| dbo:abstract
|
- Teti (II) fou el primer faraó de la dinastia VI de l'antic Egipte que va governar vers el 2250 aC, segons la cronologia mínima (cent anys abans segons la màxima). El seu nom d'Horus fou Seheteptawi ('El que pacifica les dues terres'), el nom Nebti, Sehetepnebti ('Les dues senyores estan en pau'); nom d'Horus d'or Biknubzema ('El falcó daurat que uneix'); nom Sa Ra, Teti ('Estimat de Ptah'). És l'Othones de Manethó. El seu regnat degué ser d'uns 10 o 12 anys (Manethó en diu 33), segons el nombre de censos de ramat. El papir de Torí no permet llegir el nombre d'anys (només la fracció de 6 mesos i 21 dies), però esmenta el sisè cens de ramats que solia ser bianual. Va succeir al seu sogre Unas i, per legitimar l'accés al tron, es va casar amb la filla i hereva, Iput, com havia passat almenys des de la IV dinastia. Segurament, això va provocar l'hostilitat d'altres prínceps. Dones secundàries, en foren Khuit i Ueretimtes. Va tenir almenys dos fills, Pepi I (que no era de la reina principal) i Tetiankhekem; i una filla, Seshseshet (Uatetkhether), que es va casar amb el visir Mereruka (la tomba del qual a Saqqara és una de les més grans i ben decorades, amb 32 habitacions per a ell, la seva dona i el seu fill Meriteti). Prop de la seva piràmide, es va trobar una gran estàtua del faraó, avui al Museu d'Antiguitats Egípcies del Caire, i representa un home d'entre 30 i 40 anys. Se sap que va fer donacions de terres a Abidos, amb exempció de taxes, i va tenir relació amb el culte d'Hathor a Denderah. El seu monument funerari en l'anomenada piràmide de la Presó a Saqqara. És petita i està a uns 100 metres de la piràmide de Djoser. La cambra mortuòria està decorada amb els texts de les piràmides i s'hi va trobar un sarcòfag amb restes d'una mòmia, segurament la del faraó. Es troba en mal estat. Fou descoberta el 1839 i després fou excavada. Prop hi ha unes piràmides subsidiàries. La de la seva dona Khuit fou descoberta el 1898 i abans havia estat una mastaba. A començaments del segle xx, fou descoberta la de la reina Ipuet. El no s'ha excavat. A la rodalia de la piràmide hi ha, a més de les piràmides de les seves dones, les tombes dels seus visirs Mereruka i Kagemni. El seu nom d'època fou la piràmide dels llocs que aguanten. Manethó diu que el rei va morir assassinat, cosa que no era habitual. L'assassí no s'esmenta, però s'ha entès que es tracta del seu successor Userkare. (ca)
- الملك تتي هو أول فراعنة الاسرة السادسة، ويذكر مانيتون أن اصله من منف. انصرف تتي عن كهنة رع، واهتم بعباده بتاح المقدس في منف. ويبدو أنه تعرض في نهايه حياته لمؤامرة من قبل افراد البيت المالك أودت بحياته. خلفه في الحكم أوسر كا رع الذي لم يستمر في الحكم أكثر من أربع سنوات. كما أهملته النقوش القديمة فلم يخلف وراءه اثاراً. (ar)
- Teti, řecky Othoés, byl prvním egyptským faraonem 6. dynastie. Vládl přibližně v letech 2305–2279 př. n. l.. Na trůn nastoupil po posledním králi 5. dynastie, Venisovi. Za jakých okolností se na trůn Teti dostal, není známo. Předpokládá se, že mezi smrtí Venise a nástupem Tetiho na trůn byla časová přetržka, nicméně úřednická vrstva nástupnictví zřejmě podpořila. Teti nebyl Venisovým synem, ale možná byl jeho zetěm.. H. Altenmüller (německý egyptolog) za Tetiho otce uvádí Venisova úředníka (vezíra) Schepsipuptaha a Venisovy dcery Iput vycházeje z nápisů v hrobce Mehua. (cs)
- Teti war der erste König (Pharao) der altägyptischen 6. Dynastie im (Alten Reich). Er regierte etwa innerhalb des Zeitraums von 2318 bis 2300 v. Chr. (de)
- Teti (Otoes, según Manetón) fue el primer faraón de la dinastía VI de Egipto del Imperio Antiguo; reinó de c. 2345 a 2323 a. C. . En la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara se le denomina Teti (tti). Manetón asigna a Othoes treinta años de reinado (Julio Africano), Eratóstenes 33 años. El Canon de Turín cita 21 años de reinado aunque su nombre es ilegible. El último año que se le puede atribuir es del sexto censo de ganado, unos once años (si eran bienales). La mayoría de los egiptólogos estiman que reinó entre diez y doce años. (es)
- Teti Egiptoko Inperio Zaharreko VI. dinastiako lehen faraoia izan zen, eta, arabera, K. a. 2322tik K. a. 2312 arte gobernatu zuen. Abidoseko Errege Zerrendan eta Saqqarakoan, Teti (tti) deitua da. Manetonek, Othoesi, hala deitzen baitu, 33 urteko erregealdia ematen dio, Sexto Julio Afrikanoren arabera. Eratostenesek ere, 33 urteko erregealdia ematen dio, eta, Turineko Errege Kanonak, 21, faraoiaren izena irakurrezina den arren. Eman ahal zaion azken urtea, seigarren abere errolda da, hamaika urte inguru, errolda horiek bi urtetik behin egiten baziren. Egiptologo gehienek, 10 eta 12 urte arteko erregealdia ematen diote. (eu)
- Téti est le premier roi et le fondateur de la VIe dynastie égyptienne. Il s'est fait construire une pyramide à Saqqarah, près de celle de Menkaouhor. Il succède à Ounas et meurt assassiné, remplacé sur le trône par le mystérieux Ouserkarê. On situe son règne aux alentours de -2323 / -2321 à -2291. (fr)
- Teti, kadang-kadang disebut Othoes, dibaca sebagai Tata dan diucapkan sebagai Atat atau Athath, merupakan Firaun pertama Dinasti keenam Mesir. Ia dimakamkan di Saqqara. Masa pemerintahannya yang sesungguhnya telah dihancurkan di dalam Daftar Raja Turin namun diyakini sekitar dua belas tahun. (in)
- Teti, less commonly known as Othoes, sometimes also Tata, Atat, or Athath in outdated sources, was the first king of the Sixth Dynasty of Egypt. He was buried at Saqqara. The exact length of his reign has been destroyed on the Turin King List but is believed to have been about 12 years. (en)
- テティとは、エジプト第6王朝の初代ファラオである。 (ja)
- 테티는 이집트 제6왕조의 첫 파라오이다. 은 세헤텝타위로 "두 땅을 평화롭게 하는 자"라는 뜻이다. 마네토의 기록에는 오토에스라는 이름으로 나온다. 테티는 제4왕조, 제5왕조 때와 마찬가지로 우나스의 사위로서 파라오가 되었다. 파라오가 된 테티는 딸 세슈세셰트를 재상 메레루카와 결혼시켰다. 메레루카의 마스타바 무덤은 테티의 피라미드 근처에 있는데, 테티 시대 유적 중 가장 화려한 것으로 알려져 있다. 마네토에 의하면 테티는 경호원에 의해 살해되었다. 이로 인해 페피 1세가 즉위하기 전까지 우세르카레라는 인물이 잠시 통치했었다. 테티의 피라미드는 사카라 북부에 위치한다. 여기서 1881년에 목관이 발견되었다. 그의 피라미드 북쪽에는 왕비인 이푸트(페피 1세의 어머니), 카위트의 작은 피라미드가 발견되었다. 이푸트의 피라미드에서는 그녀의 유해가 발견되었다. (ko)
- Teti – władca starożytnego Egiptu, założyciel VI dynastii. (pl)
- Teti was de eerste farao van de 6e dynastie. De koning was ook bekend onder de namen Teti, Merienptah en Othoes. De moeder van Teti was koningin . Haar vermoedelijke is gevonden. (nl)
- Teti (Hor Sehoteptawy), o anche Othoēs secondo Manetone, (... – 2330 a.C.) è stato un faraone appartenente alla VI dinastia egizia. (it)
- Teti (em egípcio: t t i), também denominado Otoes, foi o primeiro faraó e fundador da VI dinastia egípcia. Seu reinado foi bem curto e pouco se sabe dele. Mênfis era sua capital e foi enterrado numa tumba em Sacará. Era filho de , cuja rainha foi mencionada num túmulo descoberto em 8 de novembro de 2008, que o ajudou a ganhar o trono e reconciliar com duas facções rivais. (pt)
- Тети (Тети III) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 2347 — 2337 годах до н. э., первый из VI династии. В Абидосском царском списке этот фараон назван под своим личным именем Тети (34-я запись). В этом же списке есть ещё два фараона с этим же именем: фараон I династии Тети I (№ 2), более известный под своим хоровым именем Джер, а также фараон III династии Тети II (№ 17), известный как Сехемхет. Поэтому этот фараон, основатель VI династии известен также как Тети III. О царствовании Тети не известно ничего существенного, за исключением того, что при нём начинал свою карьеру вельможа Уна. (ru)
- Teti var en farao som grundade Egyptens sjätte dynasti och regerade omkring 2318–2300 f. Kr. Han ska ha blivit mördad. (sv)
- Теті II (Теті) — давньоєгипетський фараон, перший правитель з VI династії. Ряд єгиптологів мають сумніви щодо існування Теті I, тому Теті II багато хто називає просто Теті. (uk)
- 特提（Teti），又译为泰蒂，是埃及第六王朝的首位法老，可能是第五王朝末代法老烏尼斯的女婿。關於他的在位年數的古代記載分歧很大，一些現代學者認為他在位約12年。 差不多所有烏尼斯的主要宮廷官員在特提時期仍然保持權位。高官開始建造可媲美法老的墓地，可能代表財富從中央宮廷轉移至官員們，這種緩慢的轉移過程最終引致古王國時期結束。 特提死於動機不明的謀殺，葬於薩卡拉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الملك تتي هو أول فراعنة الاسرة السادسة، ويذكر مانيتون أن اصله من منف. انصرف تتي عن كهنة رع، واهتم بعباده بتاح المقدس في منف. ويبدو أنه تعرض في نهايه حياته لمؤامرة من قبل افراد البيت المالك أودت بحياته. خلفه في الحكم أوسر كا رع الذي لم يستمر في الحكم أكثر من أربع سنوات. كما أهملته النقوش القديمة فلم يخلف وراءه اثاراً. (ar)
- Teti, řecky Othoés, byl prvním egyptským faraonem 6. dynastie. Vládl přibližně v letech 2305–2279 př. n. l.. Na trůn nastoupil po posledním králi 5. dynastie, Venisovi. Za jakých okolností se na trůn Teti dostal, není známo. Předpokládá se, že mezi smrtí Venise a nástupem Tetiho na trůn byla časová přetržka, nicméně úřednická vrstva nástupnictví zřejmě podpořila. Teti nebyl Venisovým synem, ale možná byl jeho zetěm.. H. Altenmüller (německý egyptolog) za Tetiho otce uvádí Venisova úředníka (vezíra) Schepsipuptaha a Venisovy dcery Iput vycházeje z nápisů v hrobce Mehua. (cs)
- Teti war der erste König (Pharao) der altägyptischen 6. Dynastie im (Alten Reich). Er regierte etwa innerhalb des Zeitraums von 2318 bis 2300 v. Chr. (de)
- Teti (Otoes, según Manetón) fue el primer faraón de la dinastía VI de Egipto del Imperio Antiguo; reinó de c. 2345 a 2323 a. C. . En la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara se le denomina Teti (tti). Manetón asigna a Othoes treinta años de reinado (Julio Africano), Eratóstenes 33 años. El Canon de Turín cita 21 años de reinado aunque su nombre es ilegible. El último año que se le puede atribuir es del sexto censo de ganado, unos once años (si eran bienales). La mayoría de los egiptólogos estiman que reinó entre diez y doce años. (es)
- Téti est le premier roi et le fondateur de la VIe dynastie égyptienne. Il s'est fait construire une pyramide à Saqqarah, près de celle de Menkaouhor. Il succède à Ounas et meurt assassiné, remplacé sur le trône par le mystérieux Ouserkarê. On situe son règne aux alentours de -2323 / -2321 à -2291. (fr)
- Teti, kadang-kadang disebut Othoes, dibaca sebagai Tata dan diucapkan sebagai Atat atau Athath, merupakan Firaun pertama Dinasti keenam Mesir. Ia dimakamkan di Saqqara. Masa pemerintahannya yang sesungguhnya telah dihancurkan di dalam Daftar Raja Turin namun diyakini sekitar dua belas tahun. (in)
- Teti, less commonly known as Othoes, sometimes also Tata, Atat, or Athath in outdated sources, was the first king of the Sixth Dynasty of Egypt. He was buried at Saqqara. The exact length of his reign has been destroyed on the Turin King List but is believed to have been about 12 years. (en)
- テティとは、エジプト第6王朝の初代ファラオである。 (ja)
- 테티는 이집트 제6왕조의 첫 파라오이다. 은 세헤텝타위로 "두 땅을 평화롭게 하는 자"라는 뜻이다. 마네토의 기록에는 오토에스라는 이름으로 나온다. 테티는 제4왕조, 제5왕조 때와 마찬가지로 우나스의 사위로서 파라오가 되었다. 파라오가 된 테티는 딸 세슈세셰트를 재상 메레루카와 결혼시켰다. 메레루카의 마스타바 무덤은 테티의 피라미드 근처에 있는데, 테티 시대 유적 중 가장 화려한 것으로 알려져 있다. 마네토에 의하면 테티는 경호원에 의해 살해되었다. 이로 인해 페피 1세가 즉위하기 전까지 우세르카레라는 인물이 잠시 통치했었다. 테티의 피라미드는 사카라 북부에 위치한다. 여기서 1881년에 목관이 발견되었다. 그의 피라미드 북쪽에는 왕비인 이푸트(페피 1세의 어머니), 카위트의 작은 피라미드가 발견되었다. 이푸트의 피라미드에서는 그녀의 유해가 발견되었다. (ko)
- Teti – władca starożytnego Egiptu, założyciel VI dynastii. (pl)
- Teti was de eerste farao van de 6e dynastie. De koning was ook bekend onder de namen Teti, Merienptah en Othoes. De moeder van Teti was koningin . Haar vermoedelijke is gevonden. (nl)
- Teti (Hor Sehoteptawy), o anche Othoēs secondo Manetone, (... – 2330 a.C.) è stato un faraone appartenente alla VI dinastia egizia. (it)
- Teti (em egípcio: t t i), também denominado Otoes, foi o primeiro faraó e fundador da VI dinastia egípcia. Seu reinado foi bem curto e pouco se sabe dele. Mênfis era sua capital e foi enterrado numa tumba em Sacará. Era filho de , cuja rainha foi mencionada num túmulo descoberto em 8 de novembro de 2008, que o ajudou a ganhar o trono e reconciliar com duas facções rivais. (pt)
- Teti var en farao som grundade Egyptens sjätte dynasti och regerade omkring 2318–2300 f. Kr. Han ska ha blivit mördad. (sv)
- Теті II (Теті) — давньоєгипетський фараон, перший правитель з VI династії. Ряд єгиптологів мають сумніви щодо існування Теті I, тому Теті II багато хто називає просто Теті. (uk)
- 特提（Teti），又译为泰蒂，是埃及第六王朝的首位法老，可能是第五王朝末代法老烏尼斯的女婿。關於他的在位年數的古代記載分歧很大，一些現代學者認為他在位約12年。 差不多所有烏尼斯的主要宮廷官員在特提時期仍然保持權位。高官開始建造可媲美法老的墓地，可能代表財富從中央宮廷轉移至官員們，這種緩慢的轉移過程最終引致古王國時期結束。 特提死於動機不明的謀殺，葬於薩卡拉。 (zh)
- Teti (II) fou el primer faraó de la dinastia VI de l'antic Egipte que va governar vers el 2250 aC, segons la cronologia mínima (cent anys abans segons la màxima). El seu nom d'Horus fou Seheteptawi ('El que pacifica les dues terres'), el nom Nebti, Sehetepnebti ('Les dues senyores estan en pau'); nom d'Horus d'or Biknubzema ('El falcó daurat que uneix'); nom Sa Ra, Teti ('Estimat de Ptah'). És l'Othones de Manethó. Prop de la seva piràmide, es va trobar una gran estàtua del faraó, avui al Museu d'Antiguitats Egípcies del Caire, i representa un home d'entre 30 i 40 anys. (ca)
- Teti Egiptoko Inperio Zaharreko VI. dinastiako lehen faraoia izan zen, eta, arabera, K. a. 2322tik K. a. 2312 arte gobernatu zuen. Abidoseko Errege Zerrendan eta Saqqarakoan, Teti (tti) deitua da. Manetonek, Othoesi, hala deitzen baitu, 33 urteko erregealdia ematen dio, Sexto Julio Afrikanoren arabera. Eratostenesek ere, 33 urteko erregealdia ematen dio, eta, Turineko Errege Kanonak, 21, faraoiaren izena irakurrezina den arren. (eu)
- Тети (Тети III) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 2347 — 2337 годах до н. э., первый из VI династии. В Абидосском царском списке этот фараон назван под своим личным именем Тети (34-я запись). В этом же списке есть ещё два фараона с этим же именем: фараон I династии Тети I (№ 2), более известный под своим хоровым именем Джер, а также фараон III династии Тети II (№ 17), известный как Сехемхет. Поэтому этот фараон, основатель VI династии известен также как Тети III. (ru)
|
