| dbo:abstract
|
- الجسر هو مسلسل جريمة سويدي -دنماركي من بطولة صوفيا هيلين،كيم بودنيا،ثير لاندهارد وداغ مالمبيرغ،تم عرض الموسم الأول في خريف 2011 والموسم الثاني في خريف 2013 والموسم الثالث في خريف 2015 والموسم الرابع والأخير في 1 يناير 2018. (ar)
- Bron|Broen (suec: Bron;danès: Broen), «El Pont», en català, és una sèrie de televisió escandinava coproduïda per Sveriges Television, Danmarks Radio i distribuïda per ZDF. La sèrie mostra la investigació policial que segueix a l'aparició d'una persona assassinada al pont de l'Øresund que uneix les ciutats de Copenhagen a Dinamarca i Malmö a Suècia. Es tracta de la primera sèrie creada i finançada conjuntament per Suècia i Dinamarca, i s'estrenà alhora als canals SVT1 i DR a la tardor de 2011. La segona temporada va començar a filmar-se a l'octubre de 2012 i a emetre's a tots dos països al setembre de 2013 La tercera temporada, de 10 episodis també, va començar a filmar-se al setembre de 2015 i es va estrenar el 27 de setembre del mateix any gairebé simultàniament a través de la (Dinamarca), SVT1 (Suècia) i (Finlàndia). La quarta i última temporada, de vuit episodis, es va estrenar l'1 de gener de 2018 als països nòrdics i es va emetre a la BBC Two al Regne Unit a partir de l'11 de maig de 2018. Com a curiositat, a l'obertura de cada nova temporada s'afegeix un nou separador al títol. Així a la primera temporada el títol és "Bron | Broen", a la segona "Bron || Broen", a la tercera "Bron ||| Broen" i a la quarta "Bron |||| Broen". (ca)
- Most (dánsky Broen, švédsky Bron) je dánsko-švédský televizní seriál. Natočeny byly 4 řady o osmi až deseti dílech, které byly v premiéře odvysílány v letech 2011, 2013, 2015 a 2018. Seriál se odehrává v Kodani a Malmö, městech spojených Öresundským mostem. Na začátku první řady seriálu je na tomto mostě nalezeno rozpůlené ženské tělo, jehož jedna polovina leží na dánské a druhá na švédské straně mostu. Proto začíná společné vyšetřování vraždy dánským policistou Martinem Rohdem a švédskou kriminalistkou Sagou Norénovou. (cs)
- Die Brücke – Transit in den Tod (dänischer Originaltitel: Broen, schwedischer Originaltitel: Bron), auch Bron – Die Brücke, ist eine dänisch-schwedisch-deutsche Krimiserie, die von 2011 bis 2018 in vier Staffeln mit 38 Episoden entstand, und eine bedeutende Vertreterin des Genres Nordic Noir. Namensgebend für den Titel ist die Öresundbrücke, die die Hauptschauplätze, das schwedische Malmö und das dänische Kopenhagen, miteinander verbindet. Die vierte Staffel erschien auf Deutsch unter dem Titel Die Brücke – Das Finale. Die Serie handelt von der Zusammenarbeit von Kriminalpolizisten beider Städte in der Öresundregion bei der Aufklärung von Gewaltverbrechensserien und bezieht auch das Privatleben des Hauptermittlerduos mit ein. Dieses besteht aus der schwedischen Kommissarin Saga Norén, deren Verhalten autistische Züge trägt, und den dänischen Kommissaren Martin Rohde (Staffeln 1 und 2) bzw. Henrik Sabroe (Staffeln 3 und 4). Kritiker lobten die Serie dafür, spannend erzählt, vorzüglich besetzt und gut gespielt zu sein. Andere beanstandeten die Darstellungen der Morde bzw. Leichen. Es gab zahlreiche Nominierungen und Prämierungen bei europäischen Fernsehpreisen. In Deutschland wurde sie in Spielfilmform im Abendprogramm des ZDF ausgestrahlt, welches auch an der Produktion beteiligt war. Auch in vielen anderen Ländern wurde sie veröffentlicht. Weltweit entstanden überdies mehrere Neuverfilmungen von ihr. (de)
- Zubia (danieraz: Broen; suedieraz: Bron) sortutako suedo-daniar telesail dramatikoa da. (eu)
- El puente (en danés, Broen; en sueco, Bron) es una serie de televisión policiaca escandinava, dirigida por , creada y escrita por , producida por y coproducida por Sveriges Television, Danmarks Radio, ZDF, NRK, . La serie narra la investigación policial que sigue a la aparición de una persona asesinada en el Puente de Øresund que une Suecia y Dinamarca. Fue estrenada por los canales SVT1 y DR1 en el otoño de 2011. El puente fue la primera serie creada y financiada conjuntamente por Suecia y Dinamarca. La segunda temporada salió al aire en Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia e Islandia durante diez semanas a partir del 22 de septiembre hasta el 24 de noviembre de 2013 y empezó a transmitirse en el Reino Unido en BBC Four a partir del 4 de enero de 2014. En España, la serie fue emitida a través de AXN. La cuarta temporada se estrenó el 1 de enero de 2018, en los países nórdicos. (es)
- Bron (ou Broen en danois), ou Le Pont au Québec, ou encore The Bridge à l'international, est une série télévisée suédo-danoise en 38 épisodes de 58 minutes créée par Hans Rosenfeldt et diffusée entre le 21 septembre 2011 et le 18 février 2018 sur SVT1, et à partir du 28 septembre 2011 sur DR1. En France, la série est diffusée depuis le 6 janvier 2014 sur Canal+ Séries, au Québec, depuis le 22 mai 2014 sur ARTV et en Suisse depuis le 27 juin 2014 sur RTS Un. (fr)
- The Bridge (Danish: Broen Danish pronunciation: [bʁoːn]; Swedish: Bron Swedish pronunciation: [bruːn]) is a Nordic noir crime television series created and written by Hans Rosenfeldt. A joint creative and financed production between Sweden's Sveriges Television and Denmark's Danmarks Radio, it has been shown in more than 100 countries. The first season begins with the discovery of a dead body exactly on the Denmark–Sweden border, the centre of the Øresund Bridge, which links Malmö with Copenhagen, necessitating a joint investigation. Sofia Helin, as the Swedish police detective Saga Norén, stars in all four seasons. In the first and second, her Danish counterpart, Martin Rohde, is played by Kim Bodnia, and in the third and fourth Thure Lindhardt by Henrik Sabroe. The first season was broadcast on Swedish SVT1 and Danish DR1 during the autumn of 2011, and on the United Kingdom's BBC Four the following spring. The second season aired in Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland during the autumn of 2013, and in the UK in early 2014. The third season was broadcast in Denmark, Sweden and Finland during the autumn of 2015 and in the UK in November 2015. The fourth season premiered on 1 January 2018 in the Nordic countries and was broadcast weekly on BBC Two in the UK from 11 May 2018. (en)
- The Bridge - La serie originale (nota con il titolo Bron in lingua svedese e Broen in danese) è una serie televisiva dano-svedese ideata da . Trasmessa dal 21 settembre 2011 sulla rete televisiva svedese SVT1, e dal seguente 28 settembre su quella danese DR1, la serie è girata in entrambe le lingue dei paesi d'origine: le scene con i dialoghi nella lingua che risulta estera rispetto al paese in cui viene messa in onda vengono quindi trasmesse sottotitolate. La serie è stata ben accolta sia dalla critica che dal pubblico; i diritti televisivi sono stati venduti in diversi paesi del mondo, e sono in produzione cinque remake: uno statunitense, The Bridge (2013-2014), uno franco-britannico, The Tunnel (2013-2017/2018), uno russo-estone , uno malese e uno austro-tedesco Pagan Peak (Der Pass). (it)
- The Bridge (originele titel Bron (Zweeds) en Broen (Deens)) is een Deens-Zweedse tv-misdaadserie die in beide landen speelt en waarin beide talen worden gesproken. De titel verwijst naar de Sontbrug die Denemarken en Zweden verbindt. (nl)
- 『THE BRIDGE/ブリッジ』（スウェーデン語: Bron, デンマーク語: Broen）は、スウェーデンとデンマーク合作のテレビドラマ。 (ja)
- Most nad Sundem (tytuły oryginalne: duń. Broen; szw. Bron) – duńsko-szwedzki telewizyjny serial kryminalny, emitowany od 21 września 2011 do 18 lutego 2018, wspólnie produkowany przez Danmarks Radio i Sveriges Television. W Polsce serial wyemitował kanał Ale Kino+. (pl)
- «Мост» (швед. Bron, дат. Broen) — шведско-датский детективный телесериал, снятый совместно датской корпорацией DR1 и шведским телевидением SVT. Выходил с 2011 по 2018 год. Впервые вышел на экраны осенью 2011 года. На волне успеха первого сезона был снят второй сезон, премьера которого состоялась в сентябре 2013 года на шведском и датском ТВ. Съёмки третьего сезона начались в сентябре 2014 года, от участия в нём отказался Ким Бодниа, сыгравший главную мужскую роль в первых двух сезонах. Показ третьего сезона начался 27 сентября 2015 года. Четвёртый, последний, сезон начался 1 января 2018 года. (ru)
- Bron, dansk titel Broen, är en svensk-dansk kriminalserie som började sändas på Sveriges Television den 21 september 2011. Hans Rosenfeldt har skrivit manus efter en idé i samarbete med Måns Mårlind och Björn Stein. Sofia Helin och Kim Bodnia spelade huvudrollerna i de två första säsongerna, och i den tredje och fjärde hade Sofia Helin fortsatt huvudroll. Manuset är sålt till 190 länder. Serien sändes under fyra säsonger, varav den sista sändes i början av 2018. Sista avsnittet sändes söndagen den 18 februari 2018. Signaturmelodi är "" med . Serien har vunnit flera priser, bland annat: Prix Europa för bästa TV-serie (2012), det danska filmpriset Robert för bästa manliga huvudroll, bästa kvinnliga huvudroll och bästa kvinnliga biroll (2014) samt bästa kriminaldrama vid kanadensiska (2014), och var även nominerad till en Bafta i kategorin bästa utländska serie, men förlorade till den amerikanska serien Girls. Under Kristallen 2014 och 2016 vann serien kategorin Årets TV-drama och Sofia Helin fick ta emot priset Årets kvinnliga skådespelare i en TV-produktion för sin roll som Saga även under 2014. Första säsongen är såld till 160 länder. Den ligger i oktober 2017 på plats 126 på IMDb:s lista över de högst betygsatta TV-serierna med minst 5000 betyg. (sv)
- Bron (Suécia) ou Broen (Dinamarca) (em Portugal, Bron - A Ponte; no Brasil, The Bridge) é uma série de televisão dano-sueca de drama policial, coproduzida por Sveriges Television e Danmarks Radio e criada por Hans Rosenfeldt. A série aborda a colaboração entre a polícia sueca e a dinamarquesa numa série de investigações criminais que envolvem ambas as jurisdições. A ação principal decorre nas cidades de Malmö, na Suécia, e Copenhaga, na Dinamarca. Atualmente foram exibidas quatro temporadas, sendo as três primeiras de 10 episódios cada uma e a quarta temporada com 8 episódios. A primeira estreada em 21 de setembro de 2011, a segunda em 22 de setembro de 2013, a terceira em 27 de setembro de 2015, e a quarta em 1º de janeiro de 2018. [1] (pt)
- «Міст» (швед. Bron, дан. Broen) — детективний телесеріал, знятий спільно данською корпорацією «Danmarks Radio» і шведським телебаченням «Sveriges Television». Серіал транслювали у більш, ніж ста країнах світу. Події у телесеріалі розгортаються навколо поліцейського розслідування, що розпочалося після того, як на Ересуннському мосту було знайдено труп. «Міст» став першим спільним творчим проектом, виробництво якого фінансується Швецією і Данією. Серіал створений Гансом Розенфельдтом за сценарієм Бйорна Штейна. Вперше з'явився на екранах телеканалів SVT1 та DR1 восени 2011 року. На хвилі успіху було оголошено про зйомки другого сезону, прем'єра якого відбулася восени 2013 року в Данії, Швеції, Норвеґії, Фінляндії й Ісландії. Третій сезон вийшов на телеекранах Скандинавії восени 2015 року. Прем'єра четвертого й завершального сезону відбулася 1 січня 2018 року в скандинавських країнах. Серіал «Міст» українською мовою з'явився на екранах 21 жовтня 2019 року на каналі НТН (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الجسر هو مسلسل جريمة سويدي -دنماركي من بطولة صوفيا هيلين،كيم بودنيا،ثير لاندهارد وداغ مالمبيرغ،تم عرض الموسم الأول في خريف 2011 والموسم الثاني في خريف 2013 والموسم الثالث في خريف 2015 والموسم الرابع والأخير في 1 يناير 2018. (ar)
- Most (dánsky Broen, švédsky Bron) je dánsko-švédský televizní seriál. Natočeny byly 4 řady o osmi až deseti dílech, které byly v premiéře odvysílány v letech 2011, 2013, 2015 a 2018. Seriál se odehrává v Kodani a Malmö, městech spojených Öresundským mostem. Na začátku první řady seriálu je na tomto mostě nalezeno rozpůlené ženské tělo, jehož jedna polovina leží na dánské a druhá na švédské straně mostu. Proto začíná společné vyšetřování vraždy dánským policistou Martinem Rohdem a švédskou kriminalistkou Sagou Norénovou. (cs)
- Zubia (danieraz: Broen; suedieraz: Bron) sortutako suedo-daniar telesail dramatikoa da. (eu)
- Bron (ou Broen en danois), ou Le Pont au Québec, ou encore The Bridge à l'international, est une série télévisée suédo-danoise en 38 épisodes de 58 minutes créée par Hans Rosenfeldt et diffusée entre le 21 septembre 2011 et le 18 février 2018 sur SVT1, et à partir du 28 septembre 2011 sur DR1. En France, la série est diffusée depuis le 6 janvier 2014 sur Canal+ Séries, au Québec, depuis le 22 mai 2014 sur ARTV et en Suisse depuis le 27 juin 2014 sur RTS Un. (fr)
- The Bridge (originele titel Bron (Zweeds) en Broen (Deens)) is een Deens-Zweedse tv-misdaadserie die in beide landen speelt en waarin beide talen worden gesproken. De titel verwijst naar de Sontbrug die Denemarken en Zweden verbindt. (nl)
- 『THE BRIDGE/ブリッジ』（スウェーデン語: Bron, デンマーク語: Broen）は、スウェーデンとデンマーク合作のテレビドラマ。 (ja)
- Most nad Sundem (tytuły oryginalne: duń. Broen; szw. Bron) – duńsko-szwedzki telewizyjny serial kryminalny, emitowany od 21 września 2011 do 18 lutego 2018, wspólnie produkowany przez Danmarks Radio i Sveriges Television. W Polsce serial wyemitował kanał Ale Kino+. (pl)
- «Мост» (швед. Bron, дат. Broen) — шведско-датский детективный телесериал, снятый совместно датской корпорацией DR1 и шведским телевидением SVT. Выходил с 2011 по 2018 год. Впервые вышел на экраны осенью 2011 года. На волне успеха первого сезона был снят второй сезон, премьера которого состоялась в сентябре 2013 года на шведском и датском ТВ. Съёмки третьего сезона начались в сентябре 2014 года, от участия в нём отказался Ким Бодниа, сыгравший главную мужскую роль в первых двух сезонах. Показ третьего сезона начался 27 сентября 2015 года. Четвёртый, последний, сезон начался 1 января 2018 года. (ru)
- Bron|Broen (suec: Bron;danès: Broen), «El Pont», en català, és una sèrie de televisió escandinava coproduïda per Sveriges Television, Danmarks Radio i distribuïda per ZDF. La sèrie mostra la investigació policial que segueix a l'aparició d'una persona assassinada al pont de l'Øresund que uneix les ciutats de Copenhagen a Dinamarca i Malmö a Suècia. Es tracta de la primera sèrie creada i finançada conjuntament per Suècia i Dinamarca, i s'estrenà alhora als canals SVT1 i DR a la tardor de 2011. (ca)
- Die Brücke – Transit in den Tod (dänischer Originaltitel: Broen, schwedischer Originaltitel: Bron), auch Bron – Die Brücke, ist eine dänisch-schwedisch-deutsche Krimiserie, die von 2011 bis 2018 in vier Staffeln mit 38 Episoden entstand, und eine bedeutende Vertreterin des Genres Nordic Noir. Namensgebend für den Titel ist die Öresundbrücke, die die Hauptschauplätze, das schwedische Malmö und das dänische Kopenhagen, miteinander verbindet. Die vierte Staffel erschien auf Deutsch unter dem Titel Die Brücke – Das Finale. (de)
- El puente (en danés, Broen; en sueco, Bron) es una serie de televisión policiaca escandinava, dirigida por , creada y escrita por , producida por y coproducida por Sveriges Television, Danmarks Radio, ZDF, NRK, . La serie narra la investigación policial que sigue a la aparición de una persona asesinada en el Puente de Øresund que une Suecia y Dinamarca. Fue estrenada por los canales SVT1 y DR1 en el otoño de 2011. El puente fue la primera serie creada y financiada conjuntamente por Suecia y Dinamarca. (es)
- The Bridge (Danish: Broen Danish pronunciation: [bʁoːn]; Swedish: Bron Swedish pronunciation: [bruːn]) is a Nordic noir crime television series created and written by Hans Rosenfeldt. A joint creative and financed production between Sweden's Sveriges Television and Denmark's Danmarks Radio, it has been shown in more than 100 countries. (en)
- The Bridge - La serie originale (nota con il titolo Bron in lingua svedese e Broen in danese) è una serie televisiva dano-svedese ideata da . Trasmessa dal 21 settembre 2011 sulla rete televisiva svedese SVT1, e dal seguente 28 settembre su quella danese DR1, la serie è girata in entrambe le lingue dei paesi d'origine: le scene con i dialoghi nella lingua che risulta estera rispetto al paese in cui viene messa in onda vengono quindi trasmesse sottotitolate. (it)
- Bron, dansk titel Broen, är en svensk-dansk kriminalserie som började sändas på Sveriges Television den 21 september 2011. Hans Rosenfeldt har skrivit manus efter en idé i samarbete med Måns Mårlind och Björn Stein. Sofia Helin och Kim Bodnia spelade huvudrollerna i de två första säsongerna, och i den tredje och fjärde hade Sofia Helin fortsatt huvudroll. Manuset är sålt till 190 länder. Serien sändes under fyra säsonger, varav den sista sändes i början av 2018. Sista avsnittet sändes söndagen den 18 februari 2018. Signaturmelodi är "" med . (sv)
- Bron (Suécia) ou Broen (Dinamarca) (em Portugal, Bron - A Ponte; no Brasil, The Bridge) é uma série de televisão dano-sueca de drama policial, coproduzida por Sveriges Television e Danmarks Radio e criada por Hans Rosenfeldt. A série aborda a colaboração entre a polícia sueca e a dinamarquesa numa série de investigações criminais que envolvem ambas as jurisdições. A ação principal decorre nas cidades de Malmö, na Suécia, e Copenhaga, na Dinamarca. (pt)
- «Міст» (швед. Bron, дан. Broen) — детективний телесеріал, знятий спільно данською корпорацією «Danmarks Radio» і шведським телебаченням «Sveriges Television». Серіал транслювали у більш, ніж ста країнах світу. Події у телесеріалі розгортаються навколо поліцейського розслідування, що розпочалося після того, як на Ересуннському мосту було знайдено труп. «Міст» став першим спільним творчим проектом, виробництво якого фінансується Швецією і Данією. Серіал створений Гансом Розенфельдтом за сценарієм Бйорна Штейна. Серіал «Міст» українською мовою з'явився на екранах 21 жовтня 2019 року на каналі НТН (uk)
|
