| dbo:abstract
|
- Taís, que va viure a Egipte al segle iv, va ser una cortesana d'Alexandria, penedida i convertida al cristianisme, venerada com a santa en les esglésies catòlica i ortodoxa. Figura en els Menologis grecs, celebrada el 8 d'octubre, però no és als martirologis romans antics. Es conserven dues fonts de la seva vida: un text grec de cap al segle v i un text versificat de Marbode de Rennes, del segle xii, però s'hi barregen molts elements llegendaris. La seva vida, amb la dels , es va incloure a les Vitae Patrum. Probablement, la història és "només una història moral inventada per a l'edificació", elaborada a partir d'elements de les històries de Maria Magdalena o Maria Egipciana. (ca)
- القديسة تأييس التائبة هي من الإسكندرية الرومانية في ولدت في القرن الرابع عاشت في الصحراء المصرية هي قديسة تائبة . (ar)
- Thais (auch: Thaisis, Thaisia oder Taisia) war der Legende nach eine ägyptische Hetäre des 4. Jahrhunderts, die nach ihrer Bekehrung als heiligmäßige Eremitin gelebt haben soll. (de)
- Santa Thais (en griego Αγία Θαΐς) fue una cortesana egipcia (no confundirla con la cortesana ateniense), convertida al cristianismo, que vivió en la Alejandría romana y en el desierto egipcio, por lo que se le incluye en la lista de los Padres del yermo. Actualmente es venerada como santa por coptos, católicos y ortodoxos. (es)
- Thaïs est une pécheresse repentie en Égypte (IVe siècle). Dans le ménologe grec son nom se trouve au 8 octobre, mais il ne figure pas dans le Martyrologe romain. (fr)
- St. Thaïs of fourth-century Roman Alexandria and of the Egyptian desert was a repentant courtesan. (en)
- Santa Taide (o Taisia, a seconda di come viene italianizzato il nome Thais), vissuta nel IV secolo, è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e della Chiesa ortodossa. La leggenda è probabilmente frutto di fantasia, e difficilmente Taide è realmente esistita; la sua storia è molto simile a quelle di santa Pelagia (probabilmente una diversa versione di questa stessa storia) e Maria Egiziaca. (it)
- Het leven van de heilige Thaïs van Alexandrië (4e eeuw) vertoont meerdere overeenkomsten met dat van de heilige Pelagia van Antiochië die haar feest op dezelfde dag, 8 oktober, heeft. Ook Thaïs was van rekkelijke zeden, maar dan meer officieel: ze fungeerde als deftige prostituee aan het hof. Ze bekeerde zich na het horen van een preek van de , de heilige , of volgens anderen de heilige of de heilige Serapion. Ze liet zich daarna vrijwillig opsluiten in een kluis om boete te doen voor haar zonden. Na drie jaar vonden zowel een engel als de heilige Antonius de Grote dat het mooi was geweest. Ze verliet haar kluis, getuigde tegen iedereen die haar wilde horen van Gods liefde en overleed veertien dagen later. Jules Massenet componeerde een opera op haar leven die in 1894 zijn première beleefde. De opera was een bewerking van de roman Thaïs van Anatole France uit 1890. (nl)
- Taida, również: Tais, Taisja, Tesja, łac. Thais, Thaida, cs. Prepodobnaja Taisja – żyjąca w IV wieku egipska penitentka i pustelnica, święta Kościoła katolickiego, prawosławnego oraz ormiańskiego. Postać tej świętej znana jest z legendy, spopularyzowanej w VI w. dzięki łacińskiemu tłumaczeniu. Taida była kurtyzaną, a pod wpływem św. Pafnucego (zidentyfikowanego jako opata i założyciela ławry w pobliżu Herakleopolis w Egipcie), nawróciła się i poddała pokucie. Po spaleniu całego majątku przez trzy lata żyła w komórce przy klasztorze. Nie opuściła miejsca umartwienia nawet gdy została powiadomiona o odpuszczeniu grzechów. Ta alegoryczna i dydaktyczna historia opowiadająca o wyrzeczeniu się grzechu przyczyniła się do rozpowszechnienia przekonania o możliwości uzyskania absolucji. Kościół katolicki podaje, że w roku 360 błogosławionej Taidzie objawił się sam Jezus Chrystus. Nakazał jej odmawiać modlitwę za zmarłych (wieczny odpoczynek…) i obiecał, że kto, przez dłuższy czas będzie odmawiał ją codziennie 100 razy, otrzyma to, o co będzie prosił. (pl)
- Таи́сия Египетская Фиваидская (конец III века — 340 г.) — христианская святая IV века, раскаявшаяся блудница, жившая в египетском монастыре. (ru)
- Santa Taís é uma santa do século IV. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- القديسة تأييس التائبة هي من الإسكندرية الرومانية في ولدت في القرن الرابع عاشت في الصحراء المصرية هي قديسة تائبة . (ar)
- Thais (auch: Thaisis, Thaisia oder Taisia) war der Legende nach eine ägyptische Hetäre des 4. Jahrhunderts, die nach ihrer Bekehrung als heiligmäßige Eremitin gelebt haben soll. (de)
- Santa Thais (en griego Αγία Θαΐς) fue una cortesana egipcia (no confundirla con la cortesana ateniense), convertida al cristianismo, que vivió en la Alejandría romana y en el desierto egipcio, por lo que se le incluye en la lista de los Padres del yermo. Actualmente es venerada como santa por coptos, católicos y ortodoxos. (es)
- Thaïs est une pécheresse repentie en Égypte (IVe siècle). Dans le ménologe grec son nom se trouve au 8 octobre, mais il ne figure pas dans le Martyrologe romain. (fr)
- St. Thaïs of fourth-century Roman Alexandria and of the Egyptian desert was a repentant courtesan. (en)
- Santa Taide (o Taisia, a seconda di come viene italianizzato il nome Thais), vissuta nel IV secolo, è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e della Chiesa ortodossa. La leggenda è probabilmente frutto di fantasia, e difficilmente Taide è realmente esistita; la sua storia è molto simile a quelle di santa Pelagia (probabilmente una diversa versione di questa stessa storia) e Maria Egiziaca. (it)
- Таи́сия Египетская Фиваидская (конец III века — 340 г.) — христианская святая IV века, раскаявшаяся блудница, жившая в египетском монастыре. (ru)
- Santa Taís é uma santa do século IV. (pt)
- Taís, que va viure a Egipte al segle iv, va ser una cortesana d'Alexandria, penedida i convertida al cristianisme, venerada com a santa en les esglésies catòlica i ortodoxa. Figura en els Menologis grecs, celebrada el 8 d'octubre, però no és als martirologis romans antics. (ca)
- Het leven van de heilige Thaïs van Alexandrië (4e eeuw) vertoont meerdere overeenkomsten met dat van de heilige Pelagia van Antiochië die haar feest op dezelfde dag, 8 oktober, heeft. Ook Thaïs was van rekkelijke zeden, maar dan meer officieel: ze fungeerde als deftige prostituee aan het hof. Ze bekeerde zich na het horen van een preek van de , de heilige , of volgens anderen de heilige of de heilige Serapion. Ze liet zich daarna vrijwillig opsluiten in een kluis om boete te doen voor haar zonden. Na drie jaar vonden zowel een engel als de heilige Antonius de Grote dat het mooi was geweest. Ze verliet haar kluis, getuigde tegen iedereen die haar wilde horen van Gods liefde en overleed veertien dagen later. (nl)
- Taida, również: Tais, Taisja, Tesja, łac. Thais, Thaida, cs. Prepodobnaja Taisja – żyjąca w IV wieku egipska penitentka i pustelnica, święta Kościoła katolickiego, prawosławnego oraz ormiańskiego. Postać tej świętej znana jest z legendy, spopularyzowanej w VI w. dzięki łacińskiemu tłumaczeniu. (pl)
|
