| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- La Double vie de Véronique (títol alternatiu en polonès: Podwójne życie Weroniki; literalment, en català, "La doble vida de Verònica") és una pel·lícula de llengua francesa i polonesa dirigida el 1991 per Krzysztof Kieślowski. La música és del compositor Zbigniew Preisner, amb qui Kieślowski ja havia treballat amb . (ca)
- Dvojí život Veroniky (francouzsky La Double Vie de Véronique, polsky Podwójne życie Weroniki) je lyrický psychologický film, který natočil v roce 1991 v polsko-francouzské koprodukci režisér Krzysztof Kieślowski. Ústřední dvojroli ztvárnila švýcarská herečka Irène Jacobová. Film vypráví příběh dvou dívek a jejich podivuhodného skrytého propojení. Weronika žije v Krakově, Véronique v Clermont-Ferrandu. Narodily se ve stejný den, také stejně vypadají (obě hrála Irène Jacobová), obě mají mimořádný hudební talent, trpí srdeční vadou, sdílejí obdobná gesta a zvyky, obě žijí pouze s otcem. Setkají se však pouze jednou a letmo, když Weronika zahlédne na krakovském náměstí Véronique mezi francouzskými turisty nastupujícími do autobusu. Teprve poté, co Weronika při svém pěveckém vystoupení zemře na zástavu srdce, se Véronique seznámí se spisovatelem a loutkohercem Alexandrem, který jí vypráví o osudu její dvojnice. Film je metafyzickou úvahou o skrytých silách řídících lidské životy, o komplikovanosti mezilidských vztahů a o síle umění. Tempo vyprávění je volné, s minimem dialogů, důležitou roli hrají detailní záběry vyjadřující vnitřní život hlavních hrdinek. Melancholickou atmosféru dokresluje použití tlumených zlatavých a okrových odstínů. Důležitou roli hraje zvukový doprovod, inspirovaný klasickou hudbou. Weronika zpívá zhudebněnou Božskou komedii: ve filmu se říká, že melodii složil Van den Budenmeyer, skutečným autorem je ale Kieślowského dvorní skladatel Zbigniew Preisner. Part Weroniky zpívá .Slavoj Žižek ve své analýze filmu poukazuje na souvislosti děje s osudy samotného Kieślowského: také žil ve východní i západní Evropě a také musel řešit dilema, zda obětovat svému uměleckému poslání zdraví a spokojený osobní život. Film obdržel na Filmovém festivalu v Cannes cenu FIPRESCI, cenu ekumenické poroty a cenu pro nejlepší herečku (Irène Jacobová). Dále získal cenu diváků na Varšavském mezinárodním filmovém festivalu, cenu a cenu Národní společnosti filmových kritiků pro nejlepší neamerický film. Byl rovněž nominován na Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film, cenu však nakonec získal snímek Evropa, Evropa. (cs)
- الحياة المزدوجة لفيروينكا (بالفرنسية: La double vie de Véronique، بالبولندية: Podwójne życie Weroniki) هو فيلم درامي انتج عام 1991 من إخراج المخرج البولندي «كريستوف كيشلوفسكي» وبطولة إيرين جاكوب. الفيلم من تأليف كيشلوفسكي و Krzysztof Piesiewicz يستكشف الفيلم موضوعات الهوية والحب والحدس البشري من خلال شخصيات ويرونيكا، وهي مغنية سوبرانو لجوقة بولندية، وقرينتها، فيرونيك، مدرسة الموسيقى الفرنسي. المرأتان لا تعرفان بعضهما البعض ومع ذلك تشتركان في رابطة غامضة وعاطفية تتجاوز اللغة والجغرافيا. كان فيلم الحياة المزدوجة لفيرونيك أول فيلم لكيشلوفسكي انتج جزئيًا خارج موطنه بولندا. فازت بجائزة لجنة التحكيم المسكونية وجائزة FIPRESCI في مهرجان كان السينمائي عام 1991، وجائزة أفضل ممثلة لجاكوب. تم اختيار فيلم «الحياة المزدوجة لفيرونيك» ليكون المدخل البولندي لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار رقم 64، ولكن لم يتم قبوله كمرشح. في بولندا في عام 1968، تظهر فتاة صغيرة في نجوم سماء الشتاء. في فرنسا، تظهر إحدى أوراق الربيع الأولى لفتاة صغيرة. في عام 1990، كانت شابة بولندية تدعى ويرونيكا (إيرين جاكوب) تغني في حفل موسيقي في الهواء الطلق مع جوقة لها عندما تسبب هطول أمطار مفاجئ في اندفاع المغنيين الاحتياطيين. بعد أن احتفظت ويرونيكا بالملاحظة الأخيرة بمفردها، قابلت صديقها أنتيك (Jerzy Gudejko)، وذهبوا إلى شقته لممارسة الحب. في اليوم التالي طلبت من والدها إخبار أنتيك بأنها ستغادر لتكون مع خالتها المريضة في كراكوف. مشيرة إلى أنها تشعر مؤخرًا بأنها ليست وحيدة في العالم. تسافر ويرونيكا إلى كراكوف بالقطار وتلتقي بخالتها، وتتصل فيما بعد بصديقة محلية تلتقي بها في تدريب الكورال الخاص بها. بينما تتدرب الجوقة، ترافقهم ويرونيكا بصوتها الخارق خارج المسرح. بعد ذلك، يطلب منها المايسترو الموسيقي إجراء الاختبار. بسعادة غامرة، تندفع ويرونيكا إلى المنزل مع النوتة الموسيقية. أثناء المشي في ساحة وسط احتجاج، لاحظت ويرونيكا سائحة فرنسية تلتقط صورًا للمتظاهرين - وهي امرأة شابة تشبهها تمامًا. تبتسم ويرونيكا وهي تراقب قرينتها المزدوجة في الحافلة السياحية التي سرعان ما تنطلق بعيدًا. في الاختبا، أثار غناء ويرونيكا إعجاب المايسترو الموسيقي والقائدة، وقيل لها لاحقًا أنها فازت في الاختبار. أثناء عودتها إلى المنزل بعد الاختبا، تعاني ويرونيكا من سكتة قلبية خفيفة لكنها تتعافى. في اليوم التالي، يجتمع ويرونيكا مع أنتيك. في تلك الليلة أثناء الحفلة الموسيقية، أثناء غناءها في جزء منفرد، تنهار ويرونيكا على خشبة المسرح وتموت بنوبة قلبية. في كليرمون فيران، فرنسا في نفس اليوم، تغمر فيرونيك (إيرين جاكوب)، وهي امرأة فرنسية شابة وقرينة ويرونيكا، بالحزن بعد ممارسة الجنس مع صديقها. ذهبت لاحقًا إلى مدرس الموسيقى الخاص بها، وأخبرته أنها ستترك الجوقة. في اليوم التالي، في المدرسة التي تدرس فيها الموسيقى، حضرت فيرونيك عرضًا للدمى المتحركة مع فصلها حول راقصة باليه كسرت ساقها ثم تحولت إلى فراشة. ثم تقود فصلها في مقطوعة موسيقية لمؤلف موسيقي من القرن الثامن عشر، فان دن بودينماير - وهي نفس القطعة التي غنتها ويرونيكا عندما ماتت. في تلك الليلة أثناء قيادتها للمنزل، رأت محرك الدمى عند إشارة مرور تشير إليها ألا تشعل الطرف الخطأ من سيجارتها. استيقظت لاحقًا على مكالمة هاتفية دون أن يتحدث أح، فقط جوقة تغني موسيقى فان دن بودينماير. تزور فيرونيك والدها في اليوم التال، حيث تكشف عن حبها لشخص لا تعرفه، وأنها شعرت مؤخرًا أنها فقدت شخصًا من حياتها. بالعودة إلى كليرمون فيران، تلقت حزمة تحتوي على رباط حذاء، والتي قارنتها بمخطط رسم القلب الكهربائي الخاص بها، وقام شخص غريب بإلقاء الضوء عليها باستخدام مرآة. تعلم فيرونيك أن محرك الدمى هو مؤلف كتب للأطفال اسمه Alexandre Fabbri (فيليب فولتر)، الذي أسس الدمية على أحد كتبه وكتب آخر عن رباط الحذاء. في الأيام المقبلة، تقرأ فيرونيك العديد من كتب الإسكندر. عندما تزور فيرونيك والدها، أعطاها حزمة موجهة إليها تحتوي على شريط كاسيت. تستمع إلى الشريط الذي يحتوي على تسجيلات لآلة كاتبة وخطوات وفتح باب ومحطة قطار وجزء من موسيقى فان دن بودينماير. هناك أيضًا أصوات حادث سيارة وانفجار. يقود الطابع البريدي الموجود على الظرف Véronique إلى محطة قطار Gare Saint-Lazare في باريس. تذهب إلى مقهى في المحطة حيث تعتقد أن التسجيلات قد تم، ورأت ألكسندر. أخبرها أنه كان ينتظرها لمدة يومين، وأنه يعمل على كتاب جديد، وأنه أرسل لها الحزم كنوع من التجربة لمعرفة ما إذا كانت ستأتي إليه. غاضبًا من التلاعب به، تغادر فيرونيك وتقطن في فندق قريب. لتقابل ألكسندر، الذي طلب منها العفو، وأحضرته إلى غرفتها، حيث ينام كلاهما. خلال الليل، يعترفون بمشاعرهم تجاه بعضهم البعض. في صباح اليوم التالي، أثناء حديثها مع ألكسندر، قالت فيرونيك إنها تشعر «أنني كنت هنا وفي مكان آخر في نفس الوقت» وأن شخصًا ما كان يقود حياتها. تشرع فيرونيك في إظهار محتويات حقيبة يد أليكساندر، ويصادف ورقة إثبات من الصور التي تم التقاطها في رحلة فيرونيك الأخيرة إلى بولندا. لاحظ ألكسندر ما يعتقد أنه صورة لـ فيرونيك، لكنها أكدت له أنها ليست هي. ثم ترى الصورة، مدركة أنها ويرونيكا في الصورة. فيرونيك غارقة في القلق وتنهار تبكي بينما ألكسندر يريحها. يصبح من الواضح أن مصير ويرونيكا قد أجبر بطريقة ما فيرونيكا على التوقف عن الغناء وتجنب نفس الموت. في وقت لاحق في شقته، رأت فيرونيكا أن ألكسندر يعمل على دمية جديدة مع صورتها. عندما سئل عن الغرض من دمية متطابقة ثانية، أوضح ألكسندر أنه يحتاج إلى دمية إضافية في حالة تلف أحدها. يوضح لها كيف تعمل الدمية الواحدة بينما يرقد الزوجان بلا حياة على الطاولة. ألكسندر يقرأ كتابه الجديد لـ فيرونيكا عن امرأتين ولدت في نفس اليوم في مدن مختلفة، تربطهما علاقة غامضة. في وقت لاحق من ذلك اليوم، وصلت فيرونيك إلى منزل والدها، وتوقفت عند البوابة الأمامية، وتمد يدها وتلمس جذع شجرة قديم. يبدو أن والدها، الموجود داخل المنزل، يشعر بوجودها. (ar)
- Η διπλή ζωή της Βερόνικα (Γαλλικά: La double vie de Véronique ή Πολωνικά: Podwójne życie Weroniki) είναι δραματική ταινία του 1991 σε σκηνοθεσία Κριστόφ Κισλόφσκι και σενάριο του ιδίου, το οποίο συνέγραψε με τον Κριστόφ Πρέσιεβιτς. Πρωταγωνιστούν οι , Βλάντισλαβ Κοβάλσκι, Κελίνα Γέντρουσικ και ο Αλεξάντερ Μπαρντίνι. Η ταινία εξερευνά τα θέματα της ταυτότητας, της αγάπης και της ανθρώπινης διαίσθησης μέσα από τους χαρακτήρες της Βερόνικα, μιας ταλαντούχας σοπράνο που ζει στην Πολωνία και της δασκάλας μουσικής Βερονίκ που της μοιάζει σαν δίδυμη αδερφή της, η οποία όμως ζει στην Γαλλία. Οι δύο γυναίκες παρότι δεν γνωρίζονται, ωστόσο μοιράζονται έναν μυστηριώδη και συναισθηματικό δεσμό που ξεπερνά τη γλώσσα και τη γεωγραφία. Η διπλή ζωή της Βερόνικα ήταν η πρώτη ταινία του Κισλόφσκι που παρήχθη εν μέρει εκτός της πατρίδας του Πολωνίας.Κέρδισε το Βραβείο της Οικουμενικής Επιτροπής, το Βραβείο FIPRESCI καθώς και το Βραβείο Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας για την Ζακόμπ στο Φεστιβάλ των Καννών το 1991. Η ταινία επιλέχθηκε να εκπροσωπήσει την Πολωνία στην κατηγορία της καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας στα βραβεία Όσκαρ, αλλά δεν έγινε αποδεκτή ως υποψήφια. (el)
- Die zwei Leben der Veronika (im Originaltitel frz. La double vie de Véronique sowie pln. Podwójne życie Weroniki) ist ein französisch-polnischer Kinofilm aus dem Jahr 1991. Regie führte der polnische Regisseur Krzysztof Kieślowski. Die Musik stammt vom polnischen Komponisten Zbigniew Preisner, mit dem Kieślowski zuvor an der Filmreihe Dekalog gearbeitet hatte. (de)
- La doble vida de Verónica (en francés titulada La double vie de Véronique, en polaco Podwójne życie Weroniki) es una película franco-polaca del año 1991 dirigida por Krzysztof Kieślowski, y coescrita por Kieślowski y . Cuenta con la participación de la actriz Irène Jacob, y con la música de Zbigniew Preisner. Fue la primera película de Kieslowski producida parcialmente fuera de Polonia. (es)
- La Double Vie de Véronique (Podwójne życie Weroniki) est un film franco-polonais, réalisé par Krzysztof Kieślowski, sorti en 1991. (fr)
- The Double Life of Veronique (French: La double vie de Véronique, Polish: Podwójne życie Weroniki) is a 1991 drama film directed by Krzysztof Kieślowski and starring Irène Jacob. Written by Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz, the film explores the themes of identity, love, and human intuition through the characters of Weronika, a Polish choir soprano, and her double, Véronique, a French music teacher. The two women do not know each other, and yet they share a mysterious and emotional bond that transcends language and geography. The Double Life of Véronique was Kieślowski's first film to be produced partly outside his native Poland. It won the Prize of the Ecumenical Jury and the FIPRESCI Prize at the 1991 Cannes Film Festival, and the Best Actress Award for Jacob. The Double Life of Véronique was selected as the Polish entry for the Best Foreign Language Film at the 64th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. (en)
- 『ふたりのベロニカ』（フランス語: La Double Vie de Véronique、ポーランド語: Podwójne życie Weroniki、英語: The Double Life of Véronique）は、1991年のフランス・ポーランド合作映画。クシシュトフ・キェシロフスキ監督、イレーヌ・ジャコブ主演。 1991年の第44回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に選出され、女優賞（イレーヌ・ジャコブ）・国際映画批評家連盟 (FIPRESCI) 賞を受賞した。 第17回（1991年度）セザール賞では、主演女優賞（イレーヌ・ジャコブ）・音楽賞の2部門にノミネートされた。また、第49回（1991年度）ゴールデングローブ賞では外国語映画賞にノミネートされた。 (ja)
- La Double Vie de Véronique (Pools: Podwójne życie Weroniki) is een Frans-Poolse-Noorse speelfilm uit 1991 onder regie van Krzysztof Kieślowski. De film leunt zwaar op het dubbelgangersmotief. De hoofdrol wordt vertolkt door Irène Jacob, de muziek is van de hand van Zbigniew Preisner. (nl)
- 《베로니카의 이중 생활》(프랑스어: La double vie de Veronique, 폴란드어: Podwójne życie Weroniki, 영어: The Double Life of Veronique)은 1991년 개봉한 프랑스, 폴란드, 노르웨이의 드라마 영화이다. 크쥐시토프 키에슬로프스키가 감독과 각본을 맡았다. , FIPRESCI 수상작이다. 이렌 자코브는 1인 2역을 맡아 베로니카 역과 베로니크 역을 연기했으며, 이를 통해 제44회 칸 영화제에서 여자연기자상을 수상하기도 했다. (ko)
- La doppia vita di Veronica (La Double Vie de Véronique) è un film del 1991 diretto da Krzysztof Kieślowski. (it)
- La double vie de Véronique (no Brasil e em Portugal: A Dupla Vida de Véronique) é uma coprodução cinematográfica franco-noruego-polonesa dirigida por Krzysztof Kieślowski e com trilha sonora de Zbigniew Preisner. (pt)
- Podwójne życie Weroniki (fr. La double vie de Véronique) – film psychologiczny z 1991 w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego, zrealizowany we francusko-polsko-norweskiej koprodukcji na podstawie scenariusza napisanego przez reżysera wraz z Krzysztofem Piesiewiczem. Pierwszy film Kieślowskiego nakręcony w koprodukcji przedstawia losy dwóch identycznych dziewczyn, Francuzki Véronique i Polki Weroniki (z Irène Jacob w podwójnej roli). Reprezentują one odmienny stosunek do kariery muzycznej, dający różne konsekwencje ich wyborów. W 1991 roku na Festiwalu Filmowym w Cannes film Podwójne życie Weroniki został uhonorowany nagrodą FIPRESCI, nagrodą dla najlepszej aktorki oraz Nagrodą Jury Ekumenicznego, jednak wywołał mieszane reakcje krytyków. Choć zdjęcia Sławomira Idziaka oraz muzyka Zbigniewa Preisnera budziły powszechny zachwyt, krytykowano na ogół banalną treść skrywającą się za enigmatyczną narracją. (pl)
- Veronikas dubbelliv är en fransk-polsk film från 1991 regisserad av Krzysztof Kieślowski. Filmen handlar om de känslomässiga banden mellan två kvinnor, polska Weronika och franska Véronique (båda spelade av Irène Jacob) som tycks leva parallella liv. De är födda på samma dag, är båda vänsterhänta, har samma passion för musik och lider av samma hjärtsjukdom. De har aldrig träffats, men när Weronika plötsligt avlider förändrar det livet för den andra Véronique. Filmen vann tre priser vid Filmfestivalen i Cannes 1991 och blev nominerad till Guldpalmen. Den hade svensk premiär den 20 september 1991. (sv)
- «Двойная жизнь Вероники» (фр. La Double Vie De Veronique, польск. Podwójne życie Weroniki) — двуязычный кинофильм польского режиссёра Кшиштофа Кеслёвского. Он состоит из двух частей неравной продолжительности: действие первой трети фильма разворачивается в Польше с девушкой по имени Вероника, а всё последующее происходит после смерти Вероники во Франции с другой девушкой, по имени Вероник. Обеих героинь сыграла Ирен Жакоб, которая за эту двойную роль была названа лучшей актрисой на Каннском фестивале 1991 года. Двойничество девушек представлено не только на уровне повествовательных приёмов и связок, но и на уровне кинематографической образности и музыкальных мотивов. Многие воспринимают «Двойную жизнь…» как многоуровневую притчу, однако в подробностях интерпретации фильма сильно разнятся. Сам режиссёр определил предмет фильма как «царство суеверий, ворожбы, предчувствий, грёз — того, что составляет внутреннюю жизнь личности и что сложнее всего запечатлеть на плёнку». (ru)
- 兩生花(英文：The Double Life of Véronique；法文：La double vie de Véronique;；波蘭文：Podwójne życie Weroniki) 是奇斯洛夫斯基於1991年拍攝的法國電影，由伊蓮·雅各主演，音樂則由波蘭當代著名的作曲家Zbigniew Preisner創作。本片是導演離開波蘭在西方所完成的第一部作品。 導演奇斯洛夫斯基是以新的方向來此拍攝電影，如，他不曾在波蘭取景；不表現出波蘭當時所經歷的暴亂。奇斯洛夫斯基亦透過兩生花去表達政治抗議，但很多觀眾都疏忽了。 (zh)
- Подвійне життя Вероніки — французько-польсько-норвезька драма 1991 року. Режисер Кшиштоф Кесльовський; сценаристи Кшиштоф Кесльовський та Кшиштоф Песевич. Продюсер Леонардо де ла Фуенте. (uk)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25559 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:alt
|
- Promotional poster showing Irène Jacob (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
|
- France (en)
- Norway (en)
- Poland (en)
- (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Miramax (en)
- (en)
- Sidéral Films (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
|
- (en)
- French (en)
- Polish (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- The Double Life of Veronique (en)
|
| dbp:producer
|
- Leonardo De La Fuente (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Louis Ducreux (en)
- Aleksander Bardini (en)
- Irène Jacob (en)
- Kalina Jędrusik (en)
- Philippe Volter (en)
- Sandrine Dumas (en)
- Claude Duneton (en)
- Halina Gryglaszewska (en)
|
| dbp:studio
|
- Canal+ (en)
- (en)
- Norsk Film (en)
- Zespól Filmowy "X" (en)
- Sidéral Productions (en)
|
| dbp:title
|
- Awards for The Double Life of Veronique (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- Krzysztof Kieślowski (en)
- (en)
- Krzysztof Piesiewicz (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Double vie de Véronique (títol alternatiu en polonès: Podwójne życie Weroniki; literalment, en català, "La doble vida de Verònica") és una pel·lícula de llengua francesa i polonesa dirigida el 1991 per Krzysztof Kieślowski. La música és del compositor Zbigniew Preisner, amb qui Kieślowski ja havia treballat amb . (ca)
- Die zwei Leben der Veronika (im Originaltitel frz. La double vie de Véronique sowie pln. Podwójne życie Weroniki) ist ein französisch-polnischer Kinofilm aus dem Jahr 1991. Regie führte der polnische Regisseur Krzysztof Kieślowski. Die Musik stammt vom polnischen Komponisten Zbigniew Preisner, mit dem Kieślowski zuvor an der Filmreihe Dekalog gearbeitet hatte. (de)
- La doble vida de Verónica (en francés titulada La double vie de Véronique, en polaco Podwójne życie Weroniki) es una película franco-polaca del año 1991 dirigida por Krzysztof Kieślowski, y coescrita por Kieślowski y . Cuenta con la participación de la actriz Irène Jacob, y con la música de Zbigniew Preisner. Fue la primera película de Kieslowski producida parcialmente fuera de Polonia. (es)
- La Double Vie de Véronique (Podwójne życie Weroniki) est un film franco-polonais, réalisé par Krzysztof Kieślowski, sorti en 1991. (fr)
- 『ふたりのベロニカ』（フランス語: La Double Vie de Véronique、ポーランド語: Podwójne życie Weroniki、英語: The Double Life of Véronique）は、1991年のフランス・ポーランド合作映画。クシシュトフ・キェシロフスキ監督、イレーヌ・ジャコブ主演。 1991年の第44回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に選出され、女優賞（イレーヌ・ジャコブ）・国際映画批評家連盟 (FIPRESCI) 賞を受賞した。 第17回（1991年度）セザール賞では、主演女優賞（イレーヌ・ジャコブ）・音楽賞の2部門にノミネートされた。また、第49回（1991年度）ゴールデングローブ賞では外国語映画賞にノミネートされた。 (ja)
- La Double Vie de Véronique (Pools: Podwójne życie Weroniki) is een Frans-Poolse-Noorse speelfilm uit 1991 onder regie van Krzysztof Kieślowski. De film leunt zwaar op het dubbelgangersmotief. De hoofdrol wordt vertolkt door Irène Jacob, de muziek is van de hand van Zbigniew Preisner. (nl)
- 《베로니카의 이중 생활》(프랑스어: La double vie de Veronique, 폴란드어: Podwójne życie Weroniki, 영어: The Double Life of Veronique)은 1991년 개봉한 프랑스, 폴란드, 노르웨이의 드라마 영화이다. 크쥐시토프 키에슬로프스키가 감독과 각본을 맡았다. , FIPRESCI 수상작이다. 이렌 자코브는 1인 2역을 맡아 베로니카 역과 베로니크 역을 연기했으며, 이를 통해 제44회 칸 영화제에서 여자연기자상을 수상하기도 했다. (ko)
- La doppia vita di Veronica (La Double Vie de Véronique) è un film del 1991 diretto da Krzysztof Kieślowski. (it)
- La double vie de Véronique (no Brasil e em Portugal: A Dupla Vida de Véronique) é uma coprodução cinematográfica franco-noruego-polonesa dirigida por Krzysztof Kieślowski e com trilha sonora de Zbigniew Preisner. (pt)
- 兩生花(英文：The Double Life of Véronique；法文：La double vie de Véronique;；波蘭文：Podwójne życie Weroniki) 是奇斯洛夫斯基於1991年拍攝的法國電影，由伊蓮·雅各主演，音樂則由波蘭當代著名的作曲家Zbigniew Preisner創作。本片是導演離開波蘭在西方所完成的第一部作品。 導演奇斯洛夫斯基是以新的方向來此拍攝電影，如，他不曾在波蘭取景；不表現出波蘭當時所經歷的暴亂。奇斯洛夫斯基亦透過兩生花去表達政治抗議，但很多觀眾都疏忽了。 (zh)
- Подвійне життя Вероніки — французько-польсько-норвезька драма 1991 року. Режисер Кшиштоф Кесльовський; сценаристи Кшиштоф Кесльовський та Кшиштоф Песевич. Продюсер Леонардо де ла Фуенте. (uk)
- الحياة المزدوجة لفيروينكا (بالفرنسية: La double vie de Véronique، بالبولندية: Podwójne życie Weroniki) هو فيلم درامي انتج عام 1991 من إخراج المخرج البولندي «كريستوف كيشلوفسكي» وبطولة إيرين جاكوب. الفيلم من تأليف كيشلوفسكي و Krzysztof Piesiewicz يستكشف الفيلم موضوعات الهوية والحب والحدس البشري من خلال شخصيات ويرونيكا، وهي مغنية سوبرانو لجوقة بولندية، وقرينتها، فيرونيك، مدرسة الموسيقى الفرنسي. المرأتان لا تعرفان بعضهما البعض ومع ذلك تشتركان في رابطة غامضة وعاطفية تتجاوز اللغة والجغرافيا. (ar)
- Dvojí život Veroniky (francouzsky La Double Vie de Véronique, polsky Podwójne życie Weroniki) je lyrický psychologický film, který natočil v roce 1991 v polsko-francouzské koprodukci režisér Krzysztof Kieślowski. Ústřední dvojroli ztvárnila švýcarská herečka Irène Jacobová. (cs)
- Η διπλή ζωή της Βερόνικα (Γαλλικά: La double vie de Véronique ή Πολωνικά: Podwójne życie Weroniki) είναι δραματική ταινία του 1991 σε σκηνοθεσία Κριστόφ Κισλόφσκι και σενάριο του ιδίου, το οποίο συνέγραψε με τον Κριστόφ Πρέσιεβιτς. Πρωταγωνιστούν οι , Βλάντισλαβ Κοβάλσκι, Κελίνα Γέντρουσικ και ο Αλεξάντερ Μπαρντίνι. (el)
- The Double Life of Veronique (French: La double vie de Véronique, Polish: Podwójne życie Weroniki) is a 1991 drama film directed by Krzysztof Kieślowski and starring Irène Jacob. Written by Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz, the film explores the themes of identity, love, and human intuition through the characters of Weronika, a Polish choir soprano, and her double, Véronique, a French music teacher. The two women do not know each other, and yet they share a mysterious and emotional bond that transcends language and geography. (en)
- Podwójne życie Weroniki (fr. La double vie de Véronique) – film psychologiczny z 1991 w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego, zrealizowany we francusko-polsko-norweskiej koprodukcji na podstawie scenariusza napisanego przez reżysera wraz z Krzysztofem Piesiewiczem. Pierwszy film Kieślowskiego nakręcony w koprodukcji przedstawia losy dwóch identycznych dziewczyn, Francuzki Véronique i Polki Weroniki (z Irène Jacob w podwójnej roli). Reprezentują one odmienny stosunek do kariery muzycznej, dający różne konsekwencje ich wyborów. (pl)
- Veronikas dubbelliv är en fransk-polsk film från 1991 regisserad av Krzysztof Kieślowski. Filmen handlar om de känslomässiga banden mellan två kvinnor, polska Weronika och franska Véronique (båda spelade av Irène Jacob) som tycks leva parallella liv. De är födda på samma dag, är båda vänsterhänta, har samma passion för musik och lider av samma hjärtsjukdom. De har aldrig träffats, men när Weronika plötsligt avlider förändrar det livet för den andra Véronique. (sv)
- «Двойная жизнь Вероники» (фр. La Double Vie De Veronique, польск. Podwójne życie Weroniki) — двуязычный кинофильм польского режиссёра Кшиштофа Кеслёвского. Он состоит из двух частей неравной продолжительности: действие первой трети фильма разворачивается в Польше с девушкой по имени Вероника, а всё последующее происходит после смерти Вероники во Франции с другой девушкой, по имени Вероник. Обеих героинь сыграла Ирен Жакоб, которая за эту двойную роль была названа лучшей актрисой на Каннском фестивале 1991 года. Двойничество девушек представлено не только на уровне повествовательных приёмов и связок, но и на уровне кинематографической образности и музыкальных мотивов. Многие воспринимают «Двойную жизнь…» как многоуровневую притчу, однако в подробностях интерпретации фильма сильно разнятся. (ru)
|
| rdfs:label
|
- الحياة المزدوجة لفيروينك (ar)
- La Double vie de Véronique (ca)
- Dvojí život Veroniky (cs)
- Die zwei Leben der Veronika (de)
- Η διπλή ζωή της Βερόνικα (el)
- La doble vida de Verónica (es)
- La doppia vita di Veronica (it)
- La Double Vie de Véronique (fr)
- ふたりのベロニカ (ja)
- 베로니카의 이중 생활 (ko)
- La Double Vie de Véronique (nl)
- Podwójne życie Weroniki (pl)
- A Dupla Vida de Véronique (pt)
- The Double Life of Veronique (en)
- Двойная жизнь Вероники (ru)
- Veronikas dubbelliv (sv)
- 兩生花 (電影) (zh)
- Подвійне життя Вероніки (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Double Life of Veronique (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
