| dbo:abstract
|
- Els Diaris d'Anaïs Nin formen en el seu conjunt una de les obres més conegudes i valorades de la producció de l'escriptora en llengua anglesa Anaïs Nin. La seva importància en la literatura del segle XX és indiscutible, i la seva influència ha estat gran, tant en termes literaris com per a la totalitat de la consciència del feminisme. La seva presa de consciència artística i la seva tensa relació amb el món bohemi francès i nord-americà del modernisme, molt dominat per homes, és descrita en els Diaris. La seva representació del sexe és franca i oberta, presentada des d'una òptica alliberada, sense deixar de presentar els problemes d'una consciència tràgica del món i la sexualitat. És notable per la seva obertura respecte a temes com les diferents games de la bisexualitat i homosexualitat, i la seva descoberta, així com traumes i tabús socials com l'incest. Tot i que els Diaris ja eren coneguts i molt apreciats per artistes com Henry Miller abans de la seva publicació, van veure la llum de forma pòstuma. L'autora els va voler publicar a partir dels anys 30, però degut a les seves dimensions i per problemes relacionats amb la censura no ho van fer fins molt més tard, a partir de 1966. Aquell any van començar a aparèixer versions retallades (expurgated), mentre que les versions íntegres (unexpurgated) no estarien a l'abast del públic fins als anys 80. Anaïs Nin va escriure des dels 11 anys en forma de diari, si bé ella no va oferir per a la seva publicació aquestes pàgines, sinó material més recent. Alguns d'aquests escrits primerencs han estat recollits sota el nom de The Early Diary of Anaïs Nin, en quatre volums. Els diaris pròpiament dits daten, però, dels anys que van des de 1931 fins al 1974, tres anys abans de la seva mort. L'escriptora va deixar instruccions percises al seu darrer marit, , que els diaris no havien de veure la llum en la seva integritat fins que no hagués tingut lloc la mort de , el seu primer marit i que apareix en el primer dels volums no retallats. (ca)
- The Diary of Anaïs Nin is the published version of Anaïs Nin's own private manuscript diary, which she began at age 11 in 1914 during a trip from Europe to New York with her mother and two brothers. Nin would later say she had begun the diary as a letter to her father, Cuban composer Joaquín Nin, who had abandoned the family a few years earlier. Over the years, the diary would become Nin's best friend and confidante. Despite the attempts of her mother, therapists Rene Allendy and Otto Rank, and writer Henry Miller, to break Nin of her dependence on the diary, she would continue to keep a diary up until her death in 1977. As early as the 1930s Nin had sought to have the diary published. Due to its size (in 1966, the diary contained more than 15,000 typewritten pages in some 150 volumes) and literary style, she would not find a publisher until 1966, when the first volume of her diary would be published, covering the years 1931–1934 in her life. The published version of her diary would be very popular among young women, making Nin a feminist icon in the 1960s. Six more volumes of her diary would follow. (en)
- Diario di Anaïs Nin è il nome attribuito al corpus narrativo-letterario dei diari tenuti dalla scrittrice statunitense Anaïs Nin (1903-1977), a partire dal 1931 fino alla sua morte e raggruppati sulla base di specifiche scansioni temporali. È considerato una delle opere più importanti della scrittrice statunitense, principalmente conosciuta per i suoi romanzi erotici e per la liaison sentimentale che ebbe con lo scrittore Henry Miller e la moglie di questi, June Mansfield, raccontata nel film del 1990 Henry & June. La stessa Nin sostenne anni dopo che la forma del diario era quella in cui meglio sapeva esprimersi e di essersi sentita subito in grado di distillare da questa forma letteraria il meglio del proprio talento, fino a fare del suo scritto un mito ed un poema al tempo stesso. La parte di diario che è stata pubblicata copre un arco di tempo che va dal 1931 al 1966. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Els Diaris d'Anaïs Nin formen en el seu conjunt una de les obres més conegudes i valorades de la producció de l'escriptora en llengua anglesa Anaïs Nin. La seva importància en la literatura del segle XX és indiscutible, i la seva influència ha estat gran, tant en termes literaris com per a la totalitat de la consciència del feminisme. La seva presa de consciència artística i la seva tensa relació amb el món bohemi francès i nord-americà del modernisme, molt dominat per homes, és descrita en els Diaris. La seva representació del sexe és franca i oberta, presentada des d'una òptica alliberada, sense deixar de presentar els problemes d'una consciència tràgica del món i la sexualitat. És notable per la seva obertura respecte a temes com les diferents games de la bisexualitat i homosexualitat, (ca)
- The Diary of Anaïs Nin is the published version of Anaïs Nin's own private manuscript diary, which she began at age 11 in 1914 during a trip from Europe to New York with her mother and two brothers. Nin would later say she had begun the diary as a letter to her father, Cuban composer Joaquín Nin, who had abandoned the family a few years earlier. (en)
- Diario di Anaïs Nin è il nome attribuito al corpus narrativo-letterario dei diari tenuti dalla scrittrice statunitense Anaïs Nin (1903-1977), a partire dal 1931 fino alla sua morte e raggruppati sulla base di specifiche scansioni temporali. È considerato una delle opere più importanti della scrittrice statunitense, principalmente conosciuta per i suoi romanzi erotici e per la liaison sentimentale che ebbe con lo scrittore Henry Miller e la moglie di questi, June Mansfield, raccontata nel film del 1990 Henry & June. (it)
|
