| dbo:abstract
|
- Pokrevní bratři (v originále The Boondock Saints) je americko-kanadský hraný film z roku 1999, který režíroval podle vlastního scénáře. Film pojednává o dvou bratrech, kteří se rozhodnou sami trestat bezpráví. Film měl světovou premiéru na München Fantasy Filmfest 4. srpna 1999. (cs)
- Άγγελοι τιμωροί (The Boondock Saints) είναι ο τίτλος αμερικανικής/καναδικής κινηματογραφικής σπονδυλωτής ταινίας του 1999. Σεναριογράφος και σκηνοθέτης είναι ο . Η ταινία αφηγείται την ιστορία δυο θρησκευόμενων αδερφών που αποφασίζουν να «καθαρίσουν» την πόλη τους από κάθε κακοποιό στοιχείο. (el)
- Der blutige Pfad Gottes (Originaltitel The Boondock Saints; Untertitel: Missionare des Todes) aus dem Jahr 1999 ist ein kanadisch-US-amerikanischer schwarzhumoriger Actionthriller von Autor und Regisseur Troy Duffy über zwei Brüder aus Boston, die in vermeintlich göttlicher Mission Selbstjustiz verüben und dabei zu Killern werden. Trotz schlechter Kritiken entwickelte sich der Film zu einem Kultfilm. Im Oktober 2009 folgte die Fortsetzung Der blutige Pfad Gottes 2. (de)
- The Boondock Saints es una película estadounidense de 1999 dirigida y escrita por . El filme fue protagonizado por Sean Patrick Flanery y Norman Reedus como dos hermanos irlandeses católicos que se convierten en justicieros después de asesinar a dos miembros de la mafia rusa en defensa propia. Ambos experimentan una epifanía y junto a su amigo David Della Roco tratan de librar de los criminales la ciudad de Boston mientras son perseguidos por un agente del FBI. Duffy declaró que el guion fue inspirado por una experiencia personal mientras vivía en Los Ángeles. El filme fue lanzado solo en cinco salas de cine durante una semana y fue recibido negativamente por la crítica. Sin embargo, el filme recaudó US$50 millones gracias a las ventas de VHS y DVD y se volvió una película de culto. (es)
- Les Anges de Boston (The Boondock Saints) est un film américano-canadien réalisé par , sorti en 1999. Une suite, intitulée Les Anges de Boston 2, est sortie en 2009. (fr)
- The Boondock Saints is a 1999 American vigilante action thriller film written and directed by Troy Duffy. The film stars Sean Patrick Flanery and Norman Reedus as fraternal twin brothers Connor and Murphy MacManus, who become vigilantes after killing two members of the Russian Mafia in self-defense. After both experience an epiphany, the twins, together with their friend "Funny Man" Rocco (David Della Rocco), set out to rid their home city of Boston of crime and evil, all the while being pursued by FBI special agent Paul Smecker (Willem Dafoe). Duffy indicates that the screenplay was inspired by personal experience while living in Los Angeles. Initially regarded as one of the hottest scripts in Hollywood, the movie had a troubled production. Miramax Films dropped the project in 1997 before Franchise Pictures picked it up the following year. The film was finally given a limited theatrical release of only five theaters for one week due to movie-studio politics and worries about association with the 1999 Columbine High School massacre. It was met with poor critical reviews; however, the film ultimately grossed about $50 million in domestic video sales and developed a large cult following. The movie was followed by a 2009 sequel, The Boondock Saints II: All Saints Day. (en)
- The Boondock Saints - Giustizia finale (The Boondock Saints) è un film del 1999 diretto da . Film indipendente distribuito in Italia dalla Medusa. Nel 2009 è uscito il sequel intitolato The Boondock Saints 2 - Il giorno di Ognissanti. (it)
- 《분닥 세인트》(The Boondock Saints)는 미국에서 제작된 감독의 1999년 액션, 범죄, 드라마 영화이다. 또한 분닥 세인트에는 윌렘 대포 등이 주연으로 출연하였고, 등이 제작에 참여하였다. 또한 이 영화는 부정적인 평가를 받았으나 궁극적으로 미합중국 비디오 판매 수로 대략 50,000,000 달러의 수익을 거두었다. 이 영화의 후속작은 2009년에 개봉된 영화 《분닥 세인트 2》이며 3번째 영화는 2015년 기준으로 제작 중이다. (ko)
- 『処刑人』（しょけいにん、The Boondock Saints, 「路地裏の聖人達」の意）は1999年に制作されたアメリカの犯罪映画。監督はトロイ・ダフィー。主演はショーン・パトリック・フラナリー、ノーマン・リーダス。PG-12指定。法で裁けぬ悪人たちを制裁する兄弟を描いてカルト的人気となり、2009年には続編『処刑人II』が公開された。 コロンバイン高校銃乱射事件の影響で、1週間限定で5つの劇場のみの限定劇場公開をされた。映画は批評家から酷評のレビューがほとんどだったが、国内のビデオ販売で約5,000万ドルを稼ぎ、カルト的人気作となった。 (ja)
- Święci z Bostonu (ang. The Boondock Saints) – film sensacyjny z 1999 roku produkcji kanadyjsko-amerykańskiej w reżyserii . Głównymi bohaterami są bracia Connor i Murphy McManus (Sean Patrick Flanery i Norman Reedus), którzy po zabiciu w samoobronie dwóch członków postanawiają oczyścić ze zła swoje miasto, Boston, stale uciekając przed agentem FBI Paulem Smeckerem (Willem Dafoe). Troy Duffy napisał scenariusz i muzykę do filmu pracując jako barman w Los Angeles. Film Święci z Bostonu jest jego debiutem reżyserskim. Niektóre ze scen filmu zostały zrealizowanie w dublińskim więzieniu Kilmainham Gaol. (pl)
- The Boondock Saints is een Amerikaans-Canadese misdaad-actiefilm uit 1999, zowel geschreven als geregisseerd door . Het verhaal stelt de vraag of de politie het een probleem moet vinden als iemand op eigen gezag misdaadbazen uitmoordt, aangezien het haar alleen maar werk scheelt. In 2009 verscheen opvolger The Boondock Saints II: All Saints Day, waarin een aanzienlijk deel van de acteurs terugkeerde. (nl)
- «Святые из Бундока» (англ. The Boondock Saints) — американский криминальный триллер-комедия режиссёра и сценариста Троя Даффи, вышедший в прокат 4 августа 1999 года. Католики ирландского происхождения, братья Коннор и Мёрфи МакМанусы становятся мстителями после убийства двух членов русской мафии в целях самообороны. Получив послание от Бога, братья объединяются со своим другом Дэвидом Делла Рокко, чтобы очистить родной город Бостон от криминала и зла, однако их всё время преследует агент ФБР Пол Смекер. (ru)
- The Boondock Saints är en amerikansk/kanadensisk film från 1999. (sv)
- «Святі з Бундока» (англ. The Boondock Saints) — американський кримінальний трилер режисера та сценариста Троя Даффі, що вийшов в прокат 4 серпня 1999 року. Католики ірландського походження, брати Коннор та Мерфі МакМанус стають лінчувателями після вбивства двох членів російської мафії. Отримавши послання від Бога, брати об'єднуються зі своїм другом Девідом Делл Рокко, щоб очистити своє рідне місто від криміналу та зла, проте їх весь час переслідує агент ФБР Пол Смекер (Вільям Дефо). Даффі стверджує, що на створення сценарію його наштовхнув особистий досвід, отриманий під час проживання у Лос-Анджелесі. Фільм був показаний лише у п'ятьох кінотеатрах за один тиждень і отримав слабкі критичні відгуки. Думки глядачів розділилися, і в кінцевому рахунку фільм, навколо якого розвинувся справжній культ, отримав негативну реакцію частини глядачів і критиків, які назвали його таким, що не заслуговує статусу культового. Суперечливій популярності фільму, ймовірно, сприяли зусилля Blockbuster Video, який рекламував його як «Ексклюзивний блокбастер». Епізод з фінальних титрів, де мешканців Бостона запитують «святі — добро чи зло?», був знятий Марком Браєном Смітом, співрежисером «Напередодні ввечері», документального фільму про створення «Святих з нетрів», і самим Троєм Даффі. (uk)
- 《神鬼尖兵》（英語：The Boondock Saints）是一部1999年美國犯罪片，由執導和編劇，威廉·達佛、西恩·派翠克·福納瑞、諾曼·李杜斯、和比利·康諾利主演。故事敘述一對愛爾蘭裔美國雙胞胎麥克曼奴兄弟（片中未表明長幼順序）受到了上帝的「指示」，動用私刑剷除俄羅斯黑手黨，後來和朋友「滑稽小子」一同決心將波士頓的犯罪與邪惡清除，而FBI特工保羅也同時在追擊著他們。 達菲表示劇本是來自個人住在洛杉磯的經驗。最初認為是好萊塢最炙手可熱的劇本之一，但電影的製作卻陷入難產，後來電影終於1999年1月22日在美國上映。但因僅在限定地區的五間戲院放映一週，所以獲得了相當慘澹的票房；最後加上DVD在國內的銷售，最終票房約5000萬美元，且之後獲得了邪典電影的地位。 續集《神鬼尖兵2》於2009年10月30日上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pokrevní bratři (v originále The Boondock Saints) je americko-kanadský hraný film z roku 1999, který režíroval podle vlastního scénáře. Film pojednává o dvou bratrech, kteří se rozhodnou sami trestat bezpráví. Film měl světovou premiéru na München Fantasy Filmfest 4. srpna 1999. (cs)
- Άγγελοι τιμωροί (The Boondock Saints) είναι ο τίτλος αμερικανικής/καναδικής κινηματογραφικής σπονδυλωτής ταινίας του 1999. Σεναριογράφος και σκηνοθέτης είναι ο . Η ταινία αφηγείται την ιστορία δυο θρησκευόμενων αδερφών που αποφασίζουν να «καθαρίσουν» την πόλη τους από κάθε κακοποιό στοιχείο. (el)
- Der blutige Pfad Gottes (Originaltitel The Boondock Saints; Untertitel: Missionare des Todes) aus dem Jahr 1999 ist ein kanadisch-US-amerikanischer schwarzhumoriger Actionthriller von Autor und Regisseur Troy Duffy über zwei Brüder aus Boston, die in vermeintlich göttlicher Mission Selbstjustiz verüben und dabei zu Killern werden. Trotz schlechter Kritiken entwickelte sich der Film zu einem Kultfilm. Im Oktober 2009 folgte die Fortsetzung Der blutige Pfad Gottes 2. (de)
- Les Anges de Boston (The Boondock Saints) est un film américano-canadien réalisé par , sorti en 1999. Une suite, intitulée Les Anges de Boston 2, est sortie en 2009. (fr)
- The Boondock Saints - Giustizia finale (The Boondock Saints) è un film del 1999 diretto da . Film indipendente distribuito in Italia dalla Medusa. Nel 2009 è uscito il sequel intitolato The Boondock Saints 2 - Il giorno di Ognissanti. (it)
- 《분닥 세인트》(The Boondock Saints)는 미국에서 제작된 감독의 1999년 액션, 범죄, 드라마 영화이다. 또한 분닥 세인트에는 윌렘 대포 등이 주연으로 출연하였고, 등이 제작에 참여하였다. 또한 이 영화는 부정적인 평가를 받았으나 궁극적으로 미합중국 비디오 판매 수로 대략 50,000,000 달러의 수익을 거두었다. 이 영화의 후속작은 2009년에 개봉된 영화 《분닥 세인트 2》이며 3번째 영화는 2015년 기준으로 제작 중이다. (ko)
- 『処刑人』（しょけいにん、The Boondock Saints, 「路地裏の聖人達」の意）は1999年に制作されたアメリカの犯罪映画。監督はトロイ・ダフィー。主演はショーン・パトリック・フラナリー、ノーマン・リーダス。PG-12指定。法で裁けぬ悪人たちを制裁する兄弟を描いてカルト的人気となり、2009年には続編『処刑人II』が公開された。 コロンバイン高校銃乱射事件の影響で、1週間限定で5つの劇場のみの限定劇場公開をされた。映画は批評家から酷評のレビューがほとんどだったが、国内のビデオ販売で約5,000万ドルを稼ぎ、カルト的人気作となった。 (ja)
- The Boondock Saints is een Amerikaans-Canadese misdaad-actiefilm uit 1999, zowel geschreven als geregisseerd door . Het verhaal stelt de vraag of de politie het een probleem moet vinden als iemand op eigen gezag misdaadbazen uitmoordt, aangezien het haar alleen maar werk scheelt. In 2009 verscheen opvolger The Boondock Saints II: All Saints Day, waarin een aanzienlijk deel van de acteurs terugkeerde. (nl)
- «Святые из Бундока» (англ. The Boondock Saints) — американский криминальный триллер-комедия режиссёра и сценариста Троя Даффи, вышедший в прокат 4 августа 1999 года. Католики ирландского происхождения, братья Коннор и Мёрфи МакМанусы становятся мстителями после убийства двух членов русской мафии в целях самообороны. Получив послание от Бога, братья объединяются со своим другом Дэвидом Делла Рокко, чтобы очистить родной город Бостон от криминала и зла, однако их всё время преследует агент ФБР Пол Смекер. (ru)
- The Boondock Saints är en amerikansk/kanadensisk film från 1999. (sv)
- 《神鬼尖兵》（英語：The Boondock Saints）是一部1999年美國犯罪片，由執導和編劇，威廉·達佛、西恩·派翠克·福納瑞、諾曼·李杜斯、和比利·康諾利主演。故事敘述一對愛爾蘭裔美國雙胞胎麥克曼奴兄弟（片中未表明長幼順序）受到了上帝的「指示」，動用私刑剷除俄羅斯黑手黨，後來和朋友「滑稽小子」一同決心將波士頓的犯罪與邪惡清除，而FBI特工保羅也同時在追擊著他們。 達菲表示劇本是來自個人住在洛杉磯的經驗。最初認為是好萊塢最炙手可熱的劇本之一，但電影的製作卻陷入難產，後來電影終於1999年1月22日在美國上映。但因僅在限定地區的五間戲院放映一週，所以獲得了相當慘澹的票房；最後加上DVD在國內的銷售，最終票房約5000萬美元，且之後獲得了邪典電影的地位。 續集《神鬼尖兵2》於2009年10月30日上映。 (zh)
- The Boondock Saints es una película estadounidense de 1999 dirigida y escrita por . El filme fue protagonizado por Sean Patrick Flanery y Norman Reedus como dos hermanos irlandeses católicos que se convierten en justicieros después de asesinar a dos miembros de la mafia rusa en defensa propia. Ambos experimentan una epifanía y junto a su amigo David Della Roco tratan de librar de los criminales la ciudad de Boston mientras son perseguidos por un agente del FBI. (es)
- The Boondock Saints is a 1999 American vigilante action thriller film written and directed by Troy Duffy. The film stars Sean Patrick Flanery and Norman Reedus as fraternal twin brothers Connor and Murphy MacManus, who become vigilantes after killing two members of the Russian Mafia in self-defense. After both experience an epiphany, the twins, together with their friend "Funny Man" Rocco (David Della Rocco), set out to rid their home city of Boston of crime and evil, all the while being pursued by FBI special agent Paul Smecker (Willem Dafoe). (en)
- Święci z Bostonu (ang. The Boondock Saints) – film sensacyjny z 1999 roku produkcji kanadyjsko-amerykańskiej w reżyserii . Głównymi bohaterami są bracia Connor i Murphy McManus (Sean Patrick Flanery i Norman Reedus), którzy po zabiciu w samoobronie dwóch członków postanawiają oczyścić ze zła swoje miasto, Boston, stale uciekając przed agentem FBI Paulem Smeckerem (Willem Dafoe). Troy Duffy napisał scenariusz i muzykę do filmu pracując jako barman w Los Angeles. Film Święci z Bostonu jest jego debiutem reżyserskim. (pl)
- «Святі з Бундока» (англ. The Boondock Saints) — американський кримінальний трилер режисера та сценариста Троя Даффі, що вийшов в прокат 4 серпня 1999 року. Католики ірландського походження, брати Коннор та Мерфі МакМанус стають лінчувателями після вбивства двох членів російської мафії. Отримавши послання від Бога, брати об'єднуються зі своїм другом Девідом Делл Рокко, щоб очистити своє рідне місто від криміналу та зла, проте їх весь час переслідує агент ФБР Пол Смекер (Вільям Дефо). (uk)
|
