| dbo:abstract
|
- L'adoració dels pastors és una obra d'El Greco, realitzada a l'oli sobre tela entre 1612 i 1614, possiblement durant l'últim any de la seva vida. Es conserva al Museu del Prado de Madrid. El quadre va ser pintat per a la cripta de l'església de Santo Domingo el Antiguo de Toledo, sent una obra que l'artista va fer perquè pengés sobre la seva pròpia tomba a l'església de Santo Domingo. La signatura d'El Greco, en grec, pot veure's al cantó inferior esquerra. (ca)
- «Η προσκύνηση των ποιμένων» είναι ελαιογραφία του Έλληνα ζωγράφου Δομήνικου Θεοτοκόπουλου (Ελ Γκρέκο), που ολοκληρώθηκε το τελευταίο έτος της ζωής του καλλιτέχνη. Πραγματεύεται το ομώνυμο παραδοσιακό θέμα στη χριστιανική τέχνη. Ο Θεοτοκόπουλος ζωγράφισε το έργο αυτό για να τοποθετηθεί πάνω από τον ίδιο του τον τάφο, στον ναό της Μονής του Αγίου Δομήνικου του Παλαιού, στο Τολέδο. Η υπογραφή του ζωγράφου στην ελληνική γλώσσα είναι ορατή στην κάτω αριστερή γωνία του έργου. Μεγάλη παραμόρφωση των σωμάτων χαρακτηρίζει την «Προσκύνηση των ποιμένων», όπως και όλα τα ύστερα έργα του Θεοτοκόπουλου. Το Θείο Βρέφος φαίνεται σαν να εκπέμπει φως, το οποίο φωτίζει τα πρόσωπα των φτωχοντυμένων και ξυπόλητων βοσκών, που έχουν συγκεντρωθεί για να τιμήσουν τη Γέννησή του. Μια ρυθμική ενέργεια ζωντανεύει την εικόνα, εκφραζόμενη με τις σαν χορευτικές στάσεις των περισσότερων μορφών. Οι έντονες αντιθέσεις ανάμεσα στα φωτεινά και στα σκοτεινά μέρη του πίνακα τονίζουν τη δραματική αίσθηση που αποπνέει. Η ομάδα των αγγέλων που αιωρούνται πάνω από τη σκηνή ίσως να μοιάζει με το τμήμα που λείπει από τον πίνακα «Το άνοιγμα της Πέμπτης Σφραγίδας». (el)
- Adoración de los pastores es un cuadro pintado por el Greco (Domenikos Theotokopoulos, 1541-1614). Consta con el número 28 en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en el Greco. (es)
- L'Adoration des bergers (en espagnol, Adoración de los Pastores) est un tableau de grand format vertical, de 320 × 180 cm, réalisé par El Greco entre 1612 et 1614, probablement la dernière année de sa vie, selon la technique de la peinture à l'huile sur toile ; il est conservé au musée du Prado, dans la capitale espagnole ; la signature du Greco, en grec, est apposée dans sa partie inférieure gauche. Il était destiné à orner la sépulture du peintre dans l'église Santo Domingo el Antiguo à Tolède. Le Greco démontre ainsi son intérêt pour ce sujet de l'iconographie chrétienne, il est très souvent représenté dans les épisodes traitant de la vie de Jésus-Christ et en a réalisé plusieurs versions, entre autres pour le retable du collège Doña María de Aragón à Madrid et des Adoración de los Pastores sont conservées notamment au musée du Patriarche à Valence et au musée national d'art de Bucarest. (fr)
- The Adoration of the Shepherds is a painting of the traditional subject which was painted during the last year of El Greco's life. The painting is a work which the artist made to hang over his own tomb in the convent of Santo Domingo el Antiguo in Toledo.His signature, in Greek, may be seen in the lower left corner. El Greco's remains were transferred to another church after a few years, but the painting remained at Santo Domingo until the 20th century.The painting is now in the Museo del Prado which states that it can be considered the artist's last work. (en)
- L'Adorazione dei pastori è un dipinto a olio su tela (320x180 cm) di el Greco, databile al 1612-1614 circa e conservato nel Museo del Prado di Madrid. Questo quadro venne dipinto dall'artista per la propria tomba nella cripta della chiesa di Santo Domingo el Antiguo di Toledo. La firma di El Greco, in greco si trova nella parte inferiore sinistra del dipinto. La composizione pittorica si avvolge in spirale, creando un movimento ascensionale. L'estrema distorsione dei corpi caratterizza il dipinto come altre opere della produzione tarda di El Greco. I colori brillanti, "dissonanti", e le forme e pose strane creano una sensazione di meraviglia ed estasi nei pastori e negli angeli che celebrano il miracolo della nascita del Bambino Gesù. Nel 1618 l'aiutante di El Greco, Luis Tristán, dichiarò che il maestro lavorò al dipinto fino alla sua morte. L'opera fu trasferita all'altare maggiore del monastero di San Domenico El Antiguo, per poi essere acquisita dal Museo del Prado nel 1954. (it)
- Pokłon pasterzy – jeden z ostatnich obrazów hiszpańskiego malarza pochodzenia greckiego Dominikosa Theotokopulosa, znanego jako El Greco. Motyw przedstawiony na obrazie został zaczerpnięty z Ewangelii św. Łukasza (2: 15-21) i dotyczy wydarzeń zaraz po narodzeniu Chrystusa. Jest to jeden z ostatnich obrazów El Greca i jedno z najbogatszych kolorystycznie dzieł tego artysty. Również ekstremalnie wydłużone postacie są charakterystyczne dla twórczości artysty w jego ostatnich latach twórczych. Obraz przez wiele lat wisiał w jednej z kaplic klasztoru św. Dominika w Toledo. W 1824 roku został przeniesiony do ołtarza głównego, w miejsce innego dzieła artysty. W 1954 roku obraz trafił do Muzeum Prado. (pl)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2262 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- The Adoration of the Shepherds, El Greco.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- The Adoration of the Shepherds (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'adoració dels pastors és una obra d'El Greco, realitzada a l'oli sobre tela entre 1612 i 1614, possiblement durant l'últim any de la seva vida. Es conserva al Museu del Prado de Madrid. El quadre va ser pintat per a la cripta de l'església de Santo Domingo el Antiguo de Toledo, sent una obra que l'artista va fer perquè pengés sobre la seva pròpia tomba a l'església de Santo Domingo. La signatura d'El Greco, en grec, pot veure's al cantó inferior esquerra. (ca)
- Adoración de los pastores es un cuadro pintado por el Greco (Domenikos Theotokopoulos, 1541-1614). Consta con el número 28 en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en el Greco. (es)
- The Adoration of the Shepherds is a painting of the traditional subject which was painted during the last year of El Greco's life. The painting is a work which the artist made to hang over his own tomb in the convent of Santo Domingo el Antiguo in Toledo.His signature, in Greek, may be seen in the lower left corner. El Greco's remains were transferred to another church after a few years, but the painting remained at Santo Domingo until the 20th century.The painting is now in the Museo del Prado which states that it can be considered the artist's last work. (en)
- «Η προσκύνηση των ποιμένων» είναι ελαιογραφία του Έλληνα ζωγράφου Δομήνικου Θεοτοκόπουλου (Ελ Γκρέκο), που ολοκληρώθηκε το τελευταίο έτος της ζωής του καλλιτέχνη. Πραγματεύεται το ομώνυμο παραδοσιακό θέμα στη χριστιανική τέχνη. Ο Θεοτοκόπουλος ζωγράφισε το έργο αυτό για να τοποθετηθεί πάνω από τον ίδιο του τον τάφο, στον ναό της Μονής του Αγίου Δομήνικου του Παλαιού, στο Τολέδο. Η υπογραφή του ζωγράφου στην ελληνική γλώσσα είναι ορατή στην κάτω αριστερή γωνία του έργου. (el)
- L'Adoration des bergers (en espagnol, Adoración de los Pastores) est un tableau de grand format vertical, de 320 × 180 cm, réalisé par El Greco entre 1612 et 1614, probablement la dernière année de sa vie, selon la technique de la peinture à l'huile sur toile ; il est conservé au musée du Prado, dans la capitale espagnole ; la signature du Greco, en grec, est apposée dans sa partie inférieure gauche. Il était destiné à orner la sépulture du peintre dans l'église Santo Domingo el Antiguo à Tolède. (fr)
- L'Adorazione dei pastori è un dipinto a olio su tela (320x180 cm) di el Greco, databile al 1612-1614 circa e conservato nel Museo del Prado di Madrid. Questo quadro venne dipinto dall'artista per la propria tomba nella cripta della chiesa di Santo Domingo el Antiguo di Toledo. La firma di El Greco, in greco si trova nella parte inferiore sinistra del dipinto. (it)
- Pokłon pasterzy – jeden z ostatnich obrazów hiszpańskiego malarza pochodzenia greckiego Dominikosa Theotokopulosa, znanego jako El Greco. Motyw przedstawiony na obrazie został zaczerpnięty z Ewangelii św. Łukasza (2: 15-21) i dotyczy wydarzeń zaraz po narodzeniu Chrystusa. (pl)
|
| rdfs:label
|
- L'Adoració dels pastors (Madrid) (ca)
- Η προσκύνηση των ποιμένων (Θεοτοκόπουλος, Μαδρίτη) (el)
- Adoración de los pastores (El Greco, Madrid) (es)
- L'Adoration des bergers (Le Greco) (fr)
- Adorazione dei pastori (El Greco) (it)
- Pokłon pasterzy (obraz El Greca z 1614) (pl)
- The Adoration of the Shepherds (El Greco, Madrid) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Adoration of the Shepherds (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
