| dbo:abstract
|
- The Boys in the Band és una pel·lícula dramàtica de temàtica LGBT dirigida per , basada en l'obra teatral de 1968 del mateix nom de , que en va escriure el guió amb . Crowley havia adaptat el llibre per la versió cinematogràfica de 1970 dirigida per William Friedkin i va protagonitzar l'actuació de 1968 Off-Broadway. La pel·lícula inclou tot el repartiment de l'actuació teatral a Broadway de 2018 i la protagonitzen Jim Parsons, Zachary Quinto, i . Es va estrenar el 30 de setembre de 2020 a Netflix. (ca)
- Kluci z party (The Boys in the Band) je americký hraný film z roku 2020, který režíroval . Jedná se o remake z roku 1970, který byl natočen podle stejnojmenné divadelní hry z roku 1968. Snímek byl uveden 30. září 2020 na Netflixu. (cs)
- Το The Boys in the Band είναι αμερικανική δραματική ταινία του 2020 σε σκηνοθεσία του Τζο Μαντέλο, βασισμένη στο του 1968 του Μαρτ Κρόουλι, ο οποίος έγραψε επίσης το σενάριο μαζί με τον Νεντ Μάρτελ. Ο Κρόουλι είχε προηγουμένως προσαρμόσει το The Boys in the Band για μία σε σκηνοθεσία Γουίλιαμ Φρίντκιν, στην οποία πρωταγωνιστούσε το αρχικό καστ του 1968. Στην ταινία πρωταγωνιστεί το πλήρες καστ από την αναβίωση του θεατρικού έργου το 2018 στο Μπρόντγουεϊ, που αποτελείται από αποκλειστικά ανοιχτά γκέι ηθοποιούς, όπως οι Τζιμ Πάρσονς, , , , , , , και . Η ταινία κυκλοφόρησε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020 από το Netflix και έλαβε γενικά θετικές κριτικές από τους κριτικούς. (el)
- The Boys in the Band (zu Deutsch Die Jungs in der Gruppe) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Joe Mantello aus dem Jahr 2020 über eine Gruppe schwuler Freunde. Der Film basiert auf dem aus dem Jahr 1968 von Mart Crowley, das bereits 1970 als Die Harten und die Zarten verfilmt worden war. Nach dem Broadway-Revival des Theaterstücks 2018 kündigte Ryan Murphy eine Verfilmung mit derselben Besetzung an, die vollständig aus offen schwulen Schauspielern besteht. Der Film erschien international am 30. September 2020 auf Netflix. (de)
- The Boys in the Band es una película dramática con una temática LGTB estrenada el 30 de septiembre de 2020. La cinta está dirigida por Joe Mantello y producida por Ryan Murphy entre otros. Es una adaptación de la obra de teatro, bajo el mismo nombre (The Boys in the Band), de del año 1968, quien ha sido el encargado de crear el propio guion junto al guionista . Anteriormente, la obra de teatro fue adaptada al cine en el año 1970, la cual fue dirigida por William Friedkin y protagonizada por el casting original de 1968 de dicha obra. En esta película, Jim Parsons, Matt Bomer, Joe Mantello (ahora, como director) y Ryan Murphy vuelven a trabajar juntos, ya que anteriormente, habían coincidido en la película de HBO del 2014, The Normal Heart. (es)
- The Boys in the Band est une comédie dramatique réalisée par Joe Mantello, sortie en 2020. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom présentée à Broadway et produite par Mart Crowley. (fr)
- The Boys in the Band adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 2020 garapan , berdasarkan pada karya . Film tersebut menampilkan Jim Parsons, Zachary Quinto, Matt Bomer, , , , , Michael Benjamin Washington, dan . (in)
- The Boys in the Band is a 2020 American drama film directed by Joe Mantello, based on the 1968 play of the same name by Mart Crowley, who also wrote the screenplay alongside Ned Martel. Crowley had previously adapted The Boys in the Band for a 1970 film version directed by William Friedkin and starring the original 1968 Off-Broadway cast. The film stars the full roster of players from the play's 2018 Broadway revival, comprising a cast of exclusively openly-gay actors, such as Jim Parsons, Zachary Quinto, Matt Bomer, Andrew Rannells, Charlie Carver, Robin de Jesús, Brian Hutchison, Michael Benjamin Washington, and Tuc Watkins. The film was released on September 30, 2020 on Netflix and received positive reviews from critics. (en)
- The Boys in the Band è un film del 2020 diretto da Joe Mantello, tratto dall'omonimo dramma di Mart Crowley. Mantello aveva precedentemente diretto la pièce a Broadway con il medesimo cast nel 2018, vincendo il Tony Award al miglior revival di un'opera teatrale. L'opera di Crowley era già stata adattata per il cinema nel 1970 nel film Festa per il compleanno del caro amico Harold, uno delle prime pellicole hollywoodiane a trattare la tematica dell'omosessualità. (it)
- 『ボーイズ・イン・ザ・バンド』（原題：The Boys in the Band）は、2020年に配信されたアメリカ合衆国のドラマ映画。監督は、主演はジム・パーソンズが務めた。本作は1968年に初演された舞台劇『真夜中のパーティー』を映画化した作品であり、同劇の2回目の映画化作品である。 (ja)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 원작 희곡에 대해서는 더 보이스 인 더 밴드 문서를 참고하십시오.) 《보이즈 인 더 밴드》(영어: The Boys in the Band)는 2020년 공개된 미국의 드라마 영화이다. 가 감독을 맡았으며, 1968년 초연된 희곡 《더 보이스 인 더 밴드》를 원작으로 한다. 영화는 《더 보이스 인 더 밴드》의 50주년을 기념해 브로드웨이 공연의 배우를 전부 캐스팅하였으며, 전부 게이 배우이다. 이 영화는 2020년 9월 30일 넷플릭스에서 공개되었으며, 비평가들로부터 일반적으로 긍정적인 평가를 받았다. (ko)
- The Boys in the Band is een Amerikaanse dramafilm uit 2020 onder regie van , gebaseerd op het van . Hoofdrollen worden gespeeld door Jim Parsons, Zachary Quinto, Matt Bomer, , , , , Michael Benjamin Washington en Tuc Watkins. (nl)
- The Boys in the Band é um filme de drama americano de 2020 dirigido por Joe Mantello e escrito por Mart Crowley, baseado na peça de 1968 de mesmo nome de Mart Crowley O filme estreou no dia 30 de setembro de 2020 na Netflix. (pt)
- «Парни в группе» (англ. The Boys in the Band) — американский драматический художественный фильм, ремейк одноимённого фильма 1970 года режиссёра Уильяма Фридкина и одновременно экранизация бродвейской постановки пьесы 2018 года. В центре сюжета находится группа мужчин-геев, собравшихся в нью-йоркской квартире на вечеринке по случаю дня рождения. (ru)
- Хлопці в гурті (англ. The Boys in the Band) — фільм Netflix режисера . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Boys in the Band és una pel·lícula dramàtica de temàtica LGBT dirigida per , basada en l'obra teatral de 1968 del mateix nom de , que en va escriure el guió amb . Crowley havia adaptat el llibre per la versió cinematogràfica de 1970 dirigida per William Friedkin i va protagonitzar l'actuació de 1968 Off-Broadway. La pel·lícula inclou tot el repartiment de l'actuació teatral a Broadway de 2018 i la protagonitzen Jim Parsons, Zachary Quinto, i . Es va estrenar el 30 de setembre de 2020 a Netflix. (ca)
- Kluci z party (The Boys in the Band) je americký hraný film z roku 2020, který režíroval . Jedná se o remake z roku 1970, který byl natočen podle stejnojmenné divadelní hry z roku 1968. Snímek byl uveden 30. září 2020 na Netflixu. (cs)
- The Boys in the Band (zu Deutsch Die Jungs in der Gruppe) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Joe Mantello aus dem Jahr 2020 über eine Gruppe schwuler Freunde. Der Film basiert auf dem aus dem Jahr 1968 von Mart Crowley, das bereits 1970 als Die Harten und die Zarten verfilmt worden war. Nach dem Broadway-Revival des Theaterstücks 2018 kündigte Ryan Murphy eine Verfilmung mit derselben Besetzung an, die vollständig aus offen schwulen Schauspielern besteht. Der Film erschien international am 30. September 2020 auf Netflix. (de)
- The Boys in the Band est une comédie dramatique réalisée par Joe Mantello, sortie en 2020. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom présentée à Broadway et produite par Mart Crowley. (fr)
- The Boys in the Band adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 2020 garapan , berdasarkan pada karya . Film tersebut menampilkan Jim Parsons, Zachary Quinto, Matt Bomer, , , , , Michael Benjamin Washington, dan . (in)
- The Boys in the Band è un film del 2020 diretto da Joe Mantello, tratto dall'omonimo dramma di Mart Crowley. Mantello aveva precedentemente diretto la pièce a Broadway con il medesimo cast nel 2018, vincendo il Tony Award al miglior revival di un'opera teatrale. L'opera di Crowley era già stata adattata per il cinema nel 1970 nel film Festa per il compleanno del caro amico Harold, uno delle prime pellicole hollywoodiane a trattare la tematica dell'omosessualità. (it)
- 『ボーイズ・イン・ザ・バンド』（原題：The Boys in the Band）は、2020年に配信されたアメリカ合衆国のドラマ映画。監督は、主演はジム・パーソンズが務めた。本作は1968年に初演された舞台劇『真夜中のパーティー』を映画化した作品であり、同劇の2回目の映画化作品である。 (ja)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 원작 희곡에 대해서는 더 보이스 인 더 밴드 문서를 참고하십시오.) 《보이즈 인 더 밴드》(영어: The Boys in the Band)는 2020년 공개된 미국의 드라마 영화이다. 가 감독을 맡았으며, 1968년 초연된 희곡 《더 보이스 인 더 밴드》를 원작으로 한다. 영화는 《더 보이스 인 더 밴드》의 50주년을 기념해 브로드웨이 공연의 배우를 전부 캐스팅하였으며, 전부 게이 배우이다. 이 영화는 2020년 9월 30일 넷플릭스에서 공개되었으며, 비평가들로부터 일반적으로 긍정적인 평가를 받았다. (ko)
- The Boys in the Band is een Amerikaanse dramafilm uit 2020 onder regie van , gebaseerd op het van . Hoofdrollen worden gespeeld door Jim Parsons, Zachary Quinto, Matt Bomer, , , , , Michael Benjamin Washington en Tuc Watkins. (nl)
- The Boys in the Band é um filme de drama americano de 2020 dirigido por Joe Mantello e escrito por Mart Crowley, baseado na peça de 1968 de mesmo nome de Mart Crowley O filme estreou no dia 30 de setembro de 2020 na Netflix. (pt)
- «Парни в группе» (англ. The Boys in the Band) — американский драматический художественный фильм, ремейк одноимённого фильма 1970 года режиссёра Уильяма Фридкина и одновременно экранизация бродвейской постановки пьесы 2018 года. В центре сюжета находится группа мужчин-геев, собравшихся в нью-йоркской квартире на вечеринке по случаю дня рождения. (ru)
- Хлопці в гурті (англ. The Boys in the Band) — фільм Netflix режисера . (uk)
- Το The Boys in the Band είναι αμερικανική δραματική ταινία του 2020 σε σκηνοθεσία του Τζο Μαντέλο, βασισμένη στο του 1968 του Μαρτ Κρόουλι, ο οποίος έγραψε επίσης το σενάριο μαζί με τον Νεντ Μάρτελ. Ο Κρόουλι είχε προηγουμένως προσαρμόσει το The Boys in the Band για μία σε σκηνοθεσία Γουίλιαμ Φρίντκιν, στην οποία πρωταγωνιστούσε το αρχικό καστ του 1968. Στην ταινία πρωταγωνιστεί το πλήρες καστ από την αναβίωση του θεατρικού έργου το 2018 στο Μπρόντγουεϊ, που αποτελείται από αποκλειστικά ανοιχτά γκέι ηθοποιούς, όπως οι Τζιμ Πάρσονς, , , , , , , και . (el)
- The Boys in the Band es una película dramática con una temática LGTB estrenada el 30 de septiembre de 2020. La cinta está dirigida por Joe Mantello y producida por Ryan Murphy entre otros. Es una adaptación de la obra de teatro, bajo el mismo nombre (The Boys in the Band), de del año 1968, quien ha sido el encargado de crear el propio guion junto al guionista . Anteriormente, la obra de teatro fue adaptada al cine en el año 1970, la cual fue dirigida por William Friedkin y protagonizada por el casting original de 1968 de dicha obra. (es)
- The Boys in the Band is a 2020 American drama film directed by Joe Mantello, based on the 1968 play of the same name by Mart Crowley, who also wrote the screenplay alongside Ned Martel. Crowley had previously adapted The Boys in the Band for a 1970 film version directed by William Friedkin and starring the original 1968 Off-Broadway cast. The film stars the full roster of players from the play's 2018 Broadway revival, comprising a cast of exclusively openly-gay actors, such as Jim Parsons, Zachary Quinto, Matt Bomer, Andrew Rannells, Charlie Carver, Robin de Jesús, Brian Hutchison, Michael Benjamin Washington, and Tuc Watkins. (en)
|
