichsten Bands der Irish Folk Music. Die Band wurde 1962 im O’Donoghue’s Pub in Dublin als The Ronnie Drew Folk Group gegründet. (de)
- The Dubliners Irlandako talde beterano eta emankorra da, folk musika estilokoa. (eu)
- Banna ceoil traidisiúnta Éireannach é The Dubliners, a bhunaigh Ronnie Drew, Luke Kelly, , agus i mBaile Átha Cliath sa bhliain 1962. "The Ronnie Drew Group", a tugadh orthu ar dtús, agus bhain siad cáil amach ag casadh ceoil le chéile in . D'athraigh siad an t-ainm go gairid ina dhiaidh sin mar nár thaitin sé le Drew féin, agus b'é Kelly a mhol an t-ainm nua ós rud é go raibh sé ag léamh Dubliners le James Joyce ag an am. (ga)
- The Dubliners (/ðə ˈdʌblɪnəz/) est un groupe de folk irlandais, formé en 1962, parmi les plus anciens encore en activité et parmi les plus populaires. Son nom vient du livre de James Joyce Dubliners. À l'origine, le groupe s'appelle « The Ronnie Drew Group ». Ce nom ne plaisait pas à Ronnie Drew. Le changement de nom coïncide avec le moment où Luke Kelly lit Dubliners (Les Dublinois), un livre de James Joyce. (fr)
- The Dubliners waren een Ierse folkband, een van de oudste en langstbestaande bands in de wereld. (nl)
- 더 더블리너스(The Dubliners)는 1962년에 조직된 아일랜드의 포크 음악 그룹이다. 1962년에 더블린에 있는 '오도너휴 펍(O'Donoghue's Pub)'이라는 이름의 술집을 같이 자주 드나들던 로니 드루(Ronnie Drew, 1934~2008), 키어런 버크(Ciaron Bourke, 1935~1988), 루크 켈리(Luke Kelly, 1940~1984), 바니 매케나(Barney McKenna, 1939~2012) 네 사람으로 조직되었다. 그룹명은 처음에 '로니 드루 발라드 그룹(Ronnie Drew Ballad Group)'이었으나 루크 켈리가 들고 있던 제임스 조이스의 소설 《더블린 사람들》(Dubliners)의 이름에서 따 와서 더 더블리너스로 바뀌었다. (ko)
- The Dubliners – irlandzki zespół grający muzykę folkową, założony w 1962. Założycielami grupy byli , Luke Kelly, oraz . W 1964 dołączył do nich . W obecnym składzie nie pozostał już żaden z członków założycieli zespołu, a ostatni żyjący - John Sheahan - odszedł z zespołu po śmierci Barneya McKenny. Po 50 latach „Dublińczycy” zeszli ze sceny; w chwili obecnej część ostatnich członków zespołu koncertuje pod nazwą „The Dublin Legends”. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu książki Dublińczycy (ang. Dubliners) Jamesa Joyce’a, czytanej przez Luka Kelly’ego w momencie poszukiwania nazwy przez zespół. (pl)
- The Dubliners (англ. Дублінці) — група, що виконує ірландську народну музику, існувала з 1962 по 2012 рік. Спочатку вони прославилися своїми виступами в O Donoghue's Pub. (uk)
- The Dubliners (англ. Дублинцы) — группа, исполняющая ирландскую народную музыку, существовавшая с 1962 по 2012 год. Изначально они прославились своими выступлениями в O’Donoghue’s Pub. (ru)
- The Dubliners é uma banda de música tradicional irlandesa. Sua composição mais famosa é , gravada em 2004 pela banda de Thrash Metal Metallica. (pt)
- The Dubliners (/ðə ˈdʌblɪnəz/) fou un grup de música folk irlandès fundat a Dublín el 1962. El grup va començar a actuar amb el nom de The Ronnie Drew Ballad Group, en honor del seu membre fundador; posteriorment en canviarien el nom pel de The Dubliners (els dublinesos en català). Els integrants del grup han patit diversos canvis al llarg dels seus 50 anys de vida; tot i així, l'èxit dels Dubliners s'ha basat bàsicament en els seus cantants principals, Luke Kelly i Ronnie Drew, que actualment ja han mort. El grup va aconseguir èxit internacional gràcies a les seves cançons de folk irlandès, bal·lades tradicionals i cançons instrumentals. El grup era un habitual dels escenaris folk tant de Dublín com de Londres a principis dels anys 60 fins que van firmar amb la discogràfica el 1965 despr (ca)
- The Dubliners (La Dublinanoj) estas Irlanda popolmuzika bando kiu hodiaŭ estas unu el la plej malnovaj bandoj en la mondo. The Dubliners ekestis en 1962 en Dublino; la originaj membroj de la bando estis:
* (kanto, gitaro),
* (kanto, banĝo, gitaro),
* (banĵo),
* (fluto, harmoniko, gitaro, kanto) kaj
* (violono). La origina nomo de la grupo estis: "The Ronnie Drew Group". Sed oni ŝanĝis tion en "The Dubliners", laŭ la libro de James Joyce, kiun tiam legis Luke Kelly. Ilia unua furorkanto en la Unuiĝinta Reĝlando estis Seven Drunken Nights (Sep ebriaj noktoj). (eo)
- The Dubliners (Español Los dublineses) es un grupo musical de folk irlandés fundado en Dublín en 1962. Sus miembros originales fueron Ronnie Drew (voz, guitarras), Luke Kelly (voz, banjo, guitarra), Barney McKenna (banjo), Ciaran Bourke (flauta irlandesa, armónica, guitarra, voz) y John Sheahan (violín). La banda cosechó un éxito internacional con sus alegres canciones de folk irlandés, baladas tradicionales e instrumentales. (es)
- The Dubliners were an Irish folk band founded in Dublin in 1962 as The Ronnie Drew Ballad Group, named after its founding member; they subsequently renamed themselves The Dubliners. The line-up saw many changes in personnel over their fifty-year career, but the group's success was centred on lead singers Luke Kelly and Ronnie Drew. The band garnered international success with their lively Irish folk songs, traditional street ballads and instrumentals. The band were regulars on the folk scenes in both Dublin and London in the early 1960s, and were signed to the Major Minor label in 1965 after backing from Dominic Behan who was paid by Major-Minor to work with the Dubliners and help them to build a better act fit for larger concert hall venues. The Dubliners worked with Behan regularly betwe (en)
- I The Dubliners sono stati un gruppo folk irlandese. Sicuramente tra i maggiori interpreti del genere folk di stampo irlandese e musica celtica, iniziarono la loro attività nel 1962 e divennero noti per il loro stile semplice ma allo stesso tempo coinvolgente, fatto di sole voci, chitarre e violino. Sono ricordati per la rivisitazione di canzoni popolari irlandesi, tra cui Whiskey in the Jar, Seven Drunken Nights, Rocky Road to Dublin (la cui cover venne utilizzata nella colonna sonora del film del 2009 Sherlock Holmes) e la versione folk rock di The Irish Rover, pubblicata assieme ai The Pogues nel 1987. (it)
- The Dubliners var en irländsk folkmusikgrupp. Gruppen bildades 1962, och gjorde sig ett namn genom att regelbundet spela på puben O'Donoughue's i Dublin. Grundarmedlemmarna var Ronnie Drew (sång, spansk gitarr), Luke Kelly (sång, banjo), Ciarán Bourke (sång, gitarr, tennflöjt, munspel) och Barney McKenna (banjo). John Sheahan, en violinist och munspelare som brukade spela på O'Donoughue's, blev medlem 1965. The Dubliners blev välkända inte bara på Irland, utan även i övriga Europa och i mindre grad i USA. De var en av de första grupperna som spred irländsk folkmusik utanför Irland. (sv)
|
