| dbo:abstract
|
- سبب هجوم الإرهاب البيولوجي الذي شنته حركة راجنيش عام 1984 تسممًا غذائيًا لـ 751 فردًا في ذا داليس بولاية أوريغون، من خلال التلوث المتعمد لمناضد السلطة في عشرة مطاعم محلية ببكتريا السالمونيلا. أملت مجموعة من التابعين البارزين لباجوان شري راجنيش (المعروف لاحقًا باسم أوشو) بقيادة ما أناند شيلا منع سكان المدينة من التصويت حتى يفوز مرشحوهم في انتخابات مقاطعة واسكو لعام 1984. كانت الحادثة هي الأولى وأكبر هجوم إرهابي بيولوجي مفرد في تاريخ الولايات المتحدة. بعد تحقيق السيطرة السياسية سابقًا على أنتيلوب بولاية أوريغون، سعى أتباع حركة راجنيش، والتي مقرها مجتمع راجنيش، إلى انتخاب مقعدين من المقاعد الثلاثة في دائرة محكمة مقاطعة واسكو التي رُشحت للانتخابات في نوفمبر عام 1984. خوفًا من عدم حصولهم على أصوات كافية، قرر بعض المسؤولين في مجتمع راجنيش منع الناخبين في ذا داليس، أكبر مركز سكاني في مقاطعة واسكو. كان العامل البيولوجي المختار هو السالمونيلا المعوية التيفية، والتي نُقلت للمرة الأولى من خلال أكواب الماء إلى اثنين من مفوضي المقاطعة ثم، على نطاق أوسع، إلى مناضد وصلصة السلطة. نتيجةً للهجوم، أُصيب 751 شخصًا بداء السلمونيلات، ونُقل 45 منهم إلى المستشفى، ولكن لم يمت أي منهم. على الرغم من عدم استبعاد التحقيق الأولي الذي أجرته مديرية شئون الصحة العامة في ولاية أوريغون ومراكز مكافحة الأمراض التلوث المتعمد، تأكدت العوامل والتلوث بعد عام واحد فقط. في 28 فبراير عام 1985، ألقى عضو الكونغرس جيمس هـوارد ويفر خطابًا في مجلس النواب الأمريكي حيث «اتهم فيه حركة راجنيش برش السالمونيلا المستنبتة على مكونات مناضد السلطة في ثمانية مطاعم». في مؤتمر صحفي في سبتمبر عام 1985، اتهم راجنيش العديد من أتباعه بالمشاركة في هذه الجرائم وغيرها، بما في ذلك خطة أُحبطت في عام 1985 لاغتيال وكيل وزارة العدل الأمريكية، وطلب من الولاية والسلطات الفدرالية التحقيق. أنشأ النائب العام لولاية أوريغون ديفيد بي. فرونماير فرقة عمل مشتركة، تتكون من شرطة ولاية أوريغون ومكتب التحقيقات الفيدرالي، ونُفذت أوامر التفتيش في مجتمع راجنيش. عُثر على عينة من البكتيريا تتطابق مع الملوثات التي أصابت سكان المدينة في مختبر طبي في مجتمع راجنيش. أُدين مسؤولان بارزان في مجتمع راجنيش بتهمة محاولة القتل وخدما 29 شهرًا من عقوبة السجن لمدة 20 عامًا في سجن فيدرالي به حدً أدنى من الأمن. (ar)
- In 1984, 751 people suffered food poisoning in The Dalles, Oregon, United States, due to the deliberate contamination of salad bars at ten local restaurants with Salmonella. A group of prominent followers of Rajneesh (later known as Osho) led by Ma Anand Sheela had hoped to incapacitate the voting population of the city so that their own candidates would win the 1984 Wasco County elections. The incident was the first and is still the single largest bioterrorist attack in U.S. history. Rajneesh's followers had previously gained political control of Antelope, Oregon, as they were based in the nearby intentional community of Rajneeshpuram, and they now sought election to two of the three seats on the Wasco County Circuit Court that were up for election in November 1984. Some Rajneeshpuram officials feared that they would not get enough votes, so they decided to incapacitate voters in The Dalles, the largest population center in Wasco County. The chosen biological agent was Salmonella enterica Typhimurium, which was first delivered through glasses of water to two county commissioners and then at salad bars and in salad dressing. As a result of the attack, 751 people contracted salmonellosis, 45 of whom were hospitalized, but none died. An initial investigation by the Oregon Health Authority and the Centers for Disease Control did not rule out deliberate contamination, and the agents and contamination were confirmed a year later, on February 28, 1985. Congressman James H. Weaver gave a speech in the U.S. House of Representatives in which he "accused the Rajneeshees of sprinkling Salmonella culture on salad bar ingredients in eight restaurants". At a press conference in September 1985, Rajneesh accused several of his followers of participation in this and other crimes, including an aborted plan in 1985 to assassinate a United States Attorney, and he asked state and federal authorities to investigate. Oregon Attorney General David B. Frohnmayer set up an inter-agency task force composed of Oregon State Police and the Federal Bureau of Investigation, and executed search warrants in Rajneeshpuram. A sample of bacteria was found in a Rajneeshpuram medical laboratory which matched the contaminant that had sickened the town residents. Two leading Rajneeshpuram officials were convicted on charges of attempted murder and served 29 months of 20-year sentences in a minimum-security federal prison. (en)
- El ataque bioterrorista osho de 1984 consistió en la intoxicación de 751 personas mediante la contaminación deliberada con salmonella del bufé de ensaladas de diez restaurantes en la localidad estadounidense de The Dalles, Oregón; el atentado fue realizado por la cúpula de un grupo de seguidores de Osho, conocido en esa época como Bhagwán Sri Rashnísh, que esperaban incapacitar a la población de votantes de la ciudad para que sus propios candidatos ganaran las elecciones del condado de Wasco en 1984.El incidente fue el primer ataque bioterrorista y el de mayor envergadura de la historia de los Estados Unidos hasta el momento.El ataque es uno de los dos únicos casos de terrorismo con armas biológicas con intención de dañar a seres humanos. Tras haber obtenido el control político de Antelope (Oregón), los seguidores de Osho establecidos en las cercanías de Rashnishpuram (estado de Oregón), quisieron hacerse con dos de los tres puestos del distrito judicial del condado de Wasco en las elecciones del noviembre de 1984. Temiendo que no ganarían suficientes votos los delegados de Rashnishpuram decidieron incapacitar a los votantes de The Dalles, el núcleo más poblado del condado de Wasco. El agente biológico escogido fue la salmonela entérica tyfimurium, que primero se colocó en los vasos de agua de dos comisionados del condado y luego, aumentando la escala, en los bufés de ensaladas y sus aliños de los restaurantes de la localidad. Como resultado del ataque, 751 personas contrajeron la salmonelosis; 45 de ellas fueron hospitalizadas. No hubo víctimas mortales. A pesar de que en las primeras investigaciones del Departamento de Servicios Humanos de Oregón y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades no se descartó la idea de una contaminación deliberada, no se descubrió la fuente real de la contaminación hasta un año después. El 28 de febrero de 1985 el congresista James H. Weaver dio un discurso en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en donde acusó a los rashnish de rociar el cultivo de salmonella sobre los ingredientes del mostrador de ensaladas en ocho restaurantes.En una rueda de prensa en septiembre de 1985, Osho acusó a muchos de sus seguidores de estar involucrados en esto y otros delitos, incluido un plan de asesinato abortado a un fiscal estadounidense; y pidió a las autoridades estatales y federales que investigaran.David B. Frohnmayer ―fiscal general del estado de Oregón― estableció una comisión interinstitucional integrada por la policía estatal de Oregón y el FBI, y consiguieron una orden de registro para Rashnishpuram. Se encontró una muestra de la bacteria que coincidía con el contaminante que había enfermado a los residentes de la ciudad en un laboratorio médico de Rashnishpuram. Dos de los principales administradores de la comuna fueron procesados y condenados a 29 meses de reclusión en una prisión federal de mínima seguridad. (es)
- L’attaque bioterroriste de The Dalles en 1984 consiste en une intoxication alimentaire de plus de 750 personnes à The Dalles, en Oregon, par la contamination délibérée des bars à salades de dix restaurants locaux par Salmonella enterica, une bactérie responsable de la Salmonellose. 45 personnes ont été hospitalisées, il n’y a pas eu de décès. (fr)
- ラジニーシ事件（ラジニーシじけん）は、ラジニーシの弟子であり、彼が率いた教団の運営トップであったらが起こしたバイオテロ事件。 1984年、シーラは仲間たちとともに、アメリカ合衆国オレゴン州のレストランで、サルモネラ菌を使った無差別バイオテロを起こした。750人以上の地元住民が食中毒になり、うち45人が入院した。当初は集団食中毒であると考えられ、原因解明には1年にわたる警察の調査を要した。死人こそは出なかったものの、アメリカ史上最大のバイオテロとして認識されている。 (ja)
- 라즈니쉬 생화학 테러(Rajneeshee bioterror attack)는 1984년 8월에서 10월에 걸쳐 미국 오리건주 댈러스의 4개소에서 음식에 살모넬라균을 타서 751명이 중독되고 45명이 심각한 피해를 입은 사건이다. 테러를 일으킨 것은 구루 오쇼 라즈니쉬의 추종자들로, 도시의 유권자들이 투표를 하지 못하는 상태로 만들어서 1984년 와스코 군 지방선거에서 자기네 후보가 당선되게 만들려는 공작이었다. 미국 본토에서 발생한 역사상 최초이자 단일 규모로는 가장 큰 생화학 테러였다. (ko)
- Atak bioterrorystyczny sekty Rajneesha w 1984 roku – był masowym zatruwaniem żywności w dziesięciu barach w mieście The Dalles w Stanach Zjednoczonych w stanie Oregon. Grupa zaufanych członków sekty Bhagwana Shree Rajneesha znanego również jako Osho dowodzona przez chciała ograniczyć liczbę osób zdolnych do głosowania, aby umożliwić wygraną zaufanemu kandydatowi w wyborach w Hrabstwie Wasco. Był to jedyny akt bioterroryzmu w historii Stanów Zjednoczonych Po zdobyciu kontroli politycznej nad miastem Antelope w Oregonie, członkowie sekty z pobliskiego starali się w wyborach w listopadzie 1984 zdobyć dwa z trzech miejsc w Sądzie Okręgowym hrabstwa Wasco. W obawie przed porażką władze Rajneeshpuram postanowiły nie dopuścić do głosowania jak największej części populacji The Dalles, będącym największym miastem regionu. Mieli to osiągnąć przez zatrucie mieszkańców Salmonellą. Najpierw skażono napoje dwóch Komisarzy Hrabstwa, a następnie na znacznie większą skalę sałatki w okolicznych barach. W rezultacie 751 osób zostało zarażonych salmonellozą, 45 z nich było hospitalizowanych, nie było ofiar śmiertelnych. Wstępne dochodzenie Wydziału Zdrowia Publicznego w Oregonie nie wskazało na celową kontaminację, udział sekty został potwierdzony dopiero rok później. Podczas konferencji prasowej we wrześniu 1985 Rajneesh oskarżył kilku członków sekty o udział w ataku i popełnienie kilku innych przestępstw, m.in. udział w spisku mającym doprowadzić do zamordowania ówczesnego Prokuratora Stanowego stanu Oregon Charlesa Turnera. Prokurator David B. Frohnmayer utworzył specjalną grupę zadaniową stworzoną z Policji Stanowej stanu Oregon oraz Federalnego Biura Śledczego (FBI), która z nakazami rewizji weszła do Rajneeshpuram. Próbki bakterii użytych do ataku zostały znalezione w laboratorium sekty. Dwóch wysoko postawionych sannjasinów zostało skazanych na 20 lat więzienia za usiłowanie morderstwa. Odbyli 2 lata i 5 miesięcy kary. (pl)
- В 1984 году 751 человек пострадал от пищевого отравления в , штат Орегон, в результате преднамеренного распространения сальмонеллы в салатных барах в десяти местных ресторанах. За организацией биотеррористического акта стояла группа влиятельных последователей религиозного и духовного деятеля Ошо, лидера . Основным организатором была . Заговорщики надеялись таким образом помешать местному электорату поучаствовать в местных выборах в округе Уаско. В итоге кандидаты, которых поддерживали последователи Ошо, должны были получить больший процент голосов. Этот инцидент стал первой и крупнейшей биотеррористической атакой в истории США. Кандидаты из общины ранее получили большинство в совете города Антелоп, штат Орегон. Они добивались избрания своих кандидатов на два из трёх мест в Уаско, выборы были запланированы на ноябрь 1984 года. Некоторые лидеры общины решили не допустить на выборы избирателей из Те-Далса, крупнейшего города округа Уаско, так как боялись, что их кандидаты проиграют выборы. В качестве биологического агента была выбрана Salmonella enterica Typhimurium. Сначала бактерией заразили воду, которую пили двое уполномоченных округа; а затем её распространили в салатных барах, в частности, заразили заправку для салатов. В результате инцидента 751 человек заразился сальмонеллёзом, 45 были госпитализированы, но летальных исходов не было. Первоначальное расследование проводили Отдел общественного здравоохранения штата Орегон и Центры по контролю и профилактике заболеваний США (ЦКЗ). Они не исключали преднамеренное заражение, но данный факт подтвердили только год спустя. На пресс-конференции в сентябре 1985 года Ошо обвинил нескольких своих последователей в этом преступлении и попросил местные и федеральные власти провести расследование. Генеральный прокурор штата Орегон Дэвид Фронмайер создал межведомственную рабочую группу, куда вошли представители полиции штата Орегон и ФБР, а также выдал ордера на обыск в Раджнишпураме. В медицинской лаборатории Раджнишпурама был обнаружен образец бактерий, идентичный тому, от которого заразились жители города. Два ведущих должностных лица Раджнишпурама были осуждены по обвинению в покушении на убийство и отбыли 29 месяцев в федеральной тюрьме. (ru)
- Ataque bioterrorista de Rajneeshee de 1984 foi um surto de intoxicação alimentar que atingiu mais de 750 pessoas em The Dalles, Estados Unidos, através da contaminação proposital com salmonella de bufês de salada de dez restaurantes locais. Um grupo de seguidores de Rajneesh esperava incapacitar a população votante local para que seus próprios candidatos vencessem a eleição do Condado de Wasco daquele ano. O incidente foi o primeiro e maior ataque bioterrorista ocorrido nos Estados Unidos. (pt)
- 1984年罗杰尼希教生物恐怖攻击（1984 Rajneeshee bioterror attack）是一场发生在美国俄勒冈州沃斯科县达尔斯的生物恐怖袭击，罗杰尼希教（奧修教）领导小组蓄意向当地十家餐馆投放鼠伤寒沙门氏菌，目的是令当地选民无法投票，以便该组织候选人能在1984年沃斯科县选举中胜出。事件导致751人食物中毒，其中45人需入院治疗，但無人丧生。这是美国历史上的第一次，也是最大规模的一次生物恐怖攻击。這也是自1945年以来，经过确认仅有的两次恐怖分子使用生物武器危害人类的事件之一。 罗杰尼希的追随者早前已取得了沃斯科县小镇安蒂洛普的政治控制权，他们以附近的奥修庄园城为基地，希望能在1984年11月的选举中赢得沃斯科县巡回法院的两到三个席位。达尔斯市不但是沃斯科县的县城，而且也是人口最多的城市。由于担心未能获得足够选票，奥修庄园城的官员决定毒害达尔斯市的选民，他们起初把鼠伤寒沙门氏菌混在水杯裡向两名县委员下毒，然后再大范围地在当地餐馆的沙拉吧和沙拉酱中投放。 俄勒冈州公共卫生部和美国疾病控制与预防中心进行的初步调查没有排除蓄意污染的可能性，但实际的污染源头是在一年后才发现的。1985年2月28日，该州民主党联邦众议员在联邦众议院发表演说，“指控罗杰尼希教向八家餐馆的沙拉吧配料中喷灑培植的沙门氏菌”。在1985年9月的一次记者招待会上，罗杰尼希本人指控自己的多名支持者涉嫌包括这次恐怖攻击在内的多起犯罪事件，其中还包括1985年一场刺杀联邦检察官但已经流产的计划，请求州和联邦政府展开调查。成立了一个由俄勒冈州州警和联邦调查局等多个部门组成的跨机构工作组，获得搜查令和传票后对奥修庄园城展开搜查，在一間医学实验室内发现了与达尔斯居民感染提取样本相符的細菌。最终两名奥修庄园城的主要官员被起诉，他们在最低设防级别的联邦监狱中服刑29个月后获释。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L’attaque bioterroriste de The Dalles en 1984 consiste en une intoxication alimentaire de plus de 750 personnes à The Dalles, en Oregon, par la contamination délibérée des bars à salades de dix restaurants locaux par Salmonella enterica, une bactérie responsable de la Salmonellose. 45 personnes ont été hospitalisées, il n’y a pas eu de décès. (fr)
- ラジニーシ事件（ラジニーシじけん）は、ラジニーシの弟子であり、彼が率いた教団の運営トップであったらが起こしたバイオテロ事件。 1984年、シーラは仲間たちとともに、アメリカ合衆国オレゴン州のレストランで、サルモネラ菌を使った無差別バイオテロを起こした。750人以上の地元住民が食中毒になり、うち45人が入院した。当初は集団食中毒であると考えられ、原因解明には1年にわたる警察の調査を要した。死人こそは出なかったものの、アメリカ史上最大のバイオテロとして認識されている。 (ja)
- 라즈니쉬 생화학 테러(Rajneeshee bioterror attack)는 1984년 8월에서 10월에 걸쳐 미국 오리건주 댈러스의 4개소에서 음식에 살모넬라균을 타서 751명이 중독되고 45명이 심각한 피해를 입은 사건이다. 테러를 일으킨 것은 구루 오쇼 라즈니쉬의 추종자들로, 도시의 유권자들이 투표를 하지 못하는 상태로 만들어서 1984년 와스코 군 지방선거에서 자기네 후보가 당선되게 만들려는 공작이었다. 미국 본토에서 발생한 역사상 최초이자 단일 규모로는 가장 큰 생화학 테러였다. (ko)
- Ataque bioterrorista de Rajneeshee de 1984 foi um surto de intoxicação alimentar que atingiu mais de 750 pessoas em The Dalles, Estados Unidos, através da contaminação proposital com salmonella de bufês de salada de dez restaurantes locais. Um grupo de seguidores de Rajneesh esperava incapacitar a população votante local para que seus próprios candidatos vencessem a eleição do Condado de Wasco daquele ano. O incidente foi o primeiro e maior ataque bioterrorista ocorrido nos Estados Unidos. (pt)
- سبب هجوم الإرهاب البيولوجي الذي شنته حركة راجنيش عام 1984 تسممًا غذائيًا لـ 751 فردًا في ذا داليس بولاية أوريغون، من خلال التلوث المتعمد لمناضد السلطة في عشرة مطاعم محلية ببكتريا السالمونيلا. أملت مجموعة من التابعين البارزين لباجوان شري راجنيش (المعروف لاحقًا باسم أوشو) بقيادة ما أناند شيلا منع سكان المدينة من التصويت حتى يفوز مرشحوهم في انتخابات مقاطعة واسكو لعام 1984. كانت الحادثة هي الأولى وأكبر هجوم إرهابي بيولوجي مفرد في تاريخ الولايات المتحدة. (ar)
- In 1984, 751 people suffered food poisoning in The Dalles, Oregon, United States, due to the deliberate contamination of salad bars at ten local restaurants with Salmonella. A group of prominent followers of Rajneesh (later known as Osho) led by Ma Anand Sheela had hoped to incapacitate the voting population of the city so that their own candidates would win the 1984 Wasco County elections. The incident was the first and is still the single largest bioterrorist attack in U.S. history. (en)
- El ataque bioterrorista osho de 1984 consistió en la intoxicación de 751 personas mediante la contaminación deliberada con salmonella del bufé de ensaladas de diez restaurantes en la localidad estadounidense de The Dalles, Oregón; el atentado fue realizado por la cúpula de un grupo de seguidores de Osho, conocido en esa época como Bhagwán Sri Rashnísh, que esperaban incapacitar a la población de votantes de la ciudad para que sus propios candidatos ganaran las elecciones del condado de Wasco en 1984.El incidente fue el primer ataque bioterrorista y el de mayor envergadura de la historia de los Estados Unidos hasta el momento.El ataque es uno de los dos únicos casos de terrorismo con armas biológicas con intención de dañar a seres humanos. (es)
- Atak bioterrorystyczny sekty Rajneesha w 1984 roku – był masowym zatruwaniem żywności w dziesięciu barach w mieście The Dalles w Stanach Zjednoczonych w stanie Oregon. Grupa zaufanych członków sekty Bhagwana Shree Rajneesha znanego również jako Osho dowodzona przez chciała ograniczyć liczbę osób zdolnych do głosowania, aby umożliwić wygraną zaufanemu kandydatowi w wyborach w Hrabstwie Wasco. Był to jedyny akt bioterroryzmu w historii Stanów Zjednoczonych (pl)
- В 1984 году 751 человек пострадал от пищевого отравления в , штат Орегон, в результате преднамеренного распространения сальмонеллы в салатных барах в десяти местных ресторанах. За организацией биотеррористического акта стояла группа влиятельных последователей религиозного и духовного деятеля Ошо, лидера . Основным организатором была . Заговорщики надеялись таким образом помешать местному электорату поучаствовать в местных выборах в округе Уаско. В итоге кандидаты, которых поддерживали последователи Ошо, должны были получить больший процент голосов. Этот инцидент стал первой и крупнейшей биотеррористической атакой в истории США. (ru)
- 1984年罗杰尼希教生物恐怖攻击（1984 Rajneeshee bioterror attack）是一场发生在美国俄勒冈州沃斯科县达尔斯的生物恐怖袭击，罗杰尼希教（奧修教）领导小组蓄意向当地十家餐馆投放鼠伤寒沙门氏菌，目的是令当地选民无法投票，以便该组织候选人能在1984年沃斯科县选举中胜出。事件导致751人食物中毒，其中45人需入院治疗，但無人丧生。这是美国历史上的第一次，也是最大规模的一次生物恐怖攻击。這也是自1945年以来，经过确认仅有的两次恐怖分子使用生物武器危害人类的事件之一。 罗杰尼希的追随者早前已取得了沃斯科县小镇安蒂洛普的政治控制权，他们以附近的奥修庄园城为基地，希望能在1984年11月的选举中赢得沃斯科县巡回法院的两到三个席位。达尔斯市不但是沃斯科县的县城，而且也是人口最多的城市。由于担心未能获得足够选票，奥修庄园城的官员决定毒害达尔斯市的选民，他们起初把鼠伤寒沙门氏菌混在水杯裡向两名县委员下毒，然后再大范围地在当地餐馆的沙拉吧和沙拉酱中投放。 (zh)
|
