| dbo:abstract
|
- La Transdono de la ŝlosiloj estas fresko (335x550 cm) de Pietro Perugino (kaj helpantoj) realigita en 1481-1482 kaj parto de la dekoracio de la meza registro de la Siksta Kapelo en Vatikano. (eo)
- Die Schlüsselübergabe oder Christus übergibt die Schlüssel an Petrus ist ein 335 x 550 cm großes Fresko, das Pietro Perugino mit Helfern in den Jahren 1481–1482 schuf. Es ist Teil der mittleren Bildreihe in der Sixtinischen Kapelle im Vatikan. (de)
- The Delivery of the Keys, or Christ Giving the Keys to St. Peter is a fresco by the Italian Renaissance painter Pietro Perugino which was produced in 1481–1482 and is located in the Sistine Chapel, Rome. (en)
- La Remise des clefs à saint Pierre (en italien : Consegna delle chiavi) est une fresque à thème religieux du Pérugin et ses assistants, datant de 1482 environ, faisant partie de la décoration du registre médian de la chapelle Sixtine au Vatican. (fr)
- La Entrega de las llaves a San Pedro es un fresco de Pietro Perugino y ayudantes, realizado en 1481-1482 y forma parte de la decoración del registro mediano de la Capilla Sixtina en el Vaticano. (es)
- La Consegna delle chiavi è un affresco (335x550 cm) di Pietro Perugino e aiuti, realizzato nel 1481-1482 e facente parte della decorazione del registro mediano della Cappella Sistina in Vaticano. (it)
- 『聖ペテロへの天国の鍵の授与』（せいペテロへのてんごくのかぎのじゅよ、伊:Consegna delle chiavi）は、イタリア・ルネサンス期の画家、ピエトロ・ペルジーノが1481年から1482年に制作した絵画である。ローマ、ヴァチカン宮殿内のシスティーナ礼拝堂にあるフレスコ画の一つである。 (ja)
- Wręczenie kluczy św. Piotrowi – fresk malarza włoskiego, przedstawiciela szkoły umbryjskiej Pietro Perugino. Fresk należy do cyklu przedstawiającego życie Mojżesza i Chrystusa namalowanego w Kaplicy Sykstyńskiej na zlecenie papieża Sykstusa IV. Fresk pod względem kompozycji przestrzennej nawiązuje do dzieł Masaccia i Piera della Francesca. Ukazuje na pierwszym planie figuralną scenę skomponowaną fryzowo, przedstawiającą symboliczne przekazanie kluczy Piotrowi przez Chrystusa. Na drugim planie widoczny jest plac z ogromną świątynią pośrodku, zbliżoną swym wyglądem do kopuły katedry florenckiej i niedokończonej rotundy Santa Maria degli Angeli autorstwa Filippo Brunelleschiego. Fresk jest złożeniem hołdu dla władzy Kościoła i papieża, który uważał się za następcę apostoła Piotra. Scena nadania najwyższej godności kapłańskiej ukazana została na pierwszym planie. Piotr klęczy przed Jezusem i odbiera od niego prawą ręką symbol władzy kościelnej, a lewą rękę przykłada do serca. Świadkami przekazania są inni apostołowie oraz współcześnie żyjące postacie. Całkiem z lewej strony, uchwycony z profilu, uwieczniony został . Z prawej strony postacią z ramą lub ekierką jest architekt Kaplicy Sykstyńskiej . Obok niego z cyrklem w dłoniach stoi inny budowniczy . Postać widoczna z profilu przed nimi to sam Perugino. W scenie malarz przedstawił kilkakrotnie ten sam motyw płaszcza przełożonego przez ramię, motyw, który później wielokrotnie stosował w swoich dziełach. Plac widoczny w głębi jest symetryczny, wyłożony płytami o geometrycznych kształtach. Świątynia pośrodku, będącą kopią biblijnej świątyni Salomona, jest namalowana na wzór architektury renesansowej: harmonijna budowla centralna na planie ośmioboku z kopułą i czterema małymi przedsionkami zwieńczonymi szczytami. Po bokach Perugio, niewątpliwie znając Łuk Konstantyna, namalował, wzorując się na nim, dwa symetrycznie umieszczone łuki triumfalne. Pomiędzy postaciami na pierwszym planie a linią budynków Perugino namalował na placu kilka postaci. Tworzą one m.in. scenę próby ukamienowania Jezusa w Świątyni Jerozolimskiej. Na horyzoncie natomiast autor umieścił symetryczny pagórkowaty krajobraz z charakterystycznie osadzonymi drzewami, będącymi jego i jego późniejszego ucznia Rafaela sygnaturą rozpoznawczą. Są one nieproporcjonalnie wysokie i niepoddające się najmniejszemu podmuchowi wiatru. (pl)
- Kristus överlämnar himmelrikets nycklar till Petrus (ibland betitlad Nyckelöverlämnandet) är en fresk (335 × 550 cm) i Sixtinska kapellet, Vatikanstaten, målad av Pietro Perugino 1481–1482. Fresken består av en strängt schematisk komposition och ger prov på Peruginos behärskning av perspektivet och hans sätt att skickligt fördela gestalterna på ytan i enlighet med en monumental geometri. Med denna fresk uppnådde Perugino sin största berömmelse. Den grundas speciellt på bildens perspektiviska djupverkan och den konstfullt anordnade arkitekturen. Här skildras hur Petrus, i vars efterföljd påvarna står, förlänas med det högsta prästadömet på jorden. Överlämnandet av nycklarna, symboler för kyrkans makt, åskådliggörs direkt genom den nedåtgående linjen från Kristus till den knäböjande aposteln. Bland de kringstående vittnena skall en del ansikten vara porträtt av samtida, däribland i den högra gruppen ett självporträtt av konstnären. (sv)
- «Вручение ключей апостолу Петру» — фреска работы Пьетро Перуджино, написанная около 1482 года. Расположена в Сикстинской капелле, Ватикан. (ru)
- 交钥匙（義大利語：Consegna delle chiavi），是一幅宗教题材的湿壁画，由彼得罗·佩鲁吉诺和他的助手们在1482年左右创作，位於梵蒂岡的西斯汀小堂。 (zh)
- «Вру́чення ключі́в апо́столу Петру́» — фреска роботи П'єтро Перуджіно, написана близько 1482 року. Розташована в Сікстинській капелі, Ватикан. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6768 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Entrega de las llaves a San Pedro .jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- Delivery of the Keys (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Transdono de la ŝlosiloj estas fresko (335x550 cm) de Pietro Perugino (kaj helpantoj) realigita en 1481-1482 kaj parto de la dekoracio de la meza registro de la Siksta Kapelo en Vatikano. (eo)
- Die Schlüsselübergabe oder Christus übergibt die Schlüssel an Petrus ist ein 335 x 550 cm großes Fresko, das Pietro Perugino mit Helfern in den Jahren 1481–1482 schuf. Es ist Teil der mittleren Bildreihe in der Sixtinischen Kapelle im Vatikan. (de)
- The Delivery of the Keys, or Christ Giving the Keys to St. Peter is a fresco by the Italian Renaissance painter Pietro Perugino which was produced in 1481–1482 and is located in the Sistine Chapel, Rome. (en)
- La Remise des clefs à saint Pierre (en italien : Consegna delle chiavi) est une fresque à thème religieux du Pérugin et ses assistants, datant de 1482 environ, faisant partie de la décoration du registre médian de la chapelle Sixtine au Vatican. (fr)
- La Entrega de las llaves a San Pedro es un fresco de Pietro Perugino y ayudantes, realizado en 1481-1482 y forma parte de la decoración del registro mediano de la Capilla Sixtina en el Vaticano. (es)
- La Consegna delle chiavi è un affresco (335x550 cm) di Pietro Perugino e aiuti, realizzato nel 1481-1482 e facente parte della decorazione del registro mediano della Cappella Sistina in Vaticano. (it)
- 『聖ペテロへの天国の鍵の授与』（せいペテロへのてんごくのかぎのじゅよ、伊:Consegna delle chiavi）は、イタリア・ルネサンス期の画家、ピエトロ・ペルジーノが1481年から1482年に制作した絵画である。ローマ、ヴァチカン宮殿内のシスティーナ礼拝堂にあるフレスコ画の一つである。 (ja)
- «Вручение ключей апостолу Петру» — фреска работы Пьетро Перуджино, написанная около 1482 года. Расположена в Сикстинской капелле, Ватикан. (ru)
- 交钥匙（義大利語：Consegna delle chiavi），是一幅宗教题材的湿壁画，由彼得罗·佩鲁吉诺和他的助手们在1482年左右创作，位於梵蒂岡的西斯汀小堂。 (zh)
- «Вру́чення ключі́в апо́столу Петру́» — фреска роботи П'єтро Перуджіно, написана близько 1482 року. Розташована в Сікстинській капелі, Ватикан. (uk)
- Wręczenie kluczy św. Piotrowi – fresk malarza włoskiego, przedstawiciela szkoły umbryjskiej Pietro Perugino. Fresk należy do cyklu przedstawiającego życie Mojżesza i Chrystusa namalowanego w Kaplicy Sykstyńskiej na zlecenie papieża Sykstusa IV. Fresk pod względem kompozycji przestrzennej nawiązuje do dzieł Masaccia i Piera della Francesca. Ukazuje na pierwszym planie figuralną scenę skomponowaną fryzowo, przedstawiającą symboliczne przekazanie kluczy Piotrowi przez Chrystusa. Na drugim planie widoczny jest plac z ogromną świątynią pośrodku, zbliżoną swym wyglądem do kopuły katedry florenckiej i niedokończonej rotundy Santa Maria degli Angeli autorstwa Filippo Brunelleschiego. (pl)
- Kristus överlämnar himmelrikets nycklar till Petrus (ibland betitlad Nyckelöverlämnandet) är en fresk (335 × 550 cm) i Sixtinska kapellet, Vatikanstaten, målad av Pietro Perugino 1481–1482. Fresken består av en strängt schematisk komposition och ger prov på Peruginos behärskning av perspektivet och hans sätt att skickligt fördela gestalterna på ytan i enlighet med en monumental geometri. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Schlüsselübergabe (Perugino) (de)
- Transdono de la ŝlosiloj (eo)
- Delivery of the Keys (Perugino) (en)
- Entrega de las llaves a San Pedro (Perugino) (es)
- Consegna delle chiavi (Perugino) (it)
- La Remise des clefs à saint Pierre (fr)
- 聖ペテロへの天国の鍵の授与 (ペルジーノ) (ja)
- Wręczenie kluczy św. Piotrowi (pl)
- Вручение ключей апостолу Петру (ru)
- Kristus överlämnar himmelrikets nycklar till Petrus (sv)
- 交鑰匙 (佩魯吉諾) (zh)
- Вручення ключів апостолу Петру (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Delivery of the Keys (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
