| dbo:abstract
|
- Es coneix amb el nom de Crim d'Alcàsser o Cas Alcàsser el crim ocorregut la nit del divendres 13 de novembre de 1992 a la localitat valenciana d'Alcàsser, a l'Horta Sud. Tres adolescents de 14 i 15 anys, Míriam, Toñi i Desirée, de la localitat valenciana d'Alcàsser, que es dirigien a una discoteca de la veïna localitat de Picassent, van ser segrestades, violades, torturades i finalment assassinades. Els fets van ocórrer en una muntanya pròxima al pantà de Tous. La recerca de les adolescents, que es va prolongar durant més de dos mesos, va tenir una forta repercussió en els mitjans de comunicació estatals i locals, que van començar a anomenar-les "les xiquetes d'Alcàsser". La troballa dels cadàvers i el coneixement posterior de les vexacions a què havien sigut sotmeses van provocar una profunda commoció en la societat valenciana. Dos apicultors van trobar els cadàvers en una fossa d'un paratge conegut com La Romana, pròxim a Tous. Es van trobar els cossos el 27 de gener del 1993. Al lloc dels fets es va trobar un document amb el nom d'un germà d'un dels presumptes assassins, Antonio Anglés Martins, la qual cosa va fer que la Policia anara a sa casa però no va poder trobar-lo, ja que va fugir. Sí que van detenir, però, un còmplice seu, Miquel Ricart, que en tot moment ha defensat la seva innocència declarant que ha estat un «Boc expiatori», que «la veritat del cas Alcàsser no ha eixit», que «el que li van fer a aquelles xiquetes no té perdó de Déu» i que «només vull dir que soc innocent i que tinc la consciència molt tranquil·la». Les investigacions policials van apuntar que el triple crim va ser comès per dos delinqüents comuns: Antonio Anglés i Miquel Ricart. El primer, considerat el presumpte autor material dels fets, va fugir en el mateix moment en què les forces de seguretat van procedir a la seua localització. Encara que la recerca va ser incessant, Antonio Anglés encara es troba en parador desconegut. D'altra banda, Miquel Ricart va ser detingut, jutjat i condemnat a cent setanta anys de presó en un juí que no ha estat exempt de polèmica. Durant aquest juí es va especular també amb altres possibilitats com que les xiquetes podien haver estat víctimes de grups organitzats o per a realitzar una "snuff movie", la qual cosa per a alguns resulte creïble, però no s'ha pogut demostrar res d'això. La darrera pista d'Anglés es perd en un vaixell en què suposadament havia embarcat cap a Lisboa, del qual diuen es va llançar quan era prop de les costes d'Irlanda. Des de llavors ningú no va saber res d'ell. Va ser molt criticat un programa de la periodista Nieves Herrero en el poble la mateixa nit que van trobar els cadàvers, en el qual va aprofitar el dolor recent dels familiars de les víctimes per a traure-ho per televisió. (ca)
- Miriam García Iborra, Antonia Gómez Rodríguez and Desirée Hernández Folch, known as the Alcàsser Girls (Valencian: Les xiquetes d'Alcàsser, Spanish: Las niñas de Alcácer), were three teenage girls from Alcàsser, Valencia, Spain, who were kidnapped, raped, tortured and murdered after hitchhiking to visit a nightclub in the nearby town of Picassent on 13 November 1992. The case became notorious in Spain because of the brutality of the crimes, the highly-criticised police investigation and the resulting media coverage. The autopsies revealed the existence of seven hairs with seven distinct DNA profiles, none of them belonging to any of the girls or either of their alleged murderers, Antonio Anglés and Miguel Ricart. Of the two, Ricart was the only one jailed; the whereabouts of Anglés, still among Interpol's most wanted criminals, remains unknown. (en)
- Als Alcàsser‐ oder Alcácer-Mädchen wurden die drei Jugendlichen Miriam García Iborra, Antonia Gómez Rodríguez und Desirée Hernández Folch aus Alcàsser bei Valencia bekannt, die im Jahr 1992 entführt, vergewaltigt, gefoltert und schließlich ermordet wurden, nachdem sie per Anhalter zu einer Diskothek in der nahegelegenen Stadt Picassent gelangen wollten. Die Morde zählen aufgrund der extremen Gewalt, mit der sie ausgeführt wurden, gemeinhin zu den bekanntesten Fällen in der Kriminalgeschichte Spaniens. Über den Fall wurde seit dem Vermissen der Mädchen intensiv in den spanischen und sogar ausländischen Medien berichtet, was große Betroffenheit und Unsicherheit in Spanien auslöste. Bedeutsam wurde der Fall auch durch viele Fehler und Lücken in der Ermittlungsarbeit. Die Autopsie offenbarte die Existenz von sieben Haaren mit jeweils unterschiedlicher DNS, die weder zu den ermordeten Mädchen gehörten, noch zu den zwei mutmaßlichen Mördern – die Fahrer des Wagens, die die Mädchen mitnahmen. Von den zwei Männern wurde nur Miguel Ricart Tárrega verhaftet, wohingegen Antonio Anglés Martins bis heute nicht gefasst werden konnte und immer noch zu den von Interpol meistgesuchten Kriminellen gehört. Es wird vielfach behauptet, dass die offizielle Version der Verschleierung eines dritten Mörders dient. Theorien darüber reichen von satanischen Ritualen über die Aufzeichnung eines Snuff-Films bis hin zur Involvierung der höchsten politischen Ebenen Spaniens. Die Geschehnisse markierten ebenso einen Wendepunkt für die spanischen Massenmedien, die sich auf den Kummer und das Leid der Angehörigen und lokalen Bewohner fokussierten. Dies wird oft als Höhepunkt des Trash-TV in Spanien angesehen, als für höhere Einschaltquoten auf ethische Grundsätze verzichtet wurde. (de)
- Se conoce como crimen de Alcácer al secuestro, violación, tortura y asesinato de Míriam, Toñi y Desirée, tres adolescentes de catorce y quince años del municipio valenciano de Alcácer, España. Al juicio derivado de este crimen se conoce como caso Alcácer (o caso Alcàsser). Las adolescentes desaparecieron la noche del viernes 13 de noviembre de 1992, cuando se dirigían haciendo autoestop a una discoteca de la vecina localidad de Picasent donde se celebraba una fiesta de su instituto. La búsqueda de las conocidas como «niñas de Alcácer» tuvo una fuerte repercusión en los medios de comunicación españoles. El 27 de enero de 1993, 75 días después de su desaparición, dos apicultores encontraron los cadáveres semienterrados en una fosa en el barranco de la Romana, un paraje de difícil acceso próximo al pantano de Tous. El hallazgo de los cuerpos y el conocimiento posterior de las vejaciones a las que fueron sometidas conmocionaron profundamente a la sociedad. Las investigaciones policiales apuntaron a que el triple crimen fue cometido por dos delincuentes comunes: Antonio Anglés y Miguel Ricart, de 26 y 23 años respectivamente. El primero, considerado el presunto autor material de los hechos, huyó en el mismo momento en el que las fuerzas de seguridad procedieron a su localización. Aunque la búsqueda fue incesante, Antonio Anglés aún se encuentra en paradero desconocido. En cambio, Miguel Ricart fue detenido, juzgado y condenado a 170 años de prisión en un juicio muy mediatizado, de los que solo cumplió 21 antes de ser puesto en libertad. La instrucción del caso fue duramente cuestionada por uno de los padres de las niñas que, de manera alternativa, desarrolló una teoría de conspiración. Según esta, la versión oficial era una tapadera para encubrir a los verdaderos criminales: un grupo de políticos y empresarios poderosos involucrados en la producción de vídeos snuff. Aunque buena parte de la teoría se sustentaba en especulaciones y acusaciones infundadas (algunas de ellas delictivas), esta arraigó con fuerza en el imaginario colectivo de la sociedad española gracias a su intensa exposición mediática. (es)
- Alcàsserko krimena Valentziako Alcàsser udalerriko hamalau eta hamabost urteko hiru nerabe- Míriam, Toñi eta Desirée- bahitu, bortxatu, torturatu eta hiltzean datza. Krimen honen ondoriozko epaiketa Alcàsser afera bezala ezagutzen da. Nerabeak 1992ko azaroaren 13an desagertu ziren, ostiral gauean, inguruko Picassent herriko diskoteka batera auto-stop eginez zihoazela. "Alcàsserko neskatoak" direlakoen bilaketak oihartzun handia izan zuen Espainiako komunikabideetan. 1993ko urtarrilaren 27an, desagertu eta hirurogeita hamabost egunera, bi erlezainek gorpuak erdi lurperatuta aurkitu zituzten Romana amildegiko hobi batean, gertu dagoen sarbide zaileko toki batean. Gorpuak aurkitzeak eta neskatoek jasan zituztenak ezagutzeak biziki hunkitu zuten gizartea. Poliziaren ikerketen arabera, krimen hirukoitza bi gaizkilek egin zuten: eta (26 eta 23 urte, hurrenez hurren). Lehenak, gertakarien ustezko egiletzat jotakoak, ihes egin zuen segurtasun-indarrek aurkitu zuten une berean. Bilaketa etengabea izan zen arren, Antonio Anglés leku ezezagunean dago oraindik. Miguel Ricart, aldiz, atxilotu, epaitu eta 170 urteko kartzela-zigorra ezarri zioten epaiketa oso mediatizatu batean, eta horietatik 21 baino ez zituen bete Parot doktrina aplikatuta aske utzi baino lehen. Nesken gurasoetako batek aferaren instrukzioa gogor zalantzan jarri zuen, eta, txandaka, konspirazio-teoria bat garatu zuen. Honen arabera, bertsio ofiziala benetako kriminalak estaltzeko estalki bat zen: snuff bideo ekoizpenean parte hartzen zuten politikari eta enpresari boteretsuen talde bat. Nahiz eta teoriaren zati handi bat oinarririk gabeko espekulazio eta akusazioetan oinarritzen zen (horietako batzuk delituzkoak), espainiar gizartearen imajinario kolektiboan indar handiz errotu zen, bere adierazpen mediatiko biziari esker. (eu)
- L'affaire des meurtres d'Alcasser est une affaire criminelle espagnole. Le 13 novembre 1992, trois jeunes filles de 14 et 15 ans ont disparu puis ont été retrouvées mortes en janvier 1993 dans le ravin de La Romana, près des villages de Catadau et de Tous, dans la province de Valence. (fr)
- Il delitto di Alcàsser ebbe per vittime tre adolescenti di Alcàsser, una cittadina vicino a Valencia, in Spagna, che il 13 novembre 1992 vennero rapite, violentate, torturate e uccise dopo aver accettato un passaggio per raggiungere una discoteca nella vicina cittadina di Picassent. È considerato uno dei delitti più efferati commessi in Spagna; diventò il primo processo mediatico nella storia dei media spagnoli che travalicò i limiti deontologici alla ricerca di alti ascolti, raccontando la vicenda con toni sensazionalistici, arrivando a pubblicare illecitamente anche i dettagli delle autopsie. Vennero condannati per il delitto due uomini: Miguel Ricart Tárrega, l'unico a essere arrestato, mentre il complice, Antonio Anglés Martins, non venne mai rintracciato. (it)
- O Crime de Alcácer foi um evento ocorrido em Espanha a noite do 13 de novembro de 1992 na localidade valenciana de . Três garotas de 14 e 15 anos de Alcásser que se dirigiam à discoteca Coolor com o fim de assistir a uma festa de seu colégio que se realizaria na vizinha localidade de Picassent, foram sequestradas, violadas, torturadas e finalmente assassinadas. As meninas chamavam-se Miriam García (nascida em 28 de julho de 1978) de 14 anos, Antonia Gómez (nascida em 25 de maio de 1977), de 15, e Desirée Hernández (nascida em 17 de fevereiro de 1978), de 14 anos. Os acontecimentos ocorreram em uma montanha próxima ao . Ele é amplamente considerado como um dos casos mais trágicos nos relatórios de criminalidade da Espanha devido à extrema violência com que foi cometido e os detalhes assustadores das autópsias. (pt)
- Девушки из Алькассера (исп. Las niñas de Alcàsser) — три подростка (Мириам Гарсия Иборра, Антония «Тони» Гомес Родригес, Дезире Эрнандес Фольч) из Алькасера провинции Валенсия (Испания), украденные, изнасилованные и убитые по пути автостопом в ночной клуб Пикасента в ноябре 1992 года. Преступление получило широкий резонанс в Испании ввиду его жестокости и осуждения действий полиции. Аутопсия выявила наличие семи типов волос различных ДНК, которые не принадлежали ни убитым девушкам, ни двум подозреваемым преступникам Антонио Англесу и Мигелю Рикарту. Лишь последний оказался за решёткой. Местонахождение объявленного в международный розыск Англеса не установлено. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'affaire des meurtres d'Alcasser est une affaire criminelle espagnole. Le 13 novembre 1992, trois jeunes filles de 14 et 15 ans ont disparu puis ont été retrouvées mortes en janvier 1993 dans le ravin de La Romana, près des villages de Catadau et de Tous, dans la province de Valence. (fr)
- Es coneix amb el nom de Crim d'Alcàsser o Cas Alcàsser el crim ocorregut la nit del divendres 13 de novembre de 1992 a la localitat valenciana d'Alcàsser, a l'Horta Sud. Tres adolescents de 14 i 15 anys, Míriam, Toñi i Desirée, de la localitat valenciana d'Alcàsser, que es dirigien a una discoteca de la veïna localitat de Picassent, van ser segrestades, violades, torturades i finalment assassinades. Els fets van ocórrer en una muntanya pròxima al pantà de Tous. (ca)
- Miriam García Iborra, Antonia Gómez Rodríguez and Desirée Hernández Folch, known as the Alcàsser Girls (Valencian: Les xiquetes d'Alcàsser, Spanish: Las niñas de Alcácer), were three teenage girls from Alcàsser, Valencia, Spain, who were kidnapped, raped, tortured and murdered after hitchhiking to visit a nightclub in the nearby town of Picassent on 13 November 1992. The case became notorious in Spain because of the brutality of the crimes, the highly-criticised police investigation and the resulting media coverage. (en)
- Als Alcàsser‐ oder Alcácer-Mädchen wurden die drei Jugendlichen Miriam García Iborra, Antonia Gómez Rodríguez und Desirée Hernández Folch aus Alcàsser bei Valencia bekannt, die im Jahr 1992 entführt, vergewaltigt, gefoltert und schließlich ermordet wurden, nachdem sie per Anhalter zu einer Diskothek in der nahegelegenen Stadt Picassent gelangen wollten. Die Morde zählen aufgrund der extremen Gewalt, mit der sie ausgeführt wurden, gemeinhin zu den bekanntesten Fällen in der Kriminalgeschichte Spaniens. (de)
- Se conoce como crimen de Alcácer al secuestro, violación, tortura y asesinato de Míriam, Toñi y Desirée, tres adolescentes de catorce y quince años del municipio valenciano de Alcácer, España. Al juicio derivado de este crimen se conoce como caso Alcácer (o caso Alcàsser). (es)
- Alcàsserko krimena Valentziako Alcàsser udalerriko hamalau eta hamabost urteko hiru nerabe- Míriam, Toñi eta Desirée- bahitu, bortxatu, torturatu eta hiltzean datza. Krimen honen ondoriozko epaiketa Alcàsser afera bezala ezagutzen da. (eu)
- Il delitto di Alcàsser ebbe per vittime tre adolescenti di Alcàsser, una cittadina vicino a Valencia, in Spagna, che il 13 novembre 1992 vennero rapite, violentate, torturate e uccise dopo aver accettato un passaggio per raggiungere una discoteca nella vicina cittadina di Picassent. È considerato uno dei delitti più efferati commessi in Spagna; diventò il primo processo mediatico nella storia dei media spagnoli che travalicò i limiti deontologici alla ricerca di alti ascolti, raccontando la vicenda con toni sensazionalistici, arrivando a pubblicare illecitamente anche i dettagli delle autopsie. (it)
- O Crime de Alcácer foi um evento ocorrido em Espanha a noite do 13 de novembro de 1992 na localidade valenciana de . Três garotas de 14 e 15 anos de Alcásser que se dirigiam à discoteca Coolor com o fim de assistir a uma festa de seu colégio que se realizaria na vizinha localidade de Picassent, foram sequestradas, violadas, torturadas e finalmente assassinadas. As meninas chamavam-se Miriam García (nascida em 28 de julho de 1978) de 14 anos, Antonia Gómez (nascida em 25 de maio de 1977), de 15, e Desirée Hernández (nascida em 17 de fevereiro de 1978), de 14 anos. Os acontecimentos ocorreram em uma montanha próxima ao . Ele é amplamente considerado como um dos casos mais trágicos nos relatórios de criminalidade da Espanha devido à extrema violência com que foi cometido e os detalhes assusta (pt)
- Девушки из Алькассера (исп. Las niñas de Alcàsser) — три подростка (Мириам Гарсия Иборра, Антония «Тони» Гомес Родригес, Дезире Эрнандес Фольч) из Алькасера провинции Валенсия (Испания), украденные, изнасилованные и убитые по пути автостопом в ночной клуб Пикасента в ноябре 1992 года. Преступление получило широкий резонанс в Испании ввиду его жестокости и осуждения действий полиции. (ru)
|
