| dbo:abstract
|
- La mort de Sòcrates és una obra de Jacques-Louis David realitzada el 1787 amb un marcat estil neoclàssic. La realitzà per encàrrec dels germans Trudaine. Representa l'escena de la mort del filòsof grec Sòcrates, que va ser condemnat a morir bevent cicuta per expressar idees contràries a les pròpies de la ciutat d'Atenes i per pervertir la joventut. En la posició central apareix Sòcrates, amb una mà assenyalant el cel en una posició idèntica amb la que es representa el seu deixeble Plató en el quadre de Rafael l'Escola d'Atenes. Aquesta postura fa referència a la seva doctrina idealista i la creença en la immortalitat de l'ànima. Mentrestant, el mateix Plató apareix en els peus del llit trist i reflexiu, apartat de la resta de la composició. Plató hi apareix com un home vell, però quan morí Sòcrates era un home jove i segons els textos ni tan sols va voler assistir a la mort del seu mestre. Per això es pot interpretar el quadre com la mort de Sòcrates tal com l'imagina un ancià Plató. El quadre forma part de la col·lecció del Museu Metropolità d'Art de Nova York. (ca)
- لوحة موت سقراط لوحة فنية مرسومة بالزيت عام 1787 بواسطة الرسام الفرنسي جاك لوي دافيد. (ar)
- Smrt Sokratova (francouzsky: La Mort de Socrate) je obraz francouzského malíře Jacquese-Louise Davida z roku 1787, který zachycuje antickou událost, kterou je smrt slavného řeckého filosofa Sokrata, kdy je odsouzen k trestu smrti a zvolí smrt vypitím odvaru z bolehlavu. Malba je v současnosti vystavena v Metropolitním muzeu umění v New Yorku v USA. (cs)
- Ο Θάνατος του Σωκράτη είναι πίνακας που φιλοτέχνησε ο Γάλλος ζωγράφος Ζακ-Λουί Νταβίντ το 1787. Απεικονίζει τη σκηνή του θανάτου του Σωκράτη ο οποίος καταδικάστηκε γιατί, σύμφωνα με τις κατηγορίες, εισήγαγε "καινά δαιμόνια" (νέες θεότητες) στη λατρεία ενώ παράλληλα διέφθειρε τους νέους. Ο πίνακας εκτίθεται στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης της Νέας Υόρκης. (el)
- Der Tod des Sokrates (französisch: La Mort de Socrate) ist ein Ölgemälde des französischen Malers Jacques-Louis David aus dem Jahr 1787. Wie viele seiner Werke aus diesem Jahrzehnt behandelt das Gemälde ein klassisches Thema, in diesem Fall die Geschichte der Hinrichtung von Sokrates, wie sie von Platon in seinem Phaidon erzählt wird. In dieser Geschichte wurde Sokrates angeklagt, die Jugend Athens zu verderben, die griechischen Götter zu verleugnen und fremde Götter einzuführen. Deshalb wurde er dazu verurteilt, durch das Trinken von Schierlingsgift zu sterben. Sokrates nutzt seinen Tod als letzte Lektion für seine Schüler, anstatt zu fliehen und sieht dem Tod gelassen entgegen. Der Phaidon stellt den Tod von Sokrates dar und ist zugleich Platons vierter und letzter Dialog, in dem die letzten Tage des Philosophen beschrieben werden, wie zuvor in Euthyphron, Apologie und Kriton. Auf dem Gemälde sitzt ein alter Mann in einem weißen Gewand aufrecht auf einem Bett, eine Hand über einen Becher gestreckt, die andere in die Luft gestreckt. Er ist von anderen Männern unterschiedlichen Alters umgeben, von denen die meisten in emotionaler Bedrängnis sind, im Gegensatz zu dem alten Mann, der ruhig bleibt. Der junge Mann, der ihm die Tasse reicht, schaut weg und stützt sein Gesicht in die freie Hand. Ein anderer junger Mann umklammert den Oberschenkel des alten Mannes. Am Ende des Bettes sitzt ein älterer Mann, der in sich zusammengesunken ist und in seinen Schoß schaut. Auf der linken Seite sind durch einen Bogen in der Wand im Hintergrund weitere Männer zu sehen. (de)
- Sokratesen heriotza (frantsesez, La Mort de Socrate) Jacques-Louis Davidek 1787an bukatu zuen margolan ezaguna da. Lana Trudaine anaien enkargua izan zen. Egun, New Yorkeko Metropolitan Museum of Artearen egoitzan erakusten da. (eu)
- La muerte de Sócrates (La Mort de Socrate) es una pintura de 1787 realizada por el artista francés Jacques-Louis David. La obra representa la escena de la muerte del filósofo griego Sócrates, condenado a morir bebiendo cicuta por haber expresado sus ideas en contra de la creencia en los dioses ancestrales y corromper a los jóvenes atenienses. Fue un encargo de los hermanos Trudaine. Actualmente, la pintura se exhibe en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Critón es el discípulo que pone su mano en el muslo del maestro, como intentando hacerle desistir de su decisión. En la parte de la izquierda, sentado y abatido, se encuentra Platón, que, según él mismo escribió en el Fedón, en realidad no estaba presente este día por encontrarse enfermo. El carcelero le tiende la copa de cicuta con gesto de no querer hacerlo, sin poder siquiera mirarlo. Domina la escena el propio Sócrates, alzándose de manera decidida, resuelto a tomar el veneno tras haber pronunciado su discurso sobre la inmortalidad del alma. (es)
- La Mort de Socrate est un tableau réalisé par le peintre français Jacques-Louis David en 1787. Il représente la mort du philosophe grec Socrate, condamné par les Athéniens à boire la ciguë. Le tableau avait été commandé à David par Charles-Michel Trudaine de la Sablière. Il a été présenté la première fois au Salon de peinture et de sculpture de l'année 1787, en compagnie d'une autre peinture sur le même sujet de Pierre Peyron. Il est actuellement conservé au Metropolitan Museum of Art, à New York. (fr)
- Kematian Socrates (bahasa Prancis: La Mort de Socrate) adalah lukisan minyak karya pelukis Prancis Jacques-Louis David. Lukisan yang dibuat pada tahun 1787 ini menggambarkan kisah penghukuman mati Socrates seperti yang diceritakan oleh Plato dalam tulisannya yang berjudul . Menurut kisah ini, Socrates dinilai telah merusak pikiran para pemuda di Athena dan ketiadaan rasa hormat kepada para dewa, sehingga ia dijatuhi hukuman mati dengan meminum secangkir minuman beracun. Socrates menggunakan kematiannya sebagai pelajaran terakhir untuk para muridnya daripada melarikan diri, dan menghadapi cobaan ini dengan tenang Di dalam lukisan ini, terdapat seorang tua yang mengenakan jubah putih yang sedang duduk di atas tempat tidur. Salah satu tangannya memegang sebuah cangkir, sementara yang lain diangkat ke udara. Ia dikelilingi oleh laki-laki dengan usia yang berbeda, dan sebagian besar merasa sedih atau meratap, tidak seperti si laki-laki tua itu. Seorang laki-laki muda yang menyerahkan secangkir minuman beracun kepadanya melihat ke arah lain. Satu pemuda lainnya memegang paha si laki-laki tua. Seorang laki-laki tua yang lain tampak sedang terduduk di sebelah ujung tempat tidur dan sedang termenung. Di sebelahnya terdapat laki-laki lain yang sedang meratap serta beberapa orang yang berada di latar belakang. (in)
- The Death of Socrates (French: La Mort de Socrate) is an oil on canvas painted by French painter Jacques-Louis David in 1787. The painting was part of the neoclassical style, popular in the 1780s, that depicted subjects from the Classical age, in this case the story of the execution of Socrates as told by Plato in his Phaedo. In this story, Socrates has been convicted of corrupting the youth of Athens and introducing strange gods, and has been sentenced to die by drinking poison hemlock. Socrates uses his death as a final lesson for his pupils rather than fleeing when the opportunity arises, and faces it calmly. The Phaedo depicts the death of Socrates and is also Plato's fourth and last dialogue to detail the philosopher's final days, which is also detailed in Euthyphro, Apology, and Crito. (en)
- 『ソクラテスの死』 （ソクラテスのし、フランス語: La Mort de Socrate）は、1787年にフランス、新古典主義の画家ジャック＝ルイ・ダヴィッドがキャンヴァスに描いた油彩画である。当時ダヴィッドは古典を主題にした作品を多く生み出しており、『ソクラテスの死』もまた、プラトン著『パイドン』の、ソクラテスの処刑の物語に基づいている。 この物語でソクラテスは、アテネの若者を堕落させ異教の神への信仰を説いた罪で有罪判決を受け、ヘムロック服用による死刑を宣告されている。ソクラテスは、機会があっても敢えて逃亡せず、自分の死を弟子に対する最後の教授として、穏やかに死に向かう。ソクラテスの死を描写した『パイドン』はまた、ソクラテスの4回目にして最後の問答で、哲学者の最期の日について詳述している。このテーマについては、『エウテュプロン』『ソクラテスの弁明』『クリトン』でも語られている。 作品中、白いローブを着た老人がベッドの上にまっすぐに座っている。その右手をカップに伸ばし、左手は身振りを示している。彼はさまざまな年齢層の男性に取り囲まれているが、そのほとんどは苦悩の表情を浮かべており、冷静な老人とは対照的である。カップを手渡す若い男性は目を背けており、片方の手で顔を覆っている。別の若い男性は、老人の腿を握りしめている。初老の男性は、ベッド際にぐったりと座りこみ、自分のひざを覗き込んでいる。作品の左側の壁はアーチになっており、そこにも男性の姿が見える。 (ja)
- Śmierć Sokratesa (fr. La Mort de Socrate) – obraz francuskiego malarza Jacques-Louis Davida z 1787 roku. Podobnie jak wiele jego dzieł z tej dekady, obraz skupia się na klasycznym temacie, w tym przypadku na historii egzekucji Sokratesa. W historii opisanej przez Platona w Fedonie Sokrates został skazany na śmierć przez wypicie trującej cykuty za niewyznawanie bogów, których uznaje państwo, i wyznawanie bogów, których nie uznaje państwo oraz za psucie ateńskiej młodzieży. Sokrates nie ucieka, gdy nadarza się okazja, zamiast tego postanawia użyć swojej śmierci jako ostatecznej lekcji dla swoich uczniów i stawia jej czoło spokojnie. Obraz obecnie znajduje się w zbiorach Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku (zbiory Catharine Lorillard Wolfe, Fundacja Wolfe, 1931 (31.45)). (pl)
- La Morte di Socrate (La Mort de Socrate) è un dipinto a olio su tela (129,5 × 196,2 cm) del pittore francese Jacques-Louis David, realizzato nel 1787 e conservato al Metropolitan Museum of Art di New York. (it)
- A Morte de Sócrates (em francês: La Mort de Socrate) é uma pintura óleo sobre tela pelo francês Jacques-Louis David, executada em 1787. A pintura foca-se em um assunto clássico, tal qual muitos de seus trabalhos da mesma década, neste caso, a história da execução de Sócrates conforme contada por Platão no Fédon. Nesta história, Sócrates foi acusado de corromper a juventude de Atenas e introduzir falsos deuses, e portanto foi condenado a morrer tomando cicuta. Sócrates usa sua morte como uma lição final para seus pupilos, ao invés de fugir quando a oportunidade surgiu, e encara a morte calmamente. O Fédon retrata a morte de Sócrates, e é também o quarto e último diálogo de Platão a detalhar os dias finais do filósofo, que é também detalhada em Eutífron, Apologia de Sócrates, e Críton. (pt)
- «Смерть Сократа» (фр. La Mort de Socrate) — историческая картина Жака Луи Давида (1787) из собрания Метрополитен-музея (Нью-Йорк, США). (ru)
- Sokrates död (franska: La Mort de Socrate) är en oljemålning av den franske konstnären Jacques-Louis David. Den målades 1787 och är sedan 1931 utställd på Metropolitan Museum of Art i New York. Sokrates död är ett portalverk inom nyklassicismen, en konstriktning som ofta avbildade heroiska och moraliska ämnen och motiv från antikens Grekland och Rom. Målningen visar stunden när den grekiske filosofen Sokrates (469–399 f.Kr.) ska tömma en giftbägare med odört inför sina lärjungar. En domstol i Aten hade dömt Sokrates till döden för att han missaktat statens gudar och utövat ett skadligt inflytande på ungdomen. Sokrates framställs som obekymrad och nästan livfull ger han sina förtvivlade lärjungar en sista lektion. Vid hans fotände sitter Platon och bakom denne står lutandes mot väggen. Framför Sokrates med handen på filosofens lår sitter Kriton. Skildringen av Sokrates död är baserad på Faidon, en av Platons dialoger. Målningen framställer Sokrates som ädelmodig och principfast; han kunde ha undvikit sitt straff om han tagit avstånd från sina uttalanden. Den välbärgade Kriton hade erbjudit Sokrates att med hjälp av sin förmögenhet ge honom en fristad, något som Sokrates avvisade. David ville framhålla de antika filosofernas dygder i motsats till den korrupta staten. Den är målad strax före franska revolutionens utbrott. David stödde hängivet revolutionen och Maximilien de Robespierre, ledaren för det följande skräckväldet. Sokrates död är ett vanligt motiv i konsten, i synnerhet under nyklassicismen (se galleri). (sv)
- 《苏格拉底之死》（法語：La Mort de Socrate）是法国画家及新古典主义画派的奠基人雅克-路易·大卫于1787年创作的一幅油画。和大卫同一时期的其他画作一样，《苏格拉底之死》也采用了古典的主题：柏拉图在《斐多篇》中所记录的苏格拉底之死。画中镇定自若、一如既往讨论哲学的苏格拉底使人崇敬，而他周围哀恸不已的朋友们增添了画面的悲剧性，使画面获得了凝重、刚毅、冷峻的艺术效果。 (zh)
- «Смерть Сократа» (фр. La Mort de Socrate) — картина, яку створив французький художник Жак-Луї Давід 1787 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لوحة موت سقراط لوحة فنية مرسومة بالزيت عام 1787 بواسطة الرسام الفرنسي جاك لوي دافيد. (ar)
- Smrt Sokratova (francouzsky: La Mort de Socrate) je obraz francouzského malíře Jacquese-Louise Davida z roku 1787, který zachycuje antickou událost, kterou je smrt slavného řeckého filosofa Sokrata, kdy je odsouzen k trestu smrti a zvolí smrt vypitím odvaru z bolehlavu. Malba je v současnosti vystavena v Metropolitním muzeu umění v New Yorku v USA. (cs)
- Ο Θάνατος του Σωκράτη είναι πίνακας που φιλοτέχνησε ο Γάλλος ζωγράφος Ζακ-Λουί Νταβίντ το 1787. Απεικονίζει τη σκηνή του θανάτου του Σωκράτη ο οποίος καταδικάστηκε γιατί, σύμφωνα με τις κατηγορίες, εισήγαγε "καινά δαιμόνια" (νέες θεότητες) στη λατρεία ενώ παράλληλα διέφθειρε τους νέους. Ο πίνακας εκτίθεται στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης της Νέας Υόρκης. (el)
- Sokratesen heriotza (frantsesez, La Mort de Socrate) Jacques-Louis Davidek 1787an bukatu zuen margolan ezaguna da. Lana Trudaine anaien enkargua izan zen. Egun, New Yorkeko Metropolitan Museum of Artearen egoitzan erakusten da. (eu)
- La Mort de Socrate est un tableau réalisé par le peintre français Jacques-Louis David en 1787. Il représente la mort du philosophe grec Socrate, condamné par les Athéniens à boire la ciguë. Le tableau avait été commandé à David par Charles-Michel Trudaine de la Sablière. Il a été présenté la première fois au Salon de peinture et de sculpture de l'année 1787, en compagnie d'une autre peinture sur le même sujet de Pierre Peyron. Il est actuellement conservé au Metropolitan Museum of Art, à New York. (fr)
- La Morte di Socrate (La Mort de Socrate) è un dipinto a olio su tela (129,5 × 196,2 cm) del pittore francese Jacques-Louis David, realizzato nel 1787 e conservato al Metropolitan Museum of Art di New York. (it)
- A Morte de Sócrates (em francês: La Mort de Socrate) é uma pintura óleo sobre tela pelo francês Jacques-Louis David, executada em 1787. A pintura foca-se em um assunto clássico, tal qual muitos de seus trabalhos da mesma década, neste caso, a história da execução de Sócrates conforme contada por Platão no Fédon. Nesta história, Sócrates foi acusado de corromper a juventude de Atenas e introduzir falsos deuses, e portanto foi condenado a morrer tomando cicuta. Sócrates usa sua morte como uma lição final para seus pupilos, ao invés de fugir quando a oportunidade surgiu, e encara a morte calmamente. O Fédon retrata a morte de Sócrates, e é também o quarto e último diálogo de Platão a detalhar os dias finais do filósofo, que é também detalhada em Eutífron, Apologia de Sócrates, e Críton. (pt)
- «Смерть Сократа» (фр. La Mort de Socrate) — историческая картина Жака Луи Давида (1787) из собрания Метрополитен-музея (Нью-Йорк, США). (ru)
- 《苏格拉底之死》（法語：La Mort de Socrate）是法国画家及新古典主义画派的奠基人雅克-路易·大卫于1787年创作的一幅油画。和大卫同一时期的其他画作一样，《苏格拉底之死》也采用了古典的主题：柏拉图在《斐多篇》中所记录的苏格拉底之死。画中镇定自若、一如既往讨论哲学的苏格拉底使人崇敬，而他周围哀恸不已的朋友们增添了画面的悲剧性，使画面获得了凝重、刚毅、冷峻的艺术效果。 (zh)
- «Смерть Сократа» (фр. La Mort de Socrate) — картина, яку створив французький художник Жак-Луї Давід 1787 року. (uk)
- La mort de Sòcrates és una obra de Jacques-Louis David realitzada el 1787 amb un marcat estil neoclàssic. La realitzà per encàrrec dels germans Trudaine. Representa l'escena de la mort del filòsof grec Sòcrates, que va ser condemnat a morir bevent cicuta per expressar idees contràries a les pròpies de la ciutat d'Atenes i per pervertir la joventut. El quadre forma part de la col·lecció del Museu Metropolità d'Art de Nova York. (ca)
- Der Tod des Sokrates (französisch: La Mort de Socrate) ist ein Ölgemälde des französischen Malers Jacques-Louis David aus dem Jahr 1787. Wie viele seiner Werke aus diesem Jahrzehnt behandelt das Gemälde ein klassisches Thema, in diesem Fall die Geschichte der Hinrichtung von Sokrates, wie sie von Platon in seinem Phaidon erzählt wird. In dieser Geschichte wurde Sokrates angeklagt, die Jugend Athens zu verderben, die griechischen Götter zu verleugnen und fremde Götter einzuführen. Deshalb wurde er dazu verurteilt, durch das Trinken von Schierlingsgift zu sterben. Sokrates nutzt seinen Tod als letzte Lektion für seine Schüler, anstatt zu fliehen und sieht dem Tod gelassen entgegen. Der Phaidon stellt den Tod von Sokrates dar und ist zugleich Platons vierter und letzter Dialog, in dem die let (de)
- La muerte de Sócrates (La Mort de Socrate) es una pintura de 1787 realizada por el artista francés Jacques-Louis David. La obra representa la escena de la muerte del filósofo griego Sócrates, condenado a morir bebiendo cicuta por haber expresado sus ideas en contra de la creencia en los dioses ancestrales y corromper a los jóvenes atenienses. Fue un encargo de los hermanos Trudaine. Actualmente, la pintura se exhibe en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. (es)
- Kematian Socrates (bahasa Prancis: La Mort de Socrate) adalah lukisan minyak karya pelukis Prancis Jacques-Louis David. Lukisan yang dibuat pada tahun 1787 ini menggambarkan kisah penghukuman mati Socrates seperti yang diceritakan oleh Plato dalam tulisannya yang berjudul . Menurut kisah ini, Socrates dinilai telah merusak pikiran para pemuda di Athena dan ketiadaan rasa hormat kepada para dewa, sehingga ia dijatuhi hukuman mati dengan meminum secangkir minuman beracun. Socrates menggunakan kematiannya sebagai pelajaran terakhir untuk para muridnya daripada melarikan diri, dan menghadapi cobaan ini dengan tenang (in)
- The Death of Socrates (French: La Mort de Socrate) is an oil on canvas painted by French painter Jacques-Louis David in 1787. The painting was part of the neoclassical style, popular in the 1780s, that depicted subjects from the Classical age, in this case the story of the execution of Socrates as told by Plato in his Phaedo. In this story, Socrates has been convicted of corrupting the youth of Athens and introducing strange gods, and has been sentenced to die by drinking poison hemlock. Socrates uses his death as a final lesson for his pupils rather than fleeing when the opportunity arises, and faces it calmly. The Phaedo depicts the death of Socrates and is also Plato's fourth and last dialogue to detail the philosopher's final days, which is also detailed in Euthyphro, Apology, and Crit (en)
- 『ソクラテスの死』 （ソクラテスのし、フランス語: La Mort de Socrate）は、1787年にフランス、新古典主義の画家ジャック＝ルイ・ダヴィッドがキャンヴァスに描いた油彩画である。当時ダヴィッドは古典を主題にした作品を多く生み出しており、『ソクラテスの死』もまた、プラトン著『パイドン』の、ソクラテスの処刑の物語に基づいている。 この物語でソクラテスは、アテネの若者を堕落させ異教の神への信仰を説いた罪で有罪判決を受け、ヘムロック服用による死刑を宣告されている。ソクラテスは、機会があっても敢えて逃亡せず、自分の死を弟子に対する最後の教授として、穏やかに死に向かう。ソクラテスの死を描写した『パイドン』はまた、ソクラテスの4回目にして最後の問答で、哲学者の最期の日について詳述している。このテーマについては、『エウテュプロン』『ソクラテスの弁明』『クリトン』でも語られている。 (ja)
- Śmierć Sokratesa (fr. La Mort de Socrate) – obraz francuskiego malarza Jacques-Louis Davida z 1787 roku. Podobnie jak wiele jego dzieł z tej dekady, obraz skupia się na klasycznym temacie, w tym przypadku na historii egzekucji Sokratesa. W historii opisanej przez Platona w Fedonie Sokrates został skazany na śmierć przez wypicie trującej cykuty za niewyznawanie bogów, których uznaje państwo, i wyznawanie bogów, których nie uznaje państwo oraz za psucie ateńskiej młodzieży. Sokrates nie ucieka, gdy nadarza się okazja, zamiast tego postanawia użyć swojej śmierci jako ostatecznej lekcji dla swoich uczniów i stawia jej czoło spokojnie. (pl)
- Sokrates död (franska: La Mort de Socrate) är en oljemålning av den franske konstnären Jacques-Louis David. Den målades 1787 och är sedan 1931 utställd på Metropolitan Museum of Art i New York. Sokrates död är ett portalverk inom nyklassicismen, en konstriktning som ofta avbildade heroiska och moraliska ämnen och motiv från antikens Grekland och Rom. Målningen visar stunden när den grekiske filosofen Sokrates (469–399 f.Kr.) ska tömma en giftbägare med odört inför sina lärjungar. En domstol i Aten hade dömt Sokrates till döden för att han missaktat statens gudar och utövat ett skadligt inflytande på ungdomen. Sokrates framställs som obekymrad och nästan livfull ger han sina förtvivlade lärjungar en sista lektion. Vid hans fotände sitter Platon och bakom denne står lutandes mot väggen. Fra (sv)
|
