| dbo:abstract
|
- Teutobergienses Saltus és una muntanya de boscos a l'Alemanya occidental, coneguda en part com el . Allí l'any 9 de la nostra era els romans van patir una seriosa derrota enfront dels germànics (vegeu Batalla del bosc de Teutoburg). Els cos de Publi Quintili Varus fou trobat sis anys després per Drus. Es creu que correspon a les muntanyes entre Lippspringe (Lupia) i Haustenbeck (Amasis) i el seu nom alemany és Teutoburger Wald. (ca)
- Teutoburský les (ve standardizované podobě Teutonský les, německy Teutoburger Wald, či jen Teuto) je pás nízkých zalesněných vrchů ve spolkových zemích Dolní Sasko a Severní Porýní-Vestfálsko. V této oblasti se v roce 9 n. l. odehrála bitva v Teutoburském lese mezi germánskými kmeny a třemi římskými legiemi. Legie byly nakonec rozdrceny, což pro Řím znamenalo potupnou porážku. Až do 19. století byl zdejší horský hřeben nazýván Osning. (cs)
- فيغابة تويتوبورغ ((بالألمانية: Teutoburger Wald)) هو مجموعة غابات وتلال منخفضة، في ولايات ساكسونيا السفلى و شمال الراين-وستفاليا في ألمانيا والتي يعتقد بأنها كانت مسرحا لمعركة غابة تويتوبورغ، الحاسمة بين الألمان والرومان في سنة 9 م. حتى القرن ال19 كان الاسم الرسمي لحافة التل أوسينغ. (ar)
- Der Teutoburger Wald ist ein bis 446,4 m ü. NHN hohes Mittelgebirge im Niedersächsischen Bergland. Es liegt heute in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen und erstreckt sich vom Tecklenburger Land vorbei an Osnabrück und durch Bielefeld bis nach Horn-Bad Meinberg im Südosten. Bis ins 17. Jahrhundert trug der Gebirgszug mit dem südöstlich anschließenden Eggegebirge den Namen Osning und wird manchmal auch heute noch so genannt. Überregional bekannt ist der Teutoburger Wald vor allem durch die Varusschlacht (auch Hermannsschlacht oder Schlacht im Teutoburger Wald genannt) zwischen Römern und Germanen im Jahr 9 n. Chr. Zu den touristischen Anziehungspunkten gehören das Hermannsdenkmal sowie die Externsteine und die Dörenther Klippen. Höchster Berg ist der Barnacken. Darüber hinaus gilt er als längster Höhenzug Deutschlands. (de)
- 51° 53′ N 8° 48′ O / 51.883 °N, 8.800 °O (mapo) La Teŭtoburga Arbaro - germane Teutoburger Wald - estas mezalta montaro en norda Germanio. La plej alta pinto estas la monto Barnacken (446 m) apud Horn-Bad Meinberg. Ĝin unue menciis Publius Cornelius Tacitus, kiel lokon de la batalo inter Varus kaj Arminio (Batalo de Varus). La latina esprimo estis Teutoburgiensi saltus. Kiam post la 16-a jarcento historiistoj interesiĝis pri tiu historio, ili serĉis la lokon de la batalo kaj pensis, ke ĝi estis proksime de Detmold en la montaro Osning. Tie oni starigis monumenton de Arminio, germane Hermannsdenkmal. La montaron Osning oni renomis Teutoburger Wald. En 1997 oni eltrovis, ke la batalo okazis plej verŝajne en la pli norda montaro , norde de Osnabrück ĉe la vilaĝo Kalkriese. La renomado de la Osning estis do eraro. Oni devintus renomi la Wiehengebirge en Teutoburger Wald. Ŝercemuloj proponas, transporti la monumenton de Arminius norden al la vera loko de la batalo. Konataj urbetoj estas Tecklenburg, Melle kaj Bad Rothenfelde. La Beutling estas 220 metroj alta monteto en la Distrikto Osnabrück (Malsupra Saksio) en densarbara areo de 42,8 hektaroj ekde 1937 protektita naturareo. La Beutling estas parto de la Teŭtoburga arbaro. (eo)
- El Bosque Teutónico o Bosque de Teutoburgo (en alemán: Teutoburger Wald) es una agrupación boscosa en el norte de Alemania que se extiende entre Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia. El nombre antiguo por el que hasta el siglo XIX se conocía este bosque era Osning. (es)
- Teutoburg basoa (alemanez: Teutoburger Wald) Alemaniako Saxonia Beherea eta batez ere Ipar Renania-Westfalia estatuen artean zabaltzen den baso eremua da. XIX menderarte Osning izenaz ezagutzen zen. (eu)
- The Teutoburg Forest (/ˈtjuːtəbɜːrɡ/ TEW-tə-burg; German: Teutoburger Wald [ˈtɔʏtoˌbʊɐ̯ɡɐ ˈvalt]) is a range of low, forested hills in the German states of Lower Saxony and North Rhine-Westphalia. Until the 17th century, the official name of the hill ridge was Osning. It was first renamed the Teutoburg Forest in 1616 in commemoration of the Battle of the Teutoburg Forest in 9 AD, which most likely took place at Kalkriese instead. (en)
- La forêt de Teutberg, aussi appelée mur Teutonique (en allemand : Teutoburger Wald) est une chaîne de montagnes d'Allemagne située en Basse-Saxe et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a pendant longtemps été considérée comme le site probable de la bataille de Teutobourg qui, en l'an 9 apr. J.-C., vit les guerriers germains menés par Arminius écraser trois légions romaines. Jusqu'à la fin du XIXe siècle la montagne et la forêt étaient connues sous le nom d'Osning. (fr)
- 토이토부르크 숲(독일어: Teutoburger Wald 토이토부르거발트[*])은 독일 니더작센 주와 노르트라인베스트팔렌 주에 있는 낮고 울창한 숲이다. 기원후 9년 바루스가 이끄는 로마 제국의 군단이 게르만 부족 연합군에게 대패한 토이토부르크 숲 전투가 벌어진 곳으로 추정된다. (ko)
- トイトブルクの森（ドイツ語: Teutoburger Wald、地元では「トイト」と呼ばれる）は、ドイツのニーダーザクセン州のニーダーゼクシシェス・ベルクラントとノルトライン＝ヴェストファーレン州にまたがる、最高地点が海抜 446.4 m の中低山地である。北西はヘルステル近郊のテックレンブルガー・ラントからオスナブリュック、ビーレフェルトの近傍を通り、南東はホルン＝バート・マインベルクに至る。17世紀までは南東に続くと併せて「オスニング」と総称されていた。 トイトブルクの森は、西暦9年にローマ人とゲルマン人との間で起こったヴァールスの戦い（トイトブルクの森の戦いとも呼ばれる）で知られている。観光地としては、、自然文化財のやデーレンター・クリッペンがある。最も高い山はである。 (ja)
- Las Teutoburski (niem. Teutoburger Wald) – wąskie pasmo wzgórz w Niemczech (kraje związkowe Dolna Saksonia i Nadrenia Północna-Westfalia) między rzekami Ems i Wezerą, o długości około 100 i szerokości około 10–15 kilometrów. Dolina, w której leży miasto Bielefeld, dzieli Las Teutoburski na dwie części: wschodnią i zachodnią. Najwyższym szczytem jest (446,4 m n.p.m.), na południe od Horn-Bad Meinberg we wschodniej części Lasu Teutoburskiego. Rzeka Ems bierze swoje źródła w najbardziej na południe wysuniętej części tego pasma. Góry te porastają lasy bukowe. Główne miasta: Bielefeld, Osnabrück. Teutoburski Las (łac. Teutoburgiensis Saltus) w historii powszechnej znany jest jako miejsce bitwy stoczonej w 9 roku naszej ery, w której legiony rzymskie pod wodzą Warusa uległy Germanom dowodzonym przez Arminiusa. W roku 718 Karol Młot rozgromił w Lesie Teutoburskim Sasów. (pl)
- La foresta di Teutoburgo è situata nei länder di Bassa Sassonia e Renania Settentrionale-Vestfalia. Fino alla fine del XIX secolo le montagne e le foreste della regione erano conosciute come Osning (ancora oggi la parte che si trova a sud-est della città di Bielefeld mantiene questo nome). Poi, affermandosi il nazionalismo tedesco, attorno al 1848/1849, per motivi patriottici si volle ricordare nel nome la battaglia di Teutoburgo, del 9 d.C., narrata da Tacito, che vide i barbari germanici sbaragliare le legioni romane guidate dal console Publio Quintilio Varo. I dettagli sono ancora oggetto di contesa fra gli archeologi ma sembra che il vero luogo della battaglia fosse circa 40 km a nord, nei pressi di Osnabrück. (it)
- Het Teutoburgerwoud (Duits: Teutoburger Wald) is een bergrug die van het laagste punt bij Bevergern in oostelijke en zuidoostelijke richting oploopt naar het hoogste punt, de (446 m) bij Horn-Bad Meinberg. Het gebied strekt zich uit over de deelstaten Nedersaksen en Noordrijn-Westfalen.Grote delen van dit gebied maken deel uit van een zgn. Naturpark, (ongeveer: nationaal park) een in Duitsland gebruikelijke aanduiding voor een gebied, waar natuurbeschermende maatregelen gelden. Die maatregelen zijn overigens minder streng dan in een Naturschutzgebiet (natuurreservaat). In het zuidoosten gaat de bergrug naadloos over in het Eggegebergte, het onderscheid tussen beide is puur administratief en historisch. De Naturparks die een deel van het Teutoburger Wald omvatten zijn:
* ten noordwesten van Bielefeld: Natur- und Geopark TERRA.vita (1.220 km²) (vroegere naam: Naturpark Nördlicher Teutoburger Wald-Wiehengebirge); het Wiehengebergte behoort hier ook toe. Dit Naturpark heeft in 2015, voorlopig tot 2023, van UNESCO een bijzondere status (als UNESCO Global Geopark) gekregen. Tot dit Natur- und Geopark TERRA.vita behoort ook de heuvelrug Ankumer Höhe, vermoedelijk een stuwwal uit de Saale-ijstijd, ten noordwesten van Bramsche.
* ten zuidoosten van Bielefeld: Naturpark Teutoburger Wald/Eggegebirge (2.711 km²), met inbegrip van het Eggegebergte (vroegere naam: Naturpark Eggegebirge und südlicher Teutoburger Wald) De bergrug heet van oorsprong de Osning. Deze naam is echter aan het begin van de 19e eeuw gewijzigd als gevolg van (naar nu blijkt vermoedelijk onjuiste) interpretaties van het verslag van de Slag bij het Teutoburgerwoud, de veldslag in het jaar 9 waarbij het Romeinse leger werd verslagen door de Germaanse veldheer Arminius, hoofdman der Cherusken zoals hij bij de Germanen bekendstond. Deze slag vond plaats bij een plaats die de Teutoburg werd genoemd en in het Latijn als Saltus Teutoburgiensis werd aangeduid. Men veronderstelde dat dit in de buurt van Bielefeld moest zijn gebeurd en hernoemde daarop de Osning in het Teutoburgerwoud. Ondertussen is bekend dat deze slag zich zo'n 50 km noordelijker, nabij Kalkriese onder Bramsche heeft afgespeeld. Het gebergte is zo'n 105 km lang. Enkele bekende plekken in het gebergte zijn:
* de rotsformatie de Dörenther Klippen, met de rots het Hockendes Weib ten westen van Tecklenburg
* het stadje Tecklenburg
* de Teutberg (ook wel Grotenburg genoemd) met het Hermannsdenkmal
* de rotsformatie de Externsteine. De Hermannsweg is een bekend wandelpad dat over de toppen van de bergrug loopt. (nl)
- Teutoburgerskogen (ty. Teutoburger Wald) är ett tyskt skogsområde som anses vara den plats där tre romerska legioner förintades i ett slag mellan romare och germaner år 9 e.kr.. Den ligger mellan Rheine och Bielefeld. (sv)
- A Floresta de Teutoburgo (Teutoburger Wald, em alemão) é uma área de montanhas cobertas de floresta nos estados alemães da Baixa Saxônia e da Renânia do Norte-Vestfália. Acredita-se que a floresta foi o sítio da Batalha da Floresta de Teutoburgo decisiva entre os germanos e os romanos em 9 d.C. (pt)
- Тевтобу́ргский Лес (нем. Teutoburger Wald, лат. Teutoburgiensis saltus) — гряда болотистых низкогорий в составе немецких земель Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия, расположены в , между долинами рек Везер и Эмс. Протянулся от Падерборна на юго-востоке и до Оснабрюка на западе. Длина около 80 км, высота — до 468 м (холм Фельмерстод). Сложены песчаниками и известняками, на склонах буковые и елово-пихтовые леса. (ru)
- Тевтобурзький ліс (нім. Teutoburger Wald) — вузьке пасмо низьких гір у Німеччині, розташоване у землях Нижня Саксонія і Північний Рейн — Вестфалія. Найвищою вершиною є гора Вельмерштот (Velmerstot) висотою 468 м над рівнем моря. Біля південного підніжжя цих гір бере початок річка Емс. Вкриті буковими лісами. В історії ліс відомий завдяки Битві між германцями і римлянами у 9 році, що закінчилася поразкою римлян. Однак місце битви достеменно не відоме, а відповідно не можна сказати наскільки є виправданим ототожнення сучасного Тевтобурзького лісу зі стародавнім. (uk)
- 条顿堡林山（德语：Teutoburger Wald），又称条顿堡森林，是位于德国北莱茵-威斯特法伦州和下萨克森州的一片低矮、丛林覆盖的山脉。 (zh)
|
| dbo:location
| |
| dbo:nearestCity
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8569 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altName
| |
| dbp:area
|
- (en)
- almost all of it included officially in one of two natural parks: (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:mapCaption
|
- The south part of the Teutoburg Forest in North West Germany (en)
|
| dbp:mapImage
|
- Karte Naturpark Teutoburger Wald-Eggegebirge cropped and with enhanced contrast for small screen use.png (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nearestCity
| |
| dbp:photo
|
- Blick-über-den-Teutoburger-Wald1.jpg (en)
|
| dbp:photoCaption
|
- View over the Teutoburg Forest (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Teutobergienses Saltus és una muntanya de boscos a l'Alemanya occidental, coneguda en part com el . Allí l'any 9 de la nostra era els romans van patir una seriosa derrota enfront dels germànics (vegeu Batalla del bosc de Teutoburg). Els cos de Publi Quintili Varus fou trobat sis anys després per Drus. Es creu que correspon a les muntanyes entre Lippspringe (Lupia) i Haustenbeck (Amasis) i el seu nom alemany és Teutoburger Wald. (ca)
- Teutoburský les (ve standardizované podobě Teutonský les, německy Teutoburger Wald, či jen Teuto) je pás nízkých zalesněných vrchů ve spolkových zemích Dolní Sasko a Severní Porýní-Vestfálsko. V této oblasti se v roce 9 n. l. odehrála bitva v Teutoburském lese mezi germánskými kmeny a třemi římskými legiemi. Legie byly nakonec rozdrceny, což pro Řím znamenalo potupnou porážku. Až do 19. století byl zdejší horský hřeben nazýván Osning. (cs)
- فيغابة تويتوبورغ ((بالألمانية: Teutoburger Wald)) هو مجموعة غابات وتلال منخفضة، في ولايات ساكسونيا السفلى و شمال الراين-وستفاليا في ألمانيا والتي يعتقد بأنها كانت مسرحا لمعركة غابة تويتوبورغ، الحاسمة بين الألمان والرومان في سنة 9 م. حتى القرن ال19 كان الاسم الرسمي لحافة التل أوسينغ. (ar)
- El Bosque Teutónico o Bosque de Teutoburgo (en alemán: Teutoburger Wald) es una agrupación boscosa en el norte de Alemania que se extiende entre Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia. El nombre antiguo por el que hasta el siglo XIX se conocía este bosque era Osning. (es)
- Teutoburg basoa (alemanez: Teutoburger Wald) Alemaniako Saxonia Beherea eta batez ere Ipar Renania-Westfalia estatuen artean zabaltzen den baso eremua da. XIX menderarte Osning izenaz ezagutzen zen. (eu)
- The Teutoburg Forest (/ˈtjuːtəbɜːrɡ/ TEW-tə-burg; German: Teutoburger Wald [ˈtɔʏtoˌbʊɐ̯ɡɐ ˈvalt]) is a range of low, forested hills in the German states of Lower Saxony and North Rhine-Westphalia. Until the 17th century, the official name of the hill ridge was Osning. It was first renamed the Teutoburg Forest in 1616 in commemoration of the Battle of the Teutoburg Forest in 9 AD, which most likely took place at Kalkriese instead. (en)
- La forêt de Teutberg, aussi appelée mur Teutonique (en allemand : Teutoburger Wald) est une chaîne de montagnes d'Allemagne située en Basse-Saxe et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a pendant longtemps été considérée comme le site probable de la bataille de Teutobourg qui, en l'an 9 apr. J.-C., vit les guerriers germains menés par Arminius écraser trois légions romaines. Jusqu'à la fin du XIXe siècle la montagne et la forêt étaient connues sous le nom d'Osning. (fr)
- 토이토부르크 숲(독일어: Teutoburger Wald 토이토부르거발트[*])은 독일 니더작센 주와 노르트라인베스트팔렌 주에 있는 낮고 울창한 숲이다. 기원후 9년 바루스가 이끄는 로마 제국의 군단이 게르만 부족 연합군에게 대패한 토이토부르크 숲 전투가 벌어진 곳으로 추정된다. (ko)
- トイトブルクの森（ドイツ語: Teutoburger Wald、地元では「トイト」と呼ばれる）は、ドイツのニーダーザクセン州のニーダーゼクシシェス・ベルクラントとノルトライン＝ヴェストファーレン州にまたがる、最高地点が海抜 446.4 m の中低山地である。北西はヘルステル近郊のテックレンブルガー・ラントからオスナブリュック、ビーレフェルトの近傍を通り、南東はホルン＝バート・マインベルクに至る。17世紀までは南東に続くと併せて「オスニング」と総称されていた。 トイトブルクの森は、西暦9年にローマ人とゲルマン人との間で起こったヴァールスの戦い（トイトブルクの森の戦いとも呼ばれる）で知られている。観光地としては、、自然文化財のやデーレンター・クリッペンがある。最も高い山はである。 (ja)
- La foresta di Teutoburgo è situata nei länder di Bassa Sassonia e Renania Settentrionale-Vestfalia. Fino alla fine del XIX secolo le montagne e le foreste della regione erano conosciute come Osning (ancora oggi la parte che si trova a sud-est della città di Bielefeld mantiene questo nome). Poi, affermandosi il nazionalismo tedesco, attorno al 1848/1849, per motivi patriottici si volle ricordare nel nome la battaglia di Teutoburgo, del 9 d.C., narrata da Tacito, che vide i barbari germanici sbaragliare le legioni romane guidate dal console Publio Quintilio Varo. I dettagli sono ancora oggetto di contesa fra gli archeologi ma sembra che il vero luogo della battaglia fosse circa 40 km a nord, nei pressi di Osnabrück. (it)
- Teutoburgerskogen (ty. Teutoburger Wald) är ett tyskt skogsområde som anses vara den plats där tre romerska legioner förintades i ett slag mellan romare och germaner år 9 e.kr.. Den ligger mellan Rheine och Bielefeld. (sv)
- A Floresta de Teutoburgo (Teutoburger Wald, em alemão) é uma área de montanhas cobertas de floresta nos estados alemães da Baixa Saxônia e da Renânia do Norte-Vestfália. Acredita-se que a floresta foi o sítio da Batalha da Floresta de Teutoburgo decisiva entre os germanos e os romanos em 9 d.C. (pt)
- Тевтобу́ргский Лес (нем. Teutoburger Wald, лат. Teutoburgiensis saltus) — гряда болотистых низкогорий в составе немецких земель Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия, расположены в , между долинами рек Везер и Эмс. Протянулся от Падерборна на юго-востоке и до Оснабрюка на западе. Длина около 80 км, высота — до 468 м (холм Фельмерстод). Сложены песчаниками и известняками, на склонах буковые и елово-пихтовые леса. (ru)
- Тевтобурзький ліс (нім. Teutoburger Wald) — вузьке пасмо низьких гір у Німеччині, розташоване у землях Нижня Саксонія і Північний Рейн — Вестфалія. Найвищою вершиною є гора Вельмерштот (Velmerstot) висотою 468 м над рівнем моря. Біля південного підніжжя цих гір бере початок річка Емс. Вкриті буковими лісами. В історії ліс відомий завдяки Битві між германцями і римлянами у 9 році, що закінчилася поразкою римлян. Однак місце битви достеменно не відоме, а відповідно не можна сказати наскільки є виправданим ототожнення сучасного Тевтобурзького лісу зі стародавнім. (uk)
- 条顿堡林山（德语：Teutoburger Wald），又称条顿堡森林，是位于德国北莱茵-威斯特法伦州和下萨克森州的一片低矮、丛林覆盖的山脉。 (zh)
- 51° 53′ N 8° 48′ O / 51.883 °N, 8.800 °O (mapo) La Teŭtoburga Arbaro - germane Teutoburger Wald - estas mezalta montaro en norda Germanio. La plej alta pinto estas la monto Barnacken (446 m) apud Horn-Bad Meinberg. Ĝin unue menciis Publius Cornelius Tacitus, kiel lokon de la batalo inter Varus kaj Arminio (Batalo de Varus). La latina esprimo estis Teutoburgiensi saltus. Konataj urbetoj estas Tecklenburg, Melle kaj Bad Rothenfelde. (eo)
- Der Teutoburger Wald ist ein bis 446,4 m ü. NHN hohes Mittelgebirge im Niedersächsischen Bergland. Es liegt heute in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen und erstreckt sich vom Tecklenburger Land vorbei an Osnabrück und durch Bielefeld bis nach Horn-Bad Meinberg im Südosten. Bis ins 17. Jahrhundert trug der Gebirgszug mit dem südöstlich anschließenden Eggegebirge den Namen Osning und wird manchmal auch heute noch so genannt. (de)
- Las Teutoburski (niem. Teutoburger Wald) – wąskie pasmo wzgórz w Niemczech (kraje związkowe Dolna Saksonia i Nadrenia Północna-Westfalia) między rzekami Ems i Wezerą, o długości około 100 i szerokości około 10–15 kilometrów. Dolina, w której leży miasto Bielefeld, dzieli Las Teutoburski na dwie części: wschodnią i zachodnią. Najwyższym szczytem jest (446,4 m n.p.m.), na południe od Horn-Bad Meinberg we wschodniej części Lasu Teutoburskiego. Rzeka Ems bierze swoje źródła w najbardziej na południe wysuniętej części tego pasma. Góry te porastają lasy bukowe. Główne miasta: Bielefeld, Osnabrück. (pl)
- Het Teutoburgerwoud (Duits: Teutoburger Wald) is een bergrug die van het laagste punt bij Bevergern in oostelijke en zuidoostelijke richting oploopt naar het hoogste punt, de (446 m) bij Horn-Bad Meinberg. Het gebied strekt zich uit over de deelstaten Nedersaksen en Noordrijn-Westfalen.Grote delen van dit gebied maken deel uit van een zgn. Naturpark, (ongeveer: nationaal park) een in Duitsland gebruikelijke aanduiding voor een gebied, waar natuurbeschermende maatregelen gelden. Die maatregelen zijn overigens minder streng dan in een Naturschutzgebiet (natuurreservaat). In het zuidoosten gaat de bergrug naadloos over in het Eggegebergte, het onderscheid tussen beide is puur administratief en historisch. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Teutoburg Forest (en)
- غابة تويتوبورغ (ar)
- Teutobergienses Saltus (ca)
- Teutoburský les (cs)
- Teutoburger Wald (de)
- Teutoburger Wald (eo)
- Bosque Teutónico (es)
- Teutoburg basoa (eu)
- Forêt de Teutberg (fr)
- Foresta di Teutoburgo (it)
- トイトブルクの森 (ja)
- 토이토부르크 숲 (ko)
- Teutoburgerwoud (nl)
- Las Teutoburski (pl)
- Floresta de Teutoburgo (pt)
- Тевтобургский Лес (ru)
- Тевтобурзький ліс (uk)
- Teutoburgerskogen (sv)
- 条顿堡林山 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(8.8166666030884 51.900001525879)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:mountainRange
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of |
- dbr:Prince-Bishopric_of_Münster
- dbr:Principality_of_Lippe
- dbr:Publius_Quinctilius_Varus
- dbr:Ruhr
- dbr:Schüttorf
- dbr:Osnabrück_Land
- dbr:Teutoburg_Forest_/_Egge_Hills_Nature_Park
- dbr:Barnacken
- dbr:Bavaria_statue
- dbr:Bever_(Ems)
- dbr:Bielefeld
- dbr:Bielefeld_University
- dbr:Bilster_Berg
- dbr:Borgholzhausen
- dbr:Ankum_Heights
- dbr:List_of_Zeppelins
- dbr:Rheda-Wiedenbrück
- dbr:Dören
- dbr:Sauerland
- dbr:List_of_geographical_tors
- dbr:List_of_hills_in_the_Teutoburg_Forest
- dbr:List_of_mountain_and_hill_ranges_in_Germany
- dbr:List_of_mountains_and_hills_of_Lower_Saxony
- dbr:List_of_mountains_and_hills_of_North_Rhine-Westphalia
- dbr:List_of_nature_parks_in_Germany
- dbr:List_of_places_in_Lower_Saxony
- dbr:List_of_places_in_North_Rhine-Westphalia
- dbr:List_of_sandstones
- dbr:Johannisberg
- dbr:Refuge_castle
- dbr:North_German_Plain
- dbr:Massacre_in_the_Black_Forest
- dbr:Melle,_Germany
- dbr:Lower_Saxon_Hills
- dbr:Sender_Bielstein
- dbr:Timeline_of_Roman_history
- dbr:Egge_(Lower_Saxon_Hills)
- dbr:Else_(Werre)
- dbr:Ems_(river)
- dbr:Enger
- dbr:Franz_Mattenklott
- dbr:Georgsmarienhütte
- dbr:Germany._A_Winter's_Tale
- dbr:Glandorf,_Germany
- dbr:Mittelland_Canal
- dbr:Monmouthshire_Regiment
- dbr:Ostwestfalen-Lippe
- dbr:Lemgo
- dbr:Lengerich,_Westphalia
- dbr:Leopold_III,_Prince_of_Lippe
- dbr:Lippe_(district)
- dbr:Lippe_(river)
- dbr:Lotte,_Germany
- dbr:Löhne–Rheine_railway
- dbr:Lübbecke
- dbr:Stadler_FLIRT
- dbr:Steinhagen,_North_Rhine-Westphalia
- dbr:Hellweg
- dbr:Meanings_of_minor_planet_names:_10001–11000
- dbr:Aulus_Caecina_Severus
- dbr:Bad_Iburg
- dbr:Bad_Laer
- dbr:Bad_Rothenfelde
- dbr:Bundesstraße_214
- dbr:Timeline_of_Italian_history
- dbr:Tourism_in_Germany
- dbr:Tönsberg
- dbr:Werther,_North_Rhine-Westphalia
- dbr:Westerbecker_Berg
- dbr:Westerberg_(Baumberge)
- dbr:Wiehen_Hills
- dbr:Wiembecke
- dbr:Willebadessen
- dbr:William_Kelly_Harrison_Jr.
- dbr:Heinrich_Schacht
- dbr:Heinz_Ritter-Schaumburg
- dbr:Irminsul
- dbr:June_1910
- dbr:Karl_Erich_Andrée
- dbr:Landwehr_(border)
- dbr:Lingen_Heights
- dbr:8th_Armored_Division_(United_States)
- dbr:Duisburg–Quakenbrück_railway
- dbr:Dörenberg
- dbr:Earnest_Sevier_Cox
- dbr:Externsteine
- dbr:Field_Marshal_Rommel_Barracks,_Augustdorf
- dbr:North_Rhine-Westphalia
- dbr:Osnabrück
- dbr:Osnabrück_(district)
- dbr:Osnabrück_Uplands
- dbr:Osnabrück–Brackwede_railway
- dbr:Oswald_Achenbach
- dbr:Paderborn_(district)
- dbr:Center_for_Interdisciplinary_Research,_Bielefeld
- dbr:Central_Uplands
- dbr:Die_Hermannsschlacht_(Kleist)
- dbr:Konig's_Westphalian_Gin
- dbr:Ralph_Elliott
- dbr:Minden-Ravensberg
- dbr:Ravensberg_Basin
- dbr:Ravensberg_Land
- dbr:Gütersloh
- dbr:Gütersloh_(district)
- dbr:Hagen,_Osnabrück
- dbr:Halle_(Westfalen)
- dbr:Hasbergen
- dbr:Hase
- dbr:Heidbrink
- dbr:Herford
- dbr:Herford_(district)
- dbr:Hermannsdenkmal
- dbr:Hessel
- dbr:Hilter
- dbr:Isterberg
- dbr:Tecklenburg
- dbr:Tecklenburg_Castle
- dbr:County_of_Calvelage
- dbr:County_of_Ravensberg
- dbr:County_of_Tecklenburg
- dbr:Westphalian_Lowland
- dbr:Charles_Martel
- dbr:Cherusci
- dbr:Lage,_North_Rhine-Westphalia
- dbr:Lake_Constance
- dbr:Langenberg_(Westphalia)
- dbr:Hercynian_Forest
- dbr:Hogback_(geology)
- dbr:Egge
- dbr:Teutoburg
- dbr:Teutoburgerwald
- dbr:Dissen,_Lower_Saxony
- dbr:Marienmünster
- dbr:Sparrenberg_Castle
- dbr:Höxter_(district)
- dbr:Kyffhäuser_Monument
- dbr:Köterberg
- dbr:Minden
- dbr:Bructeri
- dbr:Bruno_Schmitz
- dbr:Operation_Plunder
- dbr:Senne_Railway
- dbr:Sennelager_Training_Area
- dbr:Witta,_Queensland
- dbr:Wurzelbrink
- dbr:Marsi_(Germanic)
- dbr:Saltus
- dbr:Valuas_(folklore)
- dbr:Externsteine_relief
- dbr:List_of_statues
- dbr:Steinhäger
- dbr:Teutoburg_forest
- dbr:Gesmold
- dbr:Northern_Germany
- dbr:Paderborn_Plateau
- dbr:TERRA.vita_Nature_Park
- dbr:Sutthausen
- dbr:Teutenberg_Forest
- dbr:Teutoberg_Forest
- dbr:Teutoberg_forest
- dbr:Teutoberger_Wald
- dbr:Teutobergerwald
- dbr:Teutoborger_Wald
- dbr:Teutoburger_Forest
- dbr:Teutoburger_forest
- dbr:Teutoburger_wald
- dbr:Teutoburgian_Forest
- dbr:Saltus_Teutoburgiensis
- dbr:Teutoburger_Wald
- dbr:Osning
|
| is dbp:range
of | |
| is dbp:source1Location
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
