| dbo:abstract
|
- Černý obelisk je román Ericha Marii Remarquea z roku 1956. Odehrává se v Německu na začátku dvacátých let 20. století, v době kdy v zemi vládne hyperinflace. Nabízí pohled mladého člověka, poznamenaného válkou, na svět a jeho problémy. (cs)
- Der schwarze Obelisk ist ein Zwischenkriegs-Roman von Erich Maria Remarque. Er handelt von den Überlebenden des Ersten Weltkriegs, die ganz im Sinne des Untertitels Geschichte einer verspäteten Jugend nach ihrer Kriegserfahrung kein „normales“ Leben aufbauen können. Hintergrund der Handlung sind die Weltwirtschaftskrise und die galoppierende Inflation in Deutschland. Der schwarze Obelisk ist thematisch eine lockere Fortsetzung von Im Westen nichts Neues und Der Weg zurück. Der Roman erschien erstmals 1956, Vorarbeiten zu dem Roman leistete Remarque aber schon in den 1920er- und 1930er-Jahren, parallel zu seiner Arbeit an Drei Kameraden. (de)
- L'Obélisque noir (titre original en allemand : Der schwarze Obelisk) est un roman écrit en 1956 par l'écrivain allemand Erich Maria Remarque (1898 - 1970). Ce roman décrit l'atmosphère en Allemagne, aux environs de 1923, dans le contexte de l'hyperinflation de la République de Weimar et de la légende du coup de poignard dans le dos. (fr)
- The Black Obelisk (German: Der schwarze Obelisk) is a novel written in 1956 by the German author Erich Maria Remarque. This novel paints a portrait of Germany in the early 1920s, a period marked by hyperinflation and rising nationalism. Ludwig, the protagonist, is in his mid twenties; just like most of his friends, he is a World War I veteran. Although aspiring to be a poet, he works for a friend, Georg, managing the office of a small tombstone company. He tries to earn some extra money as a private tutor to a son of a bookstore owner, and by playing the organ at the chapel of a local insane asylum. Thanks to this diversity of activities, Ludwig interacts with a wide cross-section of the German population of his town and the surrounding villages and we are allowed to witness those interactions. We see, for example, businessmen – some trying to stick to the old principles and going bankrupt, others speculating on stocks, exploiting the system and becoming rich in morally ambiguous ways. We see war veterans – some highly critical of the old ways that led them to a failed war, others longing for the old days of military discipline and turning into inflexible nationalists hailing the virtues of their rising leader, Adolf Hitler. A lot of events are connected to women. Two of them leave Ludwig, just because he cannot float in the contemporary world of greed and money. He chose to stay "clean", maybe not by himself, but he cannot be anything other than true to his ideals and now he has to live with that choice. A third woman, probably the most important to him, is Genevieve Terhoven, whom he meets at the insane asylum. She is there for being schizophrenic and considers herself to be "Isabelle" most of the time. Ludwig gets more and more attached to her, feeling a "pure" love for her because she sees the world so differently. The line "The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic" (Aber das ist wohl so, weil ein einzelner immer der Tod ist — und zwei Millionen immer nur eine Statistik.) is often not credited to the book but attributed to Soviet leader Joseph Stalin. (en)
- L'obelisco nero è un romanzo scritto da Erich Maria Remarque nel 1956. Racconta della vita di Ludwig a Werdenbrück, un piccolo paese tedesco, nel difficile periodo della Repubblica di Weimar. Il protagonista lavora in una piccola impresa di pompe funebri che deve fare i conti con l'altissima inflazione: un grosso monumento funebre, rimasto invenduto, dà il titolo all'opera. Ludwig si occupa anche di poesia, e per arrotondare lo stipendio suona l'organo in un manicomio, dove si intrattiene in numerosi dialoghi con il dottore, il vicario ed Isabella, una delle pazienti. (it)
- Czarny obelisk, powieść niemieckiego pisarza Ericha Marii Remarque’a z 1956 r. Tytuł oryginalny – Der schwarze Obelisk. Tłumaczenie polskie – Adam Kaska, Czytelnik, Warszawa 1983 r. (pl)
- Чёрный обелиск — межвоенный роман Эриха Марии Ремарка. Он рассказывает о бывших солдатах, выживших после Первой мировой войны, которые, в соответствии с подзаголовком «История запоздалой юности», не могут построить «нормальную» жизнь после пережитой войны. Предыстория сюжета — мировой экономический кризис и стремительная инфляция в Германии. В художественном отношении «Черный обелиск» является логическим продолжением романов «На Западном фронте без перемен» и «Возвращение». Впервые роман был опубликован в 1956 году, но Ремарк уже провел подготовительную работу над романом в 1920-х и 1930-х годах, параллельно с работой над «Три товарища». (ru)
- «Чорний обеліск» (нім. Der schwarze Obelisk) — роман німецького письменника Еріха Марія Ремарка, опублікований в 1956 році. Українською роман переклав Євген Попович («Дніпро», 1986). (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 483 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3934 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
|
- Erich Maria Remarque (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:origLangCode
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:published
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:setIn
| |
| dbp:titleOrig
|
- Der schwarze Obelisk (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Černý obelisk je román Ericha Marii Remarquea z roku 1956. Odehrává se v Německu na začátku dvacátých let 20. století, v době kdy v zemi vládne hyperinflace. Nabízí pohled mladého člověka, poznamenaného válkou, na svět a jeho problémy. (cs)
- L'Obélisque noir (titre original en allemand : Der schwarze Obelisk) est un roman écrit en 1956 par l'écrivain allemand Erich Maria Remarque (1898 - 1970). Ce roman décrit l'atmosphère en Allemagne, aux environs de 1923, dans le contexte de l'hyperinflation de la République de Weimar et de la légende du coup de poignard dans le dos. (fr)
- L'obelisco nero è un romanzo scritto da Erich Maria Remarque nel 1956. Racconta della vita di Ludwig a Werdenbrück, un piccolo paese tedesco, nel difficile periodo della Repubblica di Weimar. Il protagonista lavora in una piccola impresa di pompe funebri che deve fare i conti con l'altissima inflazione: un grosso monumento funebre, rimasto invenduto, dà il titolo all'opera. Ludwig si occupa anche di poesia, e per arrotondare lo stipendio suona l'organo in un manicomio, dove si intrattiene in numerosi dialoghi con il dottore, il vicario ed Isabella, una delle pazienti. (it)
- Czarny obelisk, powieść niemieckiego pisarza Ericha Marii Remarque’a z 1956 r. Tytuł oryginalny – Der schwarze Obelisk. Tłumaczenie polskie – Adam Kaska, Czytelnik, Warszawa 1983 r. (pl)
- «Чорний обеліск» (нім. Der schwarze Obelisk) — роман німецького письменника Еріха Марія Ремарка, опублікований в 1956 році. Українською роман переклав Євген Попович («Дніпро», 1986). (uk)
- Der schwarze Obelisk ist ein Zwischenkriegs-Roman von Erich Maria Remarque. Er handelt von den Überlebenden des Ersten Weltkriegs, die ganz im Sinne des Untertitels Geschichte einer verspäteten Jugend nach ihrer Kriegserfahrung kein „normales“ Leben aufbauen können. Hintergrund der Handlung sind die Weltwirtschaftskrise und die galoppierende Inflation in Deutschland. (de)
- The Black Obelisk (German: Der schwarze Obelisk) is a novel written in 1956 by the German author Erich Maria Remarque. This novel paints a portrait of Germany in the early 1920s, a period marked by hyperinflation and rising nationalism. The line "The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic" (Aber das ist wohl so, weil ein einzelner immer der Tod ist — und zwei Millionen immer nur eine Statistik.) is often not credited to the book but attributed to Soviet leader Joseph Stalin. (en)
- Чёрный обелиск — межвоенный роман Эриха Марии Ремарка. Он рассказывает о бывших солдатах, выживших после Первой мировой войны, которые, в соответствии с подзаголовком «История запоздалой юности», не могут построить «нормальную» жизнь после пережитой войны. Предыстория сюжета — мировой экономический кризис и стремительная инфляция в Германии. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Černý obelisk (cs)
- Der schwarze Obelisk (de)
- L'Obélisque noir (fr)
- L'obelisco nero (it)
- Czarny obelisk (pl)
- The Black Obelisk (en)
- Чёрный обелиск (роман) (ru)
- Чорний обеліск (роман) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Der schwarze Obelisk (en)
|
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
