| dbo:abstract
|
- L'adoració dels pastors és una obra d'El Greco, realitzada a l'oli sobre tela entre el 1597 i el 1600, durant el seu últim període toledà. S'exhibeix en una de les sales del Museo Nacional de Arte de Rumanía a Bucarest (Romania). Pertanyia al conjunt pintat del retaule per a l'església d'un seminari agustinià de Madrid, conegut com el «Col·legi de Doña María de Aragón». El Greco es va comprometre l'any 1596, a realitzar el retaule de l'església del col·legi de Doña María de Aragón. El nom popular del seminari al·ludeix a María de Aragón, la mecenes que va pagar les obres. El Greco va rebre l'encàrrec del Consell de Castella, que s'havia fet càrrec de les obres després de la mort de doña María. Existeixen documents que atesten que havia de realitzar-se en tres anys i es va valorar el treball en alguna cosa més de seixanta-tres mil rals, el preu més alt que va aconseguir a la seva vida. Tanmateix no hi ha referències del nombre de quadres que ho formaven, ni de l'estructura del retaule ni de la temàtica tractada. (ca)
- La adoración de los pastores es una obra de El Greco, realizada entre 1596 y 1600. Consta con el número 12 en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en este pintor. Se exhibe en una de las salas del Museo Nacional de Bellas Artes en Bucarest, Rumania. Pertenecía al conjunto pintado para el retablo de doña María de Aragón. (es)
- The Adoration of the Shepherds is a painting of the traditional subject which was painted by El Greco in 1596. It is in the European painting collection of the National Museum of Art of Romania. This unusually tall painting is a work in the group of equally tall paintings which the artist made as part of his 1596 commission known as the Doña María de Aragón Altarpiece for the Colegio de Dona Maria de Aragón in a building that is now the location of Palacio del Senado in Madrid. El Greco's signature, in Greek, may be seen on the paper in the lower left corner.
* Trompe l'oeil paper label with Greek signature, lower left According to surviving documentation, delivery was promised by Easter of 1599, but papers show it was shipped from Toledo to Madrid in 1600 and final payment was made for the "high altar" in September of that year. Today we know nothing about El Greco's design of the high altar, the height of original display of the paintings nor who commissioned them, since the altarpiece was deconstructed during the French occupation of Spain under Joseph Bonaparte. The original commission consisted of six paintings and six sculptures which visually embodied the idea of the Incarnation of the Son of God, reflecting the title of the chapel as well as being the subject of many theological debates in contemporary Spain. It was dismantled in the early 19th century and the sculptures are lost, while the other five paintings were moved to the Prado Museum. (en)
- Pokłon pasterzy – obraz olejny hiszpańskiego malarza pochodzenia greckiego Dominikosa Theotokopulosa, znanego jako El Greco. Obraz był jednym z siedmiu obrazów stworzonych w latach 1596–1600 dla poliptyku ołtarzowego kościoła seminaryjnego madryckiego Colegio de doña María de Aragón. Ołtarz został rozebrany podczas francuskiej okupacji Hiszpanii. Pięć obrazów trafiło ostatecznie do madryckiego muzeum Prado, a jeden do Narodowego Muzeum Sztuki w Bukareszcie. Siódmy obraz uznano za zaginiony. El Greco otrzymał zlecenie od wykonawców testamentu patronki kolegium, damy dworu Doñi Marii de Córdoba y Aragón, która zmarła w 1593 roku. Było to największe zlecenie, jakie otrzymał artysta – za jego zrealizowanie otrzymał 6000 dukatów. Pokłon pasterzy eksponowane jest obecnie w bukaresztańskim Muzeum Sztuki (pl)
- «Поклонение пастухов» (исп. Adoración de los pastores) — картина испанского художника Эль Греко, написанная на традиционный библейский сюжет в 1596 году. Ныне она является частью Европейской коллекции Национального музея искусств Румынии. Эта необычайно высокая картина входит в серию подобных полотен, которые художник создал в рамках своего заказа 1596 года, когда ему было поручено создать шесть полотен для главного алтаря Коллегии доньи Марии де Арагон, располагавшегося в мадридском здании, которое впоследствии было значительно перестроено и преобразовано в Дворец Сената. Подпись Эль Греко на греческом языке поставлена на изображённой бумажке в левом нижнем углу картины. Согласно сохранившейся документации, картина должна быть закончена и доставлена заказчику к Пасхе 1599 года, но была отправлена из Толедо в Мадрид лишь в 1600 году, а окончательные расчёты за заказ для главного алтаря были произведены в сентябре того же года. Ничего неизвестно ни о внешнем облике алтаря, где среди прочих было размещено «Поклонение пастухов», ни о высоте первоначальной экспозиции картин, ни о личности заказчика картин, поскольку алтарь был демонтирован во время французской оккупации Испании во времена Наполеона. Известно, что заказ состоял из шести картин и шести скульптур, которые должны были визуально представлять идею боговоплощения, отображённую в названии часовни, а также, что эти работы являлись предметом множества богословских споров в тогдашней Испании. Скульптуры его были утеряны, а пять из шести картин оказались в собрании мадридского музея Прадо. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6082 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- El greco, adorazione dei pastori 01.JPG (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- The Adoration of the Shepherds (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La adoración de los pastores es una obra de El Greco, realizada entre 1596 y 1600. Consta con el número 12 en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en este pintor. Se exhibe en una de las salas del Museo Nacional de Bellas Artes en Bucarest, Rumania. Pertenecía al conjunto pintado para el retablo de doña María de Aragón. (es)
- L'adoració dels pastors és una obra d'El Greco, realitzada a l'oli sobre tela entre el 1597 i el 1600, durant el seu últim període toledà. S'exhibeix en una de les sales del Museo Nacional de Arte de Rumanía a Bucarest (Romania). Pertanyia al conjunt pintat del retaule per a l'església d'un seminari agustinià de Madrid, conegut com el «Col·legi de Doña María de Aragón». (ca)
- The Adoration of the Shepherds is a painting of the traditional subject which was painted by El Greco in 1596. It is in the European painting collection of the National Museum of Art of Romania. This unusually tall painting is a work in the group of equally tall paintings which the artist made as part of his 1596 commission known as the Doña María de Aragón Altarpiece for the Colegio de Dona Maria de Aragón in a building that is now the location of Palacio del Senado in Madrid. El Greco's signature, in Greek, may be seen on the paper in the lower left corner.
* (en)
- Pokłon pasterzy – obraz olejny hiszpańskiego malarza pochodzenia greckiego Dominikosa Theotokopulosa, znanego jako El Greco. Obraz był jednym z siedmiu obrazów stworzonych w latach 1596–1600 dla poliptyku ołtarzowego kościoła seminaryjnego madryckiego Colegio de doña María de Aragón. Ołtarz został rozebrany podczas francuskiej okupacji Hiszpanii. Pięć obrazów trafiło ostatecznie do madryckiego muzeum Prado, a jeden do Narodowego Muzeum Sztuki w Bukareszcie. Siódmy obraz uznano za zaginiony. El Greco otrzymał zlecenie od wykonawców testamentu patronki kolegium, damy dworu Doñi Marii de Córdoba y Aragón, która zmarła w 1593 roku. Było to największe zlecenie, jakie otrzymał artysta – za jego zrealizowanie otrzymał 6000 dukatów. Pokłon pasterzy eksponowane jest obecnie w bukaresztańskim Muzeum (pl)
- «Поклонение пастухов» (исп. Adoración de los pastores) — картина испанского художника Эль Греко, написанная на традиционный библейский сюжет в 1596 году. Ныне она является частью Европейской коллекции Национального музея искусств Румынии. Эта необычайно высокая картина входит в серию подобных полотен, которые художник создал в рамках своего заказа 1596 года, когда ему было поручено создать шесть полотен для главного алтаря Коллегии доньи Марии де Арагон, располагавшегося в мадридском здании, которое впоследствии было значительно перестроено и преобразовано в Дворец Сената. Подпись Эль Греко на греческом языке поставлена на изображённой бумажке в левом нижнем углу картины. (ru)
|
| rdfs:label
|
- L'Adoració dels pastors (Retaule de María de Aragón) (ca)
- Adoración de los pastores (Retablo de María de Aragón) (es)
- Pokłon pasterzy (obraz El Greca z Colegio) (pl)
- Поклонение пастухов (Эль-Греко, Бухарест) (ru)
- The Adoration of the Shepherds (El Greco, Bucharest) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Adoration of the Shepherds (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_El_Greco.jpg){kind=link}
