| dbo:abstract
|
- جثة في المكتبة (بالإنجليزية: The Body in the Library) رواية تحقيق من تأليف اغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية في فبراير عام 1942من قبل «شركة دود وميد» وفي آيار من نفس العام في المملكة المتحدة من قبل «نادي كولنز للجرائم». ظهرت في الرواية شخصية الآنسة ماربل. (ar)
- Die Tote in der Bibliothek (Originaltitel The Body in the Library) ist der 31. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Februar 1942 in den USA bei Dodd, Mead and Company und im Mai desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club.Die deutschsprachige Erstausgabe wurde 1943 in der Übertragung aus dem Englischen von Anna Katharina Rehmann im Scherz Verlag (Bern) veröffentlicht. 2001 gab der Fischer-Taschenbuch-Verlag Frankfurt am Main, der die Rechte seit der Übernahme des Scherz-Verlages bis heute hält, eine Neuübersetzung von Barbara Heller heraus. Diese Übersetzung erschien im selben Verlag 2004 unter dem Titel Das Rätsel der Tänzerin. Derzeit ist das Werk bei Fischer wieder unter dem alten Titel im Programm. Es ermittelt Miss Marple in ihrem zweiten Roman, nach ihrem ersten Romanauftritt in Mord im Pfarrhaus. (de)
- Un cadáver en la biblioteca (título original en inglés: The Body in the Library) es una novela de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie, publicada originalmente en Reino Unido por y en Estados Unidos por en 1942. (es)
- Mayat dalam Perpustakaan atau The Body in the Library adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada Februari 1942 dan Inggris oleh pada bulan Mei pada tahun yang sama. Edisi AS-nya seharga $2.00 dan edisi Inggrisnya seharga tujuh shilling dan (7/6). Novel tersebut menampilkan detektif amatir fiksi bernama Miss Marple. (in)
- The Body in the Library is a work of detective fiction by Agatha Christie and first published in the US by Dodd, Mead and Company in February 1942 and in UK by the Collins Crime Club in May of the same year. The US edition retailed at $2.00 and the UK edition at seven shillings and sixpence. The novel features her fictional amateur detective, Miss Marple. (en)
- 『書斎の死体』（しょさいのしたい、原題：The Body in the Library）は、1942年に刊行されたイギリスの小説家アガサ・クリスティの推理小説。ミス・マープルが登場するマープルシリーズ長編の第2作目の作品である。 (ja)
- Un cadavre dans la bibliothèque (titre original : The Body in the Library) est un roman policier d'Agatha Christie publié en 1941 en revue, puis en février 1942 en volume aux États-Unis, et mettant en scène Miss Marple. Il est publié en mai de la même année au Royaume-Uni et en 1946 en France. Le colonel Bantry profite paisiblement de sa retraite à St. Mary Mead avec son épouse Dolly. Le cadavre étranglé d'une femme inconnue est découvert un matin sur le tapis de la bibliothèque de leur demeure. Au petit matin, leur femme de chambre rompt la tranquillité du quotidien avec une nouvelle insolite et glaçante : "Madame, il y a un cadavre dans la bibliothèque". La morte est une jeune femme qui a été étranglée et qui, d'après les traces, semble avoir été une artiste. L'histoire devient si compliquée et les ragots prennent une telle ampleur que Mme Bantry fait immédiatement appel au bon sens de sa bonne amie Miss Marple et lui demande d'enquêter sur l'affaire et de rétablir la réputation de son mari. Celle-ci enquête pour dénouer un écheveau encore plus compliqué qu'il n'y paraît au premier abord. (fr)
- Dood van een danseres, ook gekend als Moord in de bibliotheek, is een detectiveverhaal van Agatha Christie. Het boek verscheen oorspronkelijk in de Verenigde Staten in 1942 onder de titel The Body in the Library en werd uitgegeven door . Later dat jaar bracht het boek uit in het Verenigd Koninkrijk. In 1949 werd het boek naar het Nederlands vertaald en wordt sindsdien verdeeld door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- C'è un cadavere in biblioteca (The Body in the Library) è un romanzo giallo di Agatha Christie del 1942 avente per protagonista Miss Marple. Fu tradotto in Italia da Arnoldo Mondadori Editore nel 1948. (it)
- Noc w bibliotece (ang. The Body In The Library) – powieść kryminalna Agathy Christie opisująca przygody panny Marple, wydana w 1942 roku. Książka została zekranizowana w serialu telewizyjnym Agatha Christie: Miss Marple. (pl)
- Liket i biblioteket (orig. The Body in the Library) är en detektivroman av den brittiska författaren Agatha Christie. Boken utkom på engelska 1942 och på svenska 1944. Det var den första av Agatha Christies böcker med Jane Marple som problemlösare som utkom på svenska (Mord per korrespondens utkom dock redan samma år). (sv)
- The Body in the Library (Um Corpo na Biblioteca, no Brasil, Um Cadáver na Biblioteca (1942) ou Um Corpo na Biblioteca (2003) em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1942. É o terceiro livro e o segundo romance a contar com a participação da detetive amadora Miss Marple. (pt)
- «Те́ло в библиоте́ке» (в другом переводе — «Труп в библиотеке», англ. The Body in the Library) — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи из серии произведений о мисс Марпл. Выходил на русском языке также под названием «Происшествие в старом замке». (ru)
- «Тіло в бібліотеці» (в іншому перекладі — «Труп у бібліотеці», англ. The Body in the Library) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті із серії творів про міс Марпл, вперше опублікований 1942 року. (uk)
- 《藏书室女尸之谜》是阿加莎·克里斯蒂的侦探小说作品，1942年2月由Dodd, Mead and Company 在美国首次出版，同年5月由柯林斯犯罪俱乐部在英国首次出版。小说以她虚构的业余侦探马普尔小姐为主角。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 245 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21443 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Dust-jacket illustration of the US edition. See Publication history for UK first edition jacket image. (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
|
- 88833 (xsd:integer)
- 414752 (xsd:integer)
|
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Body in the Library (en)
|
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:title
|
- The Body in the Library (en)
- Marple: The Body in the Library (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- جثة في المكتبة (بالإنجليزية: The Body in the Library) رواية تحقيق من تأليف اغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية في فبراير عام 1942من قبل «شركة دود وميد» وفي آيار من نفس العام في المملكة المتحدة من قبل «نادي كولنز للجرائم». ظهرت في الرواية شخصية الآنسة ماربل. (ar)
- Un cadáver en la biblioteca (título original en inglés: The Body in the Library) es una novela de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie, publicada originalmente en Reino Unido por y en Estados Unidos por en 1942. (es)
- Mayat dalam Perpustakaan atau The Body in the Library adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada Februari 1942 dan Inggris oleh pada bulan Mei pada tahun yang sama. Edisi AS-nya seharga $2.00 dan edisi Inggrisnya seharga tujuh shilling dan (7/6). Novel tersebut menampilkan detektif amatir fiksi bernama Miss Marple. (in)
- The Body in the Library is a work of detective fiction by Agatha Christie and first published in the US by Dodd, Mead and Company in February 1942 and in UK by the Collins Crime Club in May of the same year. The US edition retailed at $2.00 and the UK edition at seven shillings and sixpence. The novel features her fictional amateur detective, Miss Marple. (en)
- 『書斎の死体』（しょさいのしたい、原題：The Body in the Library）は、1942年に刊行されたイギリスの小説家アガサ・クリスティの推理小説。ミス・マープルが登場するマープルシリーズ長編の第2作目の作品である。 (ja)
- Dood van een danseres, ook gekend als Moord in de bibliotheek, is een detectiveverhaal van Agatha Christie. Het boek verscheen oorspronkelijk in de Verenigde Staten in 1942 onder de titel The Body in the Library en werd uitgegeven door . Later dat jaar bracht het boek uit in het Verenigd Koninkrijk. In 1949 werd het boek naar het Nederlands vertaald en wordt sindsdien verdeeld door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- C'è un cadavere in biblioteca (The Body in the Library) è un romanzo giallo di Agatha Christie del 1942 avente per protagonista Miss Marple. Fu tradotto in Italia da Arnoldo Mondadori Editore nel 1948. (it)
- Noc w bibliotece (ang. The Body In The Library) – powieść kryminalna Agathy Christie opisująca przygody panny Marple, wydana w 1942 roku. Książka została zekranizowana w serialu telewizyjnym Agatha Christie: Miss Marple. (pl)
- Liket i biblioteket (orig. The Body in the Library) är en detektivroman av den brittiska författaren Agatha Christie. Boken utkom på engelska 1942 och på svenska 1944. Det var den första av Agatha Christies böcker med Jane Marple som problemlösare som utkom på svenska (Mord per korrespondens utkom dock redan samma år). (sv)
- The Body in the Library (Um Corpo na Biblioteca, no Brasil, Um Cadáver na Biblioteca (1942) ou Um Corpo na Biblioteca (2003) em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1942. É o terceiro livro e o segundo romance a contar com a participação da detetive amadora Miss Marple. (pt)
- «Те́ло в библиоте́ке» (в другом переводе — «Труп в библиотеке», англ. The Body in the Library) — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи из серии произведений о мисс Марпл. Выходил на русском языке также под названием «Происшествие в старом замке». (ru)
- «Тіло в бібліотеці» (в іншому перекладі — «Труп у бібліотеці», англ. The Body in the Library) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті із серії творів про міс Марпл, вперше опублікований 1942 року. (uk)
- 《藏书室女尸之谜》是阿加莎·克里斯蒂的侦探小说作品，1942年2月由Dodd, Mead and Company 在美国首次出版，同年5月由柯林斯犯罪俱乐部在英国首次出版。小说以她虚构的业余侦探马普尔小姐为主角。 (zh)
- Die Tote in der Bibliothek (Originaltitel The Body in the Library) ist der 31. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Februar 1942 in den USA bei Dodd, Mead and Company und im Mai desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club.Die deutschsprachige Erstausgabe wurde 1943 in der Übertragung aus dem Englischen von Anna Katharina Rehmann im Scherz Verlag (Bern) veröffentlicht. 2001 gab der Fischer-Taschenbuch-Verlag Frankfurt am Main, der die Rechte seit der Übernahme des Scherz-Verlages bis heute hält, eine Neuübersetzung von Barbara Heller heraus. Diese Übersetzung erschien im selben Verlag 2004 unter dem Titel Das Rätsel der Tänzerin. Derzeit ist das Werk bei Fischer wieder unter dem alten Titel im Programm. (de)
- Un cadavre dans la bibliothèque (titre original : The Body in the Library) est un roman policier d'Agatha Christie publié en 1941 en revue, puis en février 1942 en volume aux États-Unis, et mettant en scène Miss Marple. Il est publié en mai de la même année au Royaume-Uni et en 1946 en France. (fr)
|
| rdfs:label
|
- جثة في المكتبة (ar)
- Die Tote in der Bibliothek (de)
- Το Πτώμα στη Βιβλιοθήκη (el)
- Un cadáver en la biblioteca (es)
- Mayat dalam Perpustakaan (in)
- Un cadavre dans la bibliothèque (fr)
- C'è un cadavere in biblioteca (it)
- 書斎の死体 (ja)
- Dood van een danseres (nl)
- Noc w bibliotece (pl)
- The Body in the Library (pt)
- The Body in the Library (en)
- Тело в библиотеке (ru)
- Liket i biblioteket (sv)
- Тіло в бібліотеці (uk)
- 藏书室女尸之谜 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Body in the Library (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
