| dbo:abstract
|
- مغامرة المترجم اليوناني (The Adventure of the Greek Interpreter)، واحد من 56 قصة لشرلوك هولمز من تأليف ارثر كونان دويل، نشرت لأول مرة في مجلة الستراند في سبتمبر 1893 بشكل منفرد، قبل أن يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص سلسلة مذكرات شرلوك هولمز، ويعتبرها كونان دويل ال17 في قائمته التي تضم أفضل 19 قصة شرلوك هولمز بالنسبة له. (ar)
- El intérprete griego es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Memorias de Sherlock Holmes. En este relato hace su primera aparición Mycroft Holmes, el hermano mayor y «más inteligente» de Sherlock y la institución a la que pertenece el Club Diógenes. (es)
- L'Interprète grec (The Adventure of the Greek Interpreter en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique The Strand Magazine en septembre 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes). C'est dans cette nouvelle que l'on apprend l'existence du frère aîné de Sherlock Holmes, Mycroft. (fr)
- "The Adventure of the Greek Interpreter", one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 stories in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes. The story was originally published in The Strand Magazine (UK) and Harper's Weekly (US) in September 1893. This story introduces Holmes's elder brother Mycroft. Doyle ranked "The Greek Interpreter" seventeenth in a list of his nineteen favourite Sherlock Holmes stories. (en)
- 《그리스어 통역관》(The Greek Interpreter)는 영국 작가인 아서 코난 도일의 56개 셜록 홈즈의 단편 소설 중 하나이며, 단편집 《셜록 홈즈의 회상록》에 수록되어 있다. 이 작품은 1893년 스트랜드 잡지(Strand Magazine)에 처음으로 발표되었다. 이 작품에는 홈즈의 형인 마이크로프트 홈즈가 등장한다. (ko)
- 「ギリシャ語通訳」（ギリシャごつうやく、The Greek Interpreter）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち22番目に発表された作品である。イギリスの「ストランド・マガジン」1893年9月号、アメリカの「ハーパーズ・ウィークリー」1893年9月16日号に発表。同年発行の第2短編集『シャーロック・ホームズの思い出』(The Memoirs of Sherlock Holmes) に収録された。 ワトスンがシャーロック・ホームズの兄であるマイクロフト・ホームズに初めて出会う作品でもある。 (ja)
- The Greek Interpreter ou The Adventure of the Greek Interpreter (em português: O intérprete grego ou A aventura do intérprete grego) é um conto da série de Sherlock Holmes publicado no livro Memórias de Sherlock Holmes, na qual o Dr. Watson toma conhecimento do irmão de Sherlock Holmes, Mycroft Holmes.O conto foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine em Setembro de 1893, com 8 ilustrações de Sidney Paget. Essa história é famosa por ser a principal fonte de estudos sherlockianos a respeito da família de Sherlock Holmes. Neste conto, Sherlock é levado a descobrir o mistério que envolveu um colega de trabalho de Mycroft Holmes, que servia de intérprete da repartição e que atuava principalmente como intérprete de grego, já que a Grécia era sua terra natal. (pt)
- Grecki tłumacz (ang. The Greek Interpreter) – opowiadanie o Sherlocku Holmesie autorstwa A.C. Doyle’a. Po raz pierwszy opowiadanie pojawiło się w czasopiśmie The Strand Magazine we wrześniu 1893 roku. Ilustrował Sidney Paget. Część zbioru Wspomnienia Sherlocka Holmesa wydanego w roku następnym. Inny tytuł polskiego przekładu to Tłumacz grecki. (pl)
- «Случай с переводчиком» (англ. The Adventure of the Greek Interpreter) — рассказ Артура Конана Дойля, который вошёл в сборник «Воспоминания Шерлока Холмса» (другое название — «Записки о Шерлоке Холмсе»), опубликованный в 1894 году. (ru)
- Den grekiske tolken är en detektivnovell om mästerdetektiven Sherlock Holmes av den brittiske författaren Arthur Conan Doyle. Den publicerades första gången 1893 i den brittiska tidskriften Strand Magazine. Novellen finns med i novellsamlingen The Memoirs of Sherlock Holmes. Den är av särskilt intresse eftersom den låter oss för första gången få möta Sherlock Holmes äldre bror, Mycroft. Doyle själv inkluderade den bland sina 19 favoritnoveller om Holmes, på plats nummer 17. (sv)
- 《希臘語譯員》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯回憶錄》。福爾摩斯的哥哥邁克羅夫特·福爾摩斯首次登場。 (zh)
- «Грек-перекладач» — твір із серії «Спогади Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Вперше опубліковано Strand Magazine у 1893 році. У цьому оповіданні вперше з'являється Майкрофт Холмс. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17093 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Adventure of the Greek Interpreter (en)
|
| dbp:precededBy
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publishedIn
| |
| dbp:series
|
- The Memoirs of Sherlock Holmes (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- The Greek Interpreter (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مغامرة المترجم اليوناني (The Adventure of the Greek Interpreter)، واحد من 56 قصة لشرلوك هولمز من تأليف ارثر كونان دويل، نشرت لأول مرة في مجلة الستراند في سبتمبر 1893 بشكل منفرد، قبل أن يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص سلسلة مذكرات شرلوك هولمز، ويعتبرها كونان دويل ال17 في قائمته التي تضم أفضل 19 قصة شرلوك هولمز بالنسبة له. (ar)
- El intérprete griego es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Memorias de Sherlock Holmes. En este relato hace su primera aparición Mycroft Holmes, el hermano mayor y «más inteligente» de Sherlock y la institución a la que pertenece el Club Diógenes. (es)
- L'Interprète grec (The Adventure of the Greek Interpreter en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique The Strand Magazine en septembre 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes). C'est dans cette nouvelle que l'on apprend l'existence du frère aîné de Sherlock Holmes, Mycroft. (fr)
- "The Adventure of the Greek Interpreter", one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 stories in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes. The story was originally published in The Strand Magazine (UK) and Harper's Weekly (US) in September 1893. This story introduces Holmes's elder brother Mycroft. Doyle ranked "The Greek Interpreter" seventeenth in a list of his nineteen favourite Sherlock Holmes stories. (en)
- 《그리스어 통역관》(The Greek Interpreter)는 영국 작가인 아서 코난 도일의 56개 셜록 홈즈의 단편 소설 중 하나이며, 단편집 《셜록 홈즈의 회상록》에 수록되어 있다. 이 작품은 1893년 스트랜드 잡지(Strand Magazine)에 처음으로 발표되었다. 이 작품에는 홈즈의 형인 마이크로프트 홈즈가 등장한다. (ko)
- 「ギリシャ語通訳」（ギリシャごつうやく、The Greek Interpreter）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち22番目に発表された作品である。イギリスの「ストランド・マガジン」1893年9月号、アメリカの「ハーパーズ・ウィークリー」1893年9月16日号に発表。同年発行の第2短編集『シャーロック・ホームズの思い出』(The Memoirs of Sherlock Holmes) に収録された。 ワトスンがシャーロック・ホームズの兄であるマイクロフト・ホームズに初めて出会う作品でもある。 (ja)
- Grecki tłumacz (ang. The Greek Interpreter) – opowiadanie o Sherlocku Holmesie autorstwa A.C. Doyle’a. Po raz pierwszy opowiadanie pojawiło się w czasopiśmie The Strand Magazine we wrześniu 1893 roku. Ilustrował Sidney Paget. Część zbioru Wspomnienia Sherlocka Holmesa wydanego w roku następnym. Inny tytuł polskiego przekładu to Tłumacz grecki. (pl)
- «Случай с переводчиком» (англ. The Adventure of the Greek Interpreter) — рассказ Артура Конана Дойля, который вошёл в сборник «Воспоминания Шерлока Холмса» (другое название — «Записки о Шерлоке Холмсе»), опубликованный в 1894 году. (ru)
- Den grekiske tolken är en detektivnovell om mästerdetektiven Sherlock Holmes av den brittiske författaren Arthur Conan Doyle. Den publicerades första gången 1893 i den brittiska tidskriften Strand Magazine. Novellen finns med i novellsamlingen The Memoirs of Sherlock Holmes. Den är av särskilt intresse eftersom den låter oss för första gången få möta Sherlock Holmes äldre bror, Mycroft. Doyle själv inkluderade den bland sina 19 favoritnoveller om Holmes, på plats nummer 17. (sv)
- 《希臘語譯員》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯回憶錄》。福爾摩斯的哥哥邁克羅夫特·福爾摩斯首次登場。 (zh)
- «Грек-перекладач» — твір із серії «Спогади Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Вперше опубліковано Strand Magazine у 1893 році. У цьому оповіданні вперше з'являється Майкрофт Холмс. (uk)
- The Greek Interpreter ou The Adventure of the Greek Interpreter (em português: O intérprete grego ou A aventura do intérprete grego) é um conto da série de Sherlock Holmes publicado no livro Memórias de Sherlock Holmes, na qual o Dr. Watson toma conhecimento do irmão de Sherlock Holmes, Mycroft Holmes.O conto foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine em Setembro de 1893, com 8 ilustrações de Sidney Paget. (pt)
|
| rdfs:label
|
- مغامرة المترجم اليوناني (ar)
- L'intèrpret grec (ca)
- El intérprete griego (es)
- L'Interprète grec (fr)
- ギリシャ語通訳 (ja)
- 그리스어 통역관 (ko)
- Grecki tłumacz (pl)
- The Greek Interpreter (pt)
- The Adventure of the Greek Interpreter (en)
- Случай с переводчиком (ru)
- Den grekiske tolken (sv)
- Грек-перекладач (uk)
- 希臘語譯員 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Adventure of the Greek Interpreter (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
