| dbo:abstract
|
- نهر التمز أو التِيمز هو نهر يقع في جنوب إنجلترا في المملكة المتحدة يبلغ طوله 346 كم ويعد أطول نهر في إنجلترا وثاني أطول نهر في المملكة المتحدة. ينبع نهر التيمز من منطقة كيمبل في إنجلترا ويمر بمدن بريطانية عديدة مثل أكسفورد وريدنغ وسلاو ولندن قبل أن يصب في بحر الشمال إلى جهة الشرق من مدينة لندن. يمنح النهر اسمه إلى منطقة جغرافية تقع بين أكسفورد إلى الغرب وحتى مصبه إلى الشرق من مدينة لندن التي تعرف بوادي نهر التيمز. يستخدم نهر التيمز وسيلة نقل مائية وخصوصاً في لندن حيث تقوم سفن وقوراب بجولات سياحية لتمر بوسط المدينة عبره، كما توجد فيه شرطة نهرية متخصصة. كما يستخدم النهر في العديد من النشاطات الرياضية والترفيهية سنوياً مثل سباقات القوارب والتجديف. وقد ذكره الإدريسي باسم نهر رَطَانِزَة (ar)
- El Tàmesi (en anglès Thames) és el principal riu d'Anglaterra, amb 338 km de llargada i 11.350 km² de conca. És unit a altres rius, com el Severn i l'Avon, per canals. A la seva desembocadura es va construir una resclosa antimarejada per protegir Londres contra la maror ciclònica.Neix a Kemble, un municipi de l'altiplà dels Cotswolds, i va cap a l'est. Els seus afluents principals són el i el . A comença el seu estuari que té 16 km d'amplada, fins a desembocar a la mar del Nord. El cabal és de 28 m³/s a l'estiu i de 129 m³/s a l'hivern. La principal ciutat per on transcorre el Tàmesi és la capital britànica, la ciutat de Londres, que divideix en dos. El Tàmesi dona nom a diverses entitats tant geogràfiques com d'ordre polític. Una d'elles és la , la regió d'Anglaterra al voltant del riu entre Oxford i l'Oest de Londres. és l'àrea amb marees del riu, i que comença a l'. Partint de la capital, hi ha la regió coneguda com a . (ca)
- Temže (anglicky Thames) je řeka protékající jižní Anglií, která spojuje Londýn se Severním mořem. Je 346 km dlouhá. Povodí má rozlohu 12 935 km². (cs)
- Ο Τάμεσης (Thames) είναι ποταμός που ρέει από τη νότια Αγγλία και χύνεται στη Βόρεια Θάλασσα. Γνωστός κυρίως ως ο ποταμός του κεντρικού Λονδίνου, ο Τάμεσης περνάει και από διάφορες άλλες σημαντικές πόλεις όπως η Οξφόρδη και το Ρέντινγκ. (el)
- Die Themse (englisch River Thames [tɛmz]; in der Antike lateinisch Tamesis, bei Tacitus auch lateinisch Tamesa oder altgriechisch Τάμεσα Támesa bei den griechischen Geographen) ist ein durch Südengland fließender Fluss, der London mit der Nordsee (Mündung) verbindet. Nach dem Severn ist die Themse mit 346 km der zweitlängste Fluss in Großbritannien. Trotz ihrer Bekanntheit und ihrer Flusslänge wird die Themse meist nicht zu den großen europäischen Flüssen gezählt. Der mittlere Abfluss in Kingston upon Thames beträgt 66 m3/s, dies ist weniger als zum Beispiel die Wasserführung der Ruhr oder der Ems. (de)
- Tamizo (angle Thames) estas rivero en suda Anglio kiu trafluas Londonon.Ĝi fontas ĉe en la montetoj de la Cotswolds, fluas orienten al Oxford (kie ĝi nomiĝas Isis), poste suden al Reading kaj tiam ĝi meandras tra Londono. Ĉe Southend-on-Sea ĝi elfluas kun larĝa estuaro en la Nordan Maron. La Barieroj sur la Tamizo, en angla Thames Barrier, estas retirebla bariersistemo super la rivero Tamizo, kiu estis desegnita por eviti, ke la ĉerivera ebenaĵo de plej el la Granda Londono estu inunditaj de escepte altaj tajdoj kaj ŝtormoj venantaj el la Norda Maro. (eo)
- El Támesis (del latín Taměsis; en inglés, River Thames, pronunciado /tɛmz/) es un río del sur de Inglaterra. Nace en el condado de Gloucestershire, pasa por Oxford, Eton, Londres y desemboca en el mar del Norte. Su longitud es de 346 km (192 km en línea recta desde su nacimiento hasta su desembocadura). Hoy en día es el río más importante de Inglaterra y la principal fuente de abastecimiento de agua en Londres. En la Edad Media era conocido en Castilla como «río Artemisa». (es)
- Tamesis (ingelesez: Thames) Ingalaterrako hegoaldea zeharkatzen duen ibaia da, Erresuma Batu osoko bigarren luzeena dena. Besteak beste Oxford, Reading, eta Londres zeharkatzen ditu, eta iturria Gloucestershireko konderrian kokatuta dago. Ibaiak izugarrizko eragina izan du Londresen garapenean. Hiria ibaiaren ipar-ertzean fundatu zen eta mende askotan zehar zubi bakarra egon zen, Londres zubia (London bridge), hain zuzen ere. Honen ondorioz, Londresko hirigunerik garrantzitsuena iparraldean kokatuta dago, baita zinema, antzerki, gune historiko eta turistikorik inportanteenak ere. XVIII. mendean zubi gehiago eraiki zirenean, hiria norabide guztietan zabaldu zen. (eu)
- Abhainn mhór i ndeisceart Shasana í an Tamais (Béarla: The Thames). Tá cathair Londan suite cois na Tamaise. Tá an Tamais 346 km (215 míle) ar fhad. Is i nGloucestershire atá foinse na habhann le fáil. (ga)
- La Tamise (en anglais : Thames /tɛmz/) est un fleuve du sud de l'Angleterre, qui se jette dans la mer du Nord. D'une longueur totale de 346 km, c’est le plus long fleuve dont le cours se trouve entièrement en Angleterre (qui à la fois commence et finit en Angleterre) et le second plus long pour le Royaume-Uni (après la Severn). La Tamise prend sa source à Thames Head, dans le Gloucestershire, puis coule en direction de l'est, vers Oxford et Reading, puis traverse Londres, dont elle tire sa renommée et aboutit enfin dans la mer du Nord, grâce à son estuaire. La marée remonte jusqu'à (en). Le bassin versant recouvre une grande partie du sud-est et de l'ouest de l’Angleterre. La Tamise est alimentée par de nombreux affluents. Elle est parsemée de plus de 80 îles. La faune et la flore y sont très variées, grâce à de grandes étendues d’eau douce et d’eau de mer à la fois. L'activité humaine a profité de la Tamise pendant des milliers d’années pour en tirer son eau, sa nourriture, et son énergie. Le fleuve est une voie commerciale majeure pour le commerce international grâce au port de Londres et au (en). La position stratégique de la rivière en a fait un lieu central de l’histoire de l'Angleterre et du Royaume-Uni. Plus récemment, la rivière est devenue une aire majeure de loisirs grâce au tourisme et aux sports, tels l'aviron, la voile, le kayak, le skiff et la péniche. La rivière exerce un attrait particulier sur les écrivains, les peintres, les musiciens et les cinéastes. Elle est encore l’objet de nombreux débats à propos de son tracé, de sa nomenclature et de son histoire. (fr)
- The River Thames (/tɛmz/ TEMZ), known alternatively in parts as the River Isis, is a river that flows through southern England including London. At 215 miles (346 km), it is the longest river entirely in England and the second-longest in the United Kingdom, after the River Severn. The river rises at Thames Head in Gloucestershire, and flows into the North Sea near Tilbury, Essex and Gravesend, Kent, via the Thames Estuary. From the west it flows through Oxford (where it is sometimes called the Isis), Reading, Henley-on-Thames and Windsor. The Thames also drains the whole of Greater London. In August 2022, the source of the river moved five miles to beyond Somerford Keynes due to the heatwave in July 2022. The lower reaches of the river are called the Tideway, derived from its long tidal reach up to Teddington Lock. Its tidal section includes most of its London stretch and has a rise and fall of 23 ft (7 m). From Oxford to the Estuary the Thames drops by 55 metres. Running through some of the drier parts of mainland Britain and heavily abstracted for drinking water, the Thames' discharge is low considering its length and breadth: the Severn has a discharge almost twice as large on average despite having a smaller drainage basin. In Scotland, the Tay achieves more than double the Thames' average discharge from a drainage basin that is 60% smaller. Along its course are 45 navigation locks with accompanying weirs. Its catchment area covers a large part of south-eastern and a small part of western England; the river is fed by at least 50 named tributaries. The river contains over 80 islands. With its waters varying from freshwater to almost seawater, the Thames supports a variety of wildlife and has a number of adjoining Sites of Special Scientific Interest, with the largest being in the North Kent Marshes and covering 20.4 sq mi (5,289 ha). (en)
- Sungai Thames adalah sebuah sungai yang mengalir di selatan Inggris dan menghubungkan kota London dengan laut. Sungai sepanjang 356 kilometer dengan luas perairan mencapai 12,935 km² ini bermuara di laut Utara.
* l
* b
* s (in)
- テムズ川（テムズがわ、River Thames ）は、南イングランドを流れる川であり、ロンドンを海とつないでいる。代表的なエスチュアリーの入り江をつくる河川である。テームズ川とも表記される。 ルネサンス期にギリシア語が語源であるという誤った認識が広まり、読み方を変えずにTemeseからThamesに綴りが変更されている。 (ja)
- Il Tamigi (AFI: /taˈmiʤi/; in inglese Thames, pron. /tɛmz/, dal latino Tamĕsis), chiamato anche Isis nella zona di Oxford, è un fiume dell'Inghilterra meridionale che attraversa Londra. Con 346 km, è il fiume più lungo interamente compreso in Inghilterra e il secondo più lungo del Regno Unito, dopo il fiume Severn. Sfocia ad est nel Mare del Nord e, anche se non è il fiume maggiore per lunghezza e portata del Regno Unito, è da considerarsi di gran lunga il primo per importanza storica ed economica. Il suo bacino idrografico è abitato da circa 15 milioni di persone. (it)
- 템스강(River Thames, 문화어: 템즈강)은 영국 런던을 지나가는 강이다. (ko)
- De Theems (uitspr.: /tems/; Engels: Thames, uitspr.: /tɛmz/) is de grootste rivier die zich geheel in Engeland bevindt. Het is de op een na grootste rivier van Groot-Brittannië, na de Severn. De Theems is een belangrijke vaarweg. (nl)
- Tamiza (ang. Thames, wym. /tɛmz/; łac. Tamesis, Tamesa) – rzeka w południowej Anglii. Ma 346 km długości i jest drugą po Severn najdłuższą rzeką Wielkiej Brytanii. Obszar źródłowy we wzgórzach Cotswolds na wysokości ok. 110 m. Omija łukiem wzgórza Chiltern i przepływa tworząc zakola przez Basen Londyński. Uchodzi do Morza Północnego tworząc estuarium, które rozpoczyna się już w Londynie (London Bridge), kilkadziesiąt kilometrów od morza. Do lat 60., na skutek ogromnych zanieczyszczeń rzeka była całkowicie pozbawiona biocenozy. Dzięki akcji ratunkowej, po latach w Tamizie znów pojawiło się życie (w latach 90. w rzece żyło ok. 100 gatunków ryb). Tamiza za pomocą kanałów jest połączona z innymi rzekami w Anglii i Walii, przez co stanowi najważniejszą drogę wodną Wielkiej Brytanii.
* Największe ośrodki miejskie położone nad Tamizą: Oksford, Reading, Windsor i Londyn
* Główne dopływy Tamizy: Windrush, Cherwell, , Kennet, Wey, Mole, Lea, Roding, Medway, , Colne oraz . (pl)
- Themsen (engelska: River Thames eller The Thames [tɛmz]), är en flod i södra England. Den är 346 kilometer lång; avrinningsområdet täcker 12 935 kvadratkilometer. Themsens källa finns strax norr om byn Kemble i Gloucestershire, 110 meter över havet. Floden flyter österut genom bland annat Oxford, Reading, Slough och London. Den har sitt utlopp i Nordsjön. Medelflödet genom London är 66 kubikmeter i sekunden. (sv)
- O Rio Tamisa (português europeu) ou Tâmisa (português brasileiro) (em inglês: River Thames) é um curso de água do sul da Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. Nasce perto da aldeia de Kemble, na região de Cotswolds, e atravessa Oxford, Wallingford, Reading, Henley-on-Thames, , Maidenhead, Eton, Windsor e Londres. Com 346 km de extensão, é o maior rio inteiramente em solo inglês e o segundo maior de todo o território do Reino Unido. (pt)
- Те́мза (англ. Thames [ˈtɛmz], лат. Tamesis, в пределах Оксфорда также А́йзис, англ. Isis) — река на юге Великобритании. Длина — 330 км, площадь водосборного бассейна — 14 250 км². Средний расход воды на гидрологическом посту Тиддингтон-Кингстон — 78,5 м³/с. Берёт начало на возвышенности Котсуолд-Хилс, на высоте 108,5 м, протекает в черте Лондона, впадает в Северное море, образуя эстуарий. Ширина реки в черте Лондона — 200—250 м, ширина эстуария — от 650 м (близ восточной окраины Лондона) до 16 км (близ устья). Питание дождевое. Средний расход воды в низовьях 260 м³/с, максимальный — зимой. Ледостав наблюдается лишь в очень холодные зимы. Нижнее течение Темзы подвержено влиянию приливов (их высота в Лондоне до 6—6,5 м), которые достигают (где русло Темзы перегорожено плотиной). Для защиты прилегающих к Темзе территорий от наводнений, берега нижнего течения реки и эстуария укреплены защитными- дамбами, а в городах — набережными. Судоходна почти на всём протяжении; небольшие баржи доходят до города (311 км от устья). До Лондона поднимаются суда водоизмещением до 800 т, а океанские суда доходят до города . На Темзе — столица Великобритании город Лондон, города Оксфорд, Рединг. Темза соединена старыми каналами (Оксфордский канал и др.) с Бристольским заливом, Ирландским морем и промышленными районами центральной части страны. На Темзе регулярно проводится Королевская регата Хенли. (ru)
- 泰晤士河（英語：River Thames，i/tɛmz/，TEMZ）是位於南英格兰的一条河流，全長346公里，流經英格蘭的三個郡，為英格蘭最長之河流、英國第二长河，次于354公里的塞文河，也是全世界水面交通最繁忙的都市河流和倫敦地標之一。在泰晤士流域形成了許多英格蘭城市，除去倫敦之外，還有牛津、雷丁和溫莎等。 泰晤士河在英國有非常重要的經濟地位，在工業革命之後因為大規模的河上運輸導致河流污染，因而引發了包括瘟疫、大惡臭等一系列的問題，隨著重工業的減少其情況已經改善了許多。 而其於英國文化意義也不可忽視。泰晤士河是許多英國水上運動，如牛津劍橋賽艇對抗賽、1908年夏季奧運會划艇賽、1948年夏季奧運會划艇賽的舉辦地。《柳林風聲》等文學作品也是以泰晤士河流域的風物為背景寫成的。 (zh)
- Те́мза (англ. Thames [ˈtɛmz], лат. Tamesis, у межах Оксфорду також , та від гирла до ) — річка на півдні Англії, один з найбільших водних шляхів в Англії. Маючи 346 км завдовжки, це найдовша річка в Англії, і друга за довжиною у Сполученому Королівстві після річки Северн. Бере початок на височині , протікає в межах Лондона, впадає в Північне море, утворюючи Естуарій Темзи. Ширина річки в межах Лондона 200—250 м, ширина естуарію від 650 м (біля східної околиці Лондона) до 16 км (поблизу гирла). Дренує весь Великий Лондон. Живлення дощове. Середні витрати води в низов'ях 260 м³/сек, максимальні — взимку. Судноплавна майже по всій течії; невеликі баржі доходять до міста (311 км від гирла). До Лондона підіймаються судна водотоннажністю до 800 т, а океанські судна доходять до міста . На Темзі — столиця Великої Британії місто Лондон, міста Оксфорд та Редінг. Налічують 38 приток Темзи. Головні з яких такі: Черн, Ліч, Коул, Колн, Віндраш, Евелоуд, Черуелл, Ок, Тейм, Пенг, Кеннет, Лоддон, Коулн, Уей, Моул, Брент, Уендл, Еффра, Уестборн, Фліт, Рейвенсборн (Дептфорд-крик), Лі, Дарент, Інгреборн. На Темзі регулярно проводиться (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Temže (anglicky Thames) je řeka protékající jižní Anglií, která spojuje Londýn se Severním mořem. Je 346 km dlouhá. Povodí má rozlohu 12 935 km². (cs)
- Ο Τάμεσης (Thames) είναι ποταμός που ρέει από τη νότια Αγγλία και χύνεται στη Βόρεια Θάλασσα. Γνωστός κυρίως ως ο ποταμός του κεντρικού Λονδίνου, ο Τάμεσης περνάει και από διάφορες άλλες σημαντικές πόλεις όπως η Οξφόρδη και το Ρέντινγκ. (el)
- Tamizo (angle Thames) estas rivero en suda Anglio kiu trafluas Londonon.Ĝi fontas ĉe en la montetoj de la Cotswolds, fluas orienten al Oxford (kie ĝi nomiĝas Isis), poste suden al Reading kaj tiam ĝi meandras tra Londono. Ĉe Southend-on-Sea ĝi elfluas kun larĝa estuaro en la Nordan Maron. La Barieroj sur la Tamizo, en angla Thames Barrier, estas retirebla bariersistemo super la rivero Tamizo, kiu estis desegnita por eviti, ke la ĉerivera ebenaĵo de plej el la Granda Londono estu inunditaj de escepte altaj tajdoj kaj ŝtormoj venantaj el la Norda Maro. (eo)
- El Támesis (del latín Taměsis; en inglés, River Thames, pronunciado /tɛmz/) es un río del sur de Inglaterra. Nace en el condado de Gloucestershire, pasa por Oxford, Eton, Londres y desemboca en el mar del Norte. Su longitud es de 346 km (192 km en línea recta desde su nacimiento hasta su desembocadura). Hoy en día es el río más importante de Inglaterra y la principal fuente de abastecimiento de agua en Londres. En la Edad Media era conocido en Castilla como «río Artemisa». (es)
- Abhainn mhór i ndeisceart Shasana í an Tamais (Béarla: The Thames). Tá cathair Londan suite cois na Tamaise. Tá an Tamais 346 km (215 míle) ar fhad. Is i nGloucestershire atá foinse na habhann le fáil. (ga)
- Sungai Thames adalah sebuah sungai yang mengalir di selatan Inggris dan menghubungkan kota London dengan laut. Sungai sepanjang 356 kilometer dengan luas perairan mencapai 12,935 km² ini bermuara di laut Utara.
* l
* b
* s (in)
- テムズ川（テムズがわ、River Thames ）は、南イングランドを流れる川であり、ロンドンを海とつないでいる。代表的なエスチュアリーの入り江をつくる河川である。テームズ川とも表記される。 ルネサンス期にギリシア語が語源であるという誤った認識が広まり、読み方を変えずにTemeseからThamesに綴りが変更されている。 (ja)
- Il Tamigi (AFI: /taˈmiʤi/; in inglese Thames, pron. /tɛmz/, dal latino Tamĕsis), chiamato anche Isis nella zona di Oxford, è un fiume dell'Inghilterra meridionale che attraversa Londra. Con 346 km, è il fiume più lungo interamente compreso in Inghilterra e il secondo più lungo del Regno Unito, dopo il fiume Severn. Sfocia ad est nel Mare del Nord e, anche se non è il fiume maggiore per lunghezza e portata del Regno Unito, è da considerarsi di gran lunga il primo per importanza storica ed economica. Il suo bacino idrografico è abitato da circa 15 milioni di persone. (it)
- 템스강(River Thames, 문화어: 템즈강)은 영국 런던을 지나가는 강이다. (ko)
- De Theems (uitspr.: /tems/; Engels: Thames, uitspr.: /tɛmz/) is de grootste rivier die zich geheel in Engeland bevindt. Het is de op een na grootste rivier van Groot-Brittannië, na de Severn. De Theems is een belangrijke vaarweg. (nl)
- Themsen (engelska: River Thames eller The Thames [tɛmz]), är en flod i södra England. Den är 346 kilometer lång; avrinningsområdet täcker 12 935 kvadratkilometer. Themsens källa finns strax norr om byn Kemble i Gloucestershire, 110 meter över havet. Floden flyter österut genom bland annat Oxford, Reading, Slough och London. Den har sitt utlopp i Nordsjön. Medelflödet genom London är 66 kubikmeter i sekunden. (sv)
- O Rio Tamisa (português europeu) ou Tâmisa (português brasileiro) (em inglês: River Thames) é um curso de água do sul da Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. Nasce perto da aldeia de Kemble, na região de Cotswolds, e atravessa Oxford, Wallingford, Reading, Henley-on-Thames, , Maidenhead, Eton, Windsor e Londres. Com 346 km de extensão, é o maior rio inteiramente em solo inglês e o segundo maior de todo o território do Reino Unido. (pt)
- 泰晤士河（英語：River Thames，i/tɛmz/，TEMZ）是位於南英格兰的一条河流，全長346公里，流經英格蘭的三個郡，為英格蘭最長之河流、英國第二长河，次于354公里的塞文河，也是全世界水面交通最繁忙的都市河流和倫敦地標之一。在泰晤士流域形成了許多英格蘭城市，除去倫敦之外，還有牛津、雷丁和溫莎等。 泰晤士河在英國有非常重要的經濟地位，在工業革命之後因為大規模的河上運輸導致河流污染，因而引發了包括瘟疫、大惡臭等一系列的問題，隨著重工業的減少其情況已經改善了許多。 而其於英國文化意義也不可忽視。泰晤士河是許多英國水上運動，如牛津劍橋賽艇對抗賽、1908年夏季奧運會划艇賽、1948年夏季奧運會划艇賽的舉辦地。《柳林風聲》等文學作品也是以泰晤士河流域的風物為背景寫成的。 (zh)
- نهر التمز أو التِيمز هو نهر يقع في جنوب إنجلترا في المملكة المتحدة يبلغ طوله 346 كم ويعد أطول نهر في إنجلترا وثاني أطول نهر في المملكة المتحدة. ينبع نهر التيمز من منطقة كيمبل في إنجلترا ويمر بمدن بريطانية عديدة مثل أكسفورد وريدنغ وسلاو ولندن قبل أن يصب في بحر الشمال إلى جهة الشرق من مدينة لندن. يمنح النهر اسمه إلى منطقة جغرافية تقع بين أكسفورد إلى الغرب وحتى مصبه إلى الشرق من مدينة لندن التي تعرف بوادي نهر التيمز. يستخدم نهر التيمز وسيلة نقل مائية وخصوصاً في لندن حيث تقوم سفن وقوراب بجولات سياحية لتمر بوسط المدينة عبره، كما توجد فيه شرطة نهرية متخصصة. كما يستخدم النهر في العديد من النشاطات الرياضية والترفيهية سنوياً مثل سباقات القوارب والتجديف. (ar)
- El Tàmesi (en anglès Thames) és el principal riu d'Anglaterra, amb 338 km de llargada i 11.350 km² de conca. És unit a altres rius, com el Severn i l'Avon, per canals. A la seva desembocadura es va construir una resclosa antimarejada per protegir Londres contra la maror ciclònica.Neix a Kemble, un municipi de l'altiplà dels Cotswolds, i va cap a l'est. Els seus afluents principals són el i el . A comença el seu estuari que té 16 km d'amplada, fins a desembocar a la mar del Nord. El cabal és de 28 m³/s a l'estiu i de 129 m³/s a l'hivern. La principal ciutat per on transcorre el Tàmesi és la capital britànica, la ciutat de Londres, que divideix en dos. (ca)
- Die Themse (englisch River Thames [tɛmz]; in der Antike lateinisch Tamesis, bei Tacitus auch lateinisch Tamesa oder altgriechisch Τάμεσα Támesa bei den griechischen Geographen) ist ein durch Südengland fließender Fluss, der London mit der Nordsee (Mündung) verbindet. Nach dem Severn ist die Themse mit 346 km der zweitlängste Fluss in Großbritannien. (de)
- Tamesis (ingelesez: Thames) Ingalaterrako hegoaldea zeharkatzen duen ibaia da, Erresuma Batu osoko bigarren luzeena dena. Besteak beste Oxford, Reading, eta Londres zeharkatzen ditu, eta iturria Gloucestershireko konderrian kokatuta dago. (eu)
- The River Thames (/tɛmz/ TEMZ), known alternatively in parts as the River Isis, is a river that flows through southern England including London. At 215 miles (346 km), it is the longest river entirely in England and the second-longest in the United Kingdom, after the River Severn. The river rises at Thames Head in Gloucestershire, and flows into the North Sea near Tilbury, Essex and Gravesend, Kent, via the Thames Estuary. From the west it flows through Oxford (where it is sometimes called the Isis), Reading, Henley-on-Thames and Windsor. The Thames also drains the whole of Greater London. (en)
- La Tamise (en anglais : Thames /tɛmz/) est un fleuve du sud de l'Angleterre, qui se jette dans la mer du Nord. D'une longueur totale de 346 km, c’est le plus long fleuve dont le cours se trouve entièrement en Angleterre (qui à la fois commence et finit en Angleterre) et le second plus long pour le Royaume-Uni (après la Severn). La Tamise prend sa source à Thames Head, dans le Gloucestershire, puis coule en direction de l'est, vers Oxford et Reading, puis traverse Londres, dont elle tire sa renommée et aboutit enfin dans la mer du Nord, grâce à son estuaire. (fr)
- Tamiza (ang. Thames, wym. /tɛmz/; łac. Tamesis, Tamesa) – rzeka w południowej Anglii. Ma 346 km długości i jest drugą po Severn najdłuższą rzeką Wielkiej Brytanii. Obszar źródłowy we wzgórzach Cotswolds na wysokości ok. 110 m. Omija łukiem wzgórza Chiltern i przepływa tworząc zakola przez Basen Londyński. Uchodzi do Morza Północnego tworząc estuarium, które rozpoczyna się już w Londynie (London Bridge), kilkadziesiąt kilometrów od morza. Tamiza za pomocą kanałów jest połączona z innymi rzekami w Anglii i Walii, przez co stanowi najważniejszą drogę wodną Wielkiej Brytanii. (pl)
- Те́мза (англ. Thames [ˈtɛmz], лат. Tamesis, в пределах Оксфорда также А́йзис, англ. Isis) — река на юге Великобритании. Длина — 330 км, площадь водосборного бассейна — 14 250 км². Средний расход воды на гидрологическом посту Тиддингтон-Кингстон — 78,5 м³/с. Берёт начало на возвышенности Котсуолд-Хилс, на высоте 108,5 м, протекает в черте Лондона, впадает в Северное море, образуя эстуарий. Ширина реки в черте Лондона — 200—250 м, ширина эстуария — от 650 м (близ восточной окраины Лондона) до 16 км (близ устья). Питание дождевое. Средний расход воды в низовьях 260 м³/с, максимальный — зимой. (ru)
- Те́мза (англ. Thames [ˈtɛmz], лат. Tamesis, у межах Оксфорду також , та від гирла до ) — річка на півдні Англії, один з найбільших водних шляхів в Англії. Маючи 346 км завдовжки, це найдовша річка в Англії, і друга за довжиною у Сполученому Королівстві після річки Северн. Судноплавна майже по всій течії; невеликі баржі доходять до міста (311 км від гирла). До Лондона підіймаються судна водотоннажністю до 800 т, а океанські судна доходять до міста . На Темзі — столиця Великої Британії місто Лондон, міста Оксфорд та Редінг. На Темзі регулярно проводиться (uk)
|
_-_Claude_Monet.jpg){kind=link}
_by_Claes_Van_Visscher.jpg){kind=link}
