| dbo:abstract
|
- Pekelník (1897, v originále Devil's Disciple) je komedie anglického dramatika irského původu Georga Bernarda Shawa, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1925. Originální název znamená doslova Ďáblův žák, česky byla hra také uváděna pod názvem Čertovo kvítko. Jde o první z divadelních her, která vyšla roku 1901 ve sbírce Tři hry pro puritány (Three Plays for Puritane) společně s hrami Caesar a Kleopatra (1898, Caesar and Cleopatra) a Obrácení kapitána Brassbounda (1899, Captain Brassbound's Conversion). Puritáni však nebyli pro Shawa náboženští horlivci, nýbrž střízliví realisté, kteří stejně jako on zavrhovali sentiment i sebeklam a prosazovali osvobozující poznání. Komedie se odehrává během americké války za nezávislost. Hlavní hrdina, Dick Dungeon, kterému nebylo nikdy nic svaté, se nechá zatknout britskými vojáky namísto vesnického pastora, jenž má být jako rebelant pro výstrahu pověšen. Před anglickým soudem prokáže neobyčejnou zmužilost a morální pevnost, a poté, co jen o vlásek unikne popravě, se z něho stane zbožný duchovní, zatímco skutečný kněz najde své poslání jako kapitán revoluční milice. Podle hry byl roku 1959 natočen film britského režiséra Guy Hamiltona v hlavních rolích s Burtem Lancasterem, Kirkem Douglasem a Laurencem Olivierem. (cs)
- Le Disciple du Diable (The Devil’s Disciple) est une pièce de théâtre en 3 actes et 5 tableaux du dramaturge irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), écrite en 1896, traduite pour la version française par Augustin et Henriette Hamon et adaptée par Jean Cocteau en 1962. (fr)
- The Devil's Disciple is an 1897 play written by Irish dramatist George Bernard Shaw. The play is Shaw's eighth, and after Richard Mansfield's original 1897 American production it was his first financial success, which helped to affirm his career as a playwright. It was published in Shaw's 1901 collection Three Plays for Puritans together with Captain Brassbound's Conversion and Caesar and Cleopatra. Set in Colonial America during the Revolutionary era, the play tells the story of Richard Dudgeon, a local outcast and self-proclaimed "Devil's disciple". In a twist characteristic of Shaw's love of paradox, Dudgeon sacrifices himself in a Christ-like gesture despite his professed infernal allegiance. (en)
- «Учень диявола» (англ. The Devil's Disciple) — п’єса ірландського письменника Бернарда Шоу 1896 року. Входить в цикл з трьох п’єс, які автор іронічно назвав «П’єси для пуритан» (інші 2 п’єси: «Цезар і Клеопатра» і «Звернення капітана Брассбаунда»). (uk)
- «Ученик дьявола» — мелодрама Джорджа Бернарда Шоу, написанная в 1896 году. Входит в цикл из трёх пьес, которые автор иронически назвал «Пьесы для пуритан» (другие две пьесы цикла: «Цезарь и Клеопатра» и «Обращение капитана Брассбаунда»). Премьерная постановка в Америке (1897 год) имела большой успех и утвердила имя Шоу как выдающегося драматурга. Действие пьесы происходит в конце XVIII века в североамериканских колониях во время их войны за независимость. «Ученик дьявола», как и многие другие пьесы Шоу, посвящена теме «христианство и человек». Форму мелодрамы Шоу использует для пародирования и высмеивания театральных штампов. Главный герой, которого окружающие, да и он сам, считают бунтарём и безбожником, оказывается в итоге, как подчёркивает Шоу в предисловии к пьесе, истинным христианином, готовым пожертвовать собой, чтобы спасти ближнего. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Disciple du Diable (The Devil’s Disciple) est une pièce de théâtre en 3 actes et 5 tableaux du dramaturge irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), écrite en 1896, traduite pour la version française par Augustin et Henriette Hamon et adaptée par Jean Cocteau en 1962. (fr)
- The Devil's Disciple is an 1897 play written by Irish dramatist George Bernard Shaw. The play is Shaw's eighth, and after Richard Mansfield's original 1897 American production it was his first financial success, which helped to affirm his career as a playwright. It was published in Shaw's 1901 collection Three Plays for Puritans together with Captain Brassbound's Conversion and Caesar and Cleopatra. Set in Colonial America during the Revolutionary era, the play tells the story of Richard Dudgeon, a local outcast and self-proclaimed "Devil's disciple". In a twist characteristic of Shaw's love of paradox, Dudgeon sacrifices himself in a Christ-like gesture despite his professed infernal allegiance. (en)
- «Учень диявола» (англ. The Devil's Disciple) — п’єса ірландського письменника Бернарда Шоу 1896 року. Входить в цикл з трьох п’єс, які автор іронічно назвав «П’єси для пуритан» (інші 2 п’єси: «Цезар і Клеопатра» і «Звернення капітана Брассбаунда»). (uk)
- Pekelník (1897, v originále Devil's Disciple) je komedie anglického dramatika irského původu Georga Bernarda Shawa, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1925. Originální název znamená doslova Ďáblův žák, česky byla hra také uváděna pod názvem Čertovo kvítko. Jde o první z divadelních her, která vyšla roku 1901 ve sbírce Tři hry pro puritány (Three Plays for Puritane) společně s hrami Caesar a Kleopatra (1898, Caesar and Cleopatra) a Obrácení kapitána Brassbounda (1899, Captain Brassbound's Conversion). Puritáni však nebyli pro Shawa náboženští horlivci, nýbrž střízliví realisté, kteří stejně jako on zavrhovali sentiment i sebeklam a prosazovali osvobozující poznání. (cs)
- «Ученик дьявола» — мелодрама Джорджа Бернарда Шоу, написанная в 1896 году. Входит в цикл из трёх пьес, которые автор иронически назвал «Пьесы для пуритан» (другие две пьесы цикла: «Цезарь и Клеопатра» и «Обращение капитана Брассбаунда»). Премьерная постановка в Америке (1897 год) имела большой успех и утвердила имя Шоу как выдающегося драматурга. (ru)
|
