| dbo:abstract
|
- Die Ästhetik des Widerstands ist der Titel eines dreibändigen, um die eintausend Seiten umfassenden Romans von Peter Weiss, der in zehnjähriger Arbeit zwischen 1971 und 1981 entstand. Das Werk stellt den Versuch dar, die historischen und gesellschaftlichen Erfahrungen und die ästhetischen und politischen Erkenntnisse der Arbeiterbewegung in den Jahren des Widerstands gegen den Faschismus zum Leben zu erwecken und weiterzugeben. Zentral ist der Gedanke der zu erreichenden Einheit: zwischen Kommunisten und Sozialdemokraten wie zwischen der künstlerischen Moderne und der Arbeiterbewegung. Die drei Bände sind einzeln in den Jahren 1975, 1978 und 1981 in Westdeutschland im Suhrkamp Verlag erschienen, 1983 wurden sie in einer geschlossenen Ausgabe nach Vorabdrucken in der DDR veröffentlicht. Ein Seitenstück zu dem Roman sind Weiss’ Notizbücher 1971–1980, eine Auswahl, die vom Autor selbst mit der Absicht zusammengestellt wurde, den Entstehungsprozess, die Quellen des Romans und die langdauernde Arbeit an seiner Fertigstellung zu dokumentieren; auch sie sind 1981 bei Suhrkamp erschienen. Aufgrund seines besonderen formalen Aufbaus ist Die Ästhetik des Widerstands auch als Roman-Essay bezeichnet worden. (de)
- L'Esthétique de la résistance (titre original : Die Ästhetik des Widerstands) est un roman en trois tomes de l'écrivain allemand Peter Weiss, qu'il a écrit entre 1971 et 1981. Le premier tome est paru en 1975 aux éditions Suhrkamp. Dans ce livre, Peter Weiss raconte l'histoire collective du mouvement ouvrier allemand et de son échec, de la République de Weimar à 1945. Les trois protagonistes principaux du roman découvrent en parallèle quelques grandes œuvres du patrimoine artistique de l'humanité et comprennent qu'elles ne sont ni un bien culturel, ni un espace imaginaire où se réfugier lorsque l'action politique a échoué, mais celui d'une expérience esthétique vécue que doit s'approprier le lecteur ou le spectateur afin de nourrir sa résistance à l'ordre établi par la société de classes. (fr)
- The Aesthetics of Resistance (German: Die Ästhetik des Widerstands, 1975–1981) is a three-volume novel by the German-born playwright, novelist, filmmaker, and painter Peter Weiss which was written over a ten-year period between 1971 and 1981. Spanning from the late 1930s into World War II, this historical novel dramatizes anti-fascist resistance and the rise and fall of proletarian political parties in Europe. It represents an attempt to bring to life and pass on the historical and social experiences and the aesthetic and political insights of the workers' movement in the years of resistance against fascism. Living in Berlin in 1937, the unnamed narrator and his peers, sixteen and seventeen-year-old working-class students, seek ways to express their hatred for the Nazi regime. They meet in museums and galleries, and in their discussions they explore the affinity between political resistance and art, the connection at the heart of Weiss's novel. Weiss suggests that meaning lies in the refusal to renounce resistance, no matter how intense the oppression, and that it is in art that new models of political action and social understanding are to be found. The novel includes extended meditations on paintings, sculpture, and literature. Moving from the Berlin underground to the front lines of the Spanish Civil War and on to other parts of Europe, the story teems with characters, almost all of whom are based on historical figures. The three volumes of the novel were originally published in 1975, 1978 and 1981. English translations of volume I and II of the novel have been published by Duke University Press, respectively in 2005 and 2020. (en)
- Motståndets estetik (originaltitel: Die Ästhetik des Widerstands) är en roman från 1975–1981 av Peter Weiss. Romanen i tre band utspelas i Tyskland, Spanien, Frankrike och Sverige under åren 1937–1945. Den är baserad på verkliga gestalter från tiden, däribland , och . Motståndets estetik har flera litterära dimensioner som rör sig inom en intellektuell diskurs kring konst, makt, historia och politik. Historiskt ger romanen en bild av arbetarrörelsens kamp och nederlag mot Nazityskland och andra fascistiska regimer i Europa under tiden. Det är främst diskussioner och motsättningar inom arbetarrörelsen, mellan kommunister, anarkister och socialdemokrater, som behandlas. Politiska frågor förs fram och diskuteras. Jagberättaren och dennes kamrater framhäver konstens frigörande potential för politisk kamp. Estetiskt är romanen utformad utan styckes- eller kapitelindelning, med block av text som fyller sidorna. Peter Weiss skrev Motståndets estetik på tyska och de tre banden blev utgivna i såväl Västtyskland som Östtyskland. De öst- och västtyska utgåvorna avviker dock från Weiss originaltext och de stämmer inte heller överens med varandra. Formuleringarna skiljer sig på hundratals ställen och hela textbitar har lyfts ut godtyckligt, kortats eller formulerats om. Detta gäller särskilt i tredje bandet under påtryckningar från Weiss västtyska förlag Suhrkamp Verlag. Den svenska utgåvan anses stå närmast originaltexten trots att den är en översättning. Weiss var missnöjd med Suhrkamps utgåvor och försåg det östtyska förlaget med det han ansåg vara sitt ursprungsmanuskript. I anslutning till 100-årsminnet av Weiss födelse genomfördes ett restaureringsarbete av Weiss texter vilka 2016 publicerades i en ny utgåva av Suhrkamp. Nu finns därför en "Fassung letzter Hand", d v s den senaste av författaren genomlästa och korrigerade versionen av ett verk. Till Motståndets estetik hör även och . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ästhetik des Widerstands ist der Titel eines dreibändigen, um die eintausend Seiten umfassenden Romans von Peter Weiss, der in zehnjähriger Arbeit zwischen 1971 und 1981 entstand. Das Werk stellt den Versuch dar, die historischen und gesellschaftlichen Erfahrungen und die ästhetischen und politischen Erkenntnisse der Arbeiterbewegung in den Jahren des Widerstands gegen den Faschismus zum Leben zu erwecken und weiterzugeben. Zentral ist der Gedanke der zu erreichenden Einheit: zwischen Kommunisten und Sozialdemokraten wie zwischen der künstlerischen Moderne und der Arbeiterbewegung. Die drei Bände sind einzeln in den Jahren 1975, 1978 und 1981 in Westdeutschland im Suhrkamp Verlag erschienen, 1983 wurden sie in einer geschlossenen Ausgabe nach Vorabdrucken in der DDR veröffentlicht. Ein (de)
- L'Esthétique de la résistance (titre original : Die Ästhetik des Widerstands) est un roman en trois tomes de l'écrivain allemand Peter Weiss, qu'il a écrit entre 1971 et 1981. Le premier tome est paru en 1975 aux éditions Suhrkamp. (fr)
- The Aesthetics of Resistance (German: Die Ästhetik des Widerstands, 1975–1981) is a three-volume novel by the German-born playwright, novelist, filmmaker, and painter Peter Weiss which was written over a ten-year period between 1971 and 1981. Spanning from the late 1930s into World War II, this historical novel dramatizes anti-fascist resistance and the rise and fall of proletarian political parties in Europe. It represents an attempt to bring to life and pass on the historical and social experiences and the aesthetic and political insights of the workers' movement in the years of resistance against fascism. (en)
- Motståndets estetik (originaltitel: Die Ästhetik des Widerstands) är en roman från 1975–1981 av Peter Weiss. Romanen i tre band utspelas i Tyskland, Spanien, Frankrike och Sverige under åren 1937–1945. Den är baserad på verkliga gestalter från tiden, däribland , och . Motståndets estetik har flera litterära dimensioner som rör sig inom en intellektuell diskurs kring konst, makt, historia och politik. Politiska frågor förs fram och diskuteras. Jagberättaren och dennes kamrater framhäver konstens frigörande potential för politisk kamp. Till Motståndets estetik hör även och . (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
