| dbo:abstract
|
- Tessera (lat. für Viereck; Plural: tesserae; das Wort ist abgeleitet vom altgriechischen τέσσαρες / téssares – „vier“) ist die Bezeichnung für die kleinen viereckigen, mehreckigen oder runden Plättchen aus Stein, Keramik, Erz, Blei, Bein, Terrakotta, Glas oder ähnlichen harten Materialien, mit denen man Mosaiken auslegt. Später wurde tessera auch zur Bezeichnung für den Spielwürfel und für die Plättchen, die als Ausweis, Eintrittskarte oder Münzersatz benutzt wurden. Diese tesserae konnten auch andere Formen haben, so sind etwa vielfach tesserae in runder Form, aber auch in Stabform oder figürlich belegt. (de)
- Tésera (del latín tessera) es una pieza elaborada en materiales como la madera o el marfil, pero más generalmente en metal (hierro y bronce). Tenían formas y perfiles variados, aunque lo más común era en plancha laminada y estaban inscritas por una, dos o más caras. Fueron usadas por los pueblos antiguos como contraseña, distinción honorífica, prenda de un pacto, sello de amistad, reparto de tierras, contrato, derechos reconocidos,derechos o prestaciones y permisos de paso o pastoreo, etcétera. Eran reconocidos entre los romanos que entregaban tales símbolos,como prenda de vestimenta a jefes tribales,como intermediarios oficiales con otras naciones o tribus. (es)
- Tesera (latinez: tessera), antzinate erromatarrean, token moduko bat zen, besteak beste ikuskizunetarako erabiltzen zena. Pieza txiki eta laua zen . Zurez, hezurrez, edo boliz, baina orokorrean metalez (burdinez edo brontzez) egindako piezak izan zen. Askotariko itxura eta erabilerak izaten zituzten: sarrera-txartela, ticket, markatzailea, kupoia, identifikatzailea, etab. Ikuskizun publikoak ematen ziren eraikinetan, buztinezko puska batean estanpatua, sarrera-zenbaki bat eta errenkada bat zeuden anfiteatro edo bestelako eraikin publiko batean ekitaldira joaten ziren ikusleentzat. Adibidez, Erromako Koliseoko ateen gainean eskegita zeuden. (eu)
- Dans l'antiquité romaine, une tessère (en latin tessera) était une sorte de jeton servant entre autres de billet d'entrée pour les spectacles. Tamponné dans un tesson d'argile, un numéro d'entrée et de rangée étaient inscrits pour les spectateurs assistant à un événement dans un amphithéâtre ou une arène. Par exemple, au-dessus des portes du Colisée à Rome, des nombres correspondant à ceux tamponnés sur la tessère du spectateur étaient gravés. Les Tesserae frumentariae et nummariae étaient des jetons donnés à certains moments par les magistrats romains aux citoyens, en échange d'une quantité fixe reçue de blé ou d'argent. (fr)
- A tessera was the ancient Roman equivalent of a theater ticket. Stamped into a clay shard was an entrance aisle and row number for spectators attending an event at an amphitheater or arena. Above the doors of the Colosseum in Rome are numbers corresponding to those stamped into a spectator's tessera. Tesserae frumentariae and nummariae were tokens given at certain times by the Roman magistrates to citizens, in exchange for which they received a fixed amount of wheat or money. (en)
- Tèssera (in latino tessera) è nell’antica Roma, indicava anche una specie di dadi d’avorio recanti su una faccia un numero o una lettera (e talvolta su un’altra faccia un motto, spesso augurale, da combinare con le altre parti del motto stesso scritte sugli altri dadi), oppure le lastrine quadrangolari, di metallo o d’osso, con iscrizioni di vario contenuto, e talvolta col nome del possessore, che servivano di riconoscimento in particolare per distribuire elemosine o generi alimentari, oppure come medaglie di presenza, o contrassegni, e simili, con usi analoghi a quelli dei gettoni. Tesera di hospitium Stampato in un frammento di argilla, un ingresso e un numero di fila erano iscritti per gli spettatori che partecipavano a un evento in un anfiteatro o in un'arena. Ad esempio, sopra le porte del Colosseo a Roma, sono stati incisi i numeri corrispondenti a quelli impressi sulla tessera dello spettatore. (it)
- De tessera was een oud Romeins equivalent van een theaterkaartje. Bij de oude Grieken werden tesserae σύμβολα / sýmbola genoemd en waren het gerechts-, inkoms- of herkenningsmunten alsook speel- en telmunten. In Athene werden ze als bewijs van deelname aan de volksvergaderingen en rechtszittingen gebruikt en waren zulke rechtsmunten dus een financiële schadeloosstelling. Later werd tessera ook als term voor de dobbelsteen en voor de plaatjes, die als legitimatie, toegangsbewijs of vervangmiddel voor een munt werden gebruikt. Deze tesserae konden ook andere vormen hebben, zo zijn bijvoorbeeld vele tesserae in ronde, maar ook in staafvorm of in de vorm van een figuur gevonden. (nl)
- Téssera (em latim: Tessera), na Roma Antiga, era um ficha utilizada para identificação, celebração ou admissão em determinados locais. Havia vários tipos de téssera. A téssera teatral (tessera theatralis) equivalia aos bilhetes modernos e era utilizada para se adentrar nos teatros e outros locais de entretenimento público. Era distribuída pelo duúnviro e continha o nome do proprietário dum lugar numa peça teatral, o número, divisão e fileira do assento e, em alguns casos, o nome da obra a ser apresentada. Sob a forma alternativa pitácio (em latim: pittacium; em grego: πιττάκιον; romaniz.: pittácion), era aplicada como uma ficha de identificação que era anexada às ânforas de vidro que continham vinho; nelas grafava-se o título do vinho e o nome dos cônsules em ofício à época de sua produção para identificação da data da safra. A téssera consular (tessera consulares), feita de osso ou marfim, continha uma alça ou furo para ser anexada a um objetivo. Nela era gravado o nome dum escravo ou liberto, seu mestre ou patrono e a palavra "inspecionado" (spectavit), bem como o dia, mês e consulado de sua emissão. Tinha como função o registro da checagem oficial do peso e genuinidade de moedas, com cada téssera consular mostrando que um banqueiro particular inspecionou uma carga de moedas. Após a inspeção provavelmente era anexada a um cesto de moedas. Também supõe-se, embora seja menos provável, que a téssera consular registrava a data que um gladiador era liberado. Todas as 66 tésseras consulares atualmente disponíveis são datáveis entre 96-44 a.C.. A téssera comemorativa, também conhecida como medalhão contornado, era um objeto no qual gravava-se os bustos imperiais ou de algum indivíduo que à época havia falecido de modo a celebrá-lo. A téssera imperial era um pequeno objeto de bronze no qual havia o retrato dum imperador, imperatriz ou Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.). A téssera mitológica, por outro lado, igualmente de bronze, continha a efígie de Palas, Hércules, Medusa, Sileno, uma das Bacantes, etc. A téssera do gladiador (em latim: tessera gladiatores) era uma espécie de prêmio concedido a um gladiador para celebrar suas vitórias. Provavelmente ele utilizava-a suspensa ao pescoço, e nela era gravado seu nome e dos edil e cônsul em ofício. (pt)
- Тессера (лат. tessera) — у древних римлян название игральной кости, входного билета или жетона. Изготовлялись из слоновой кости, простой кости, мрамора, стекла, глины, камней простых и драгоценных и прочего. Ныне представляет ценность для нумизматических коллекций. Словом «тессера» обозначалось и понятие устного символа — пароля во время войны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tessera (lat. für Viereck; Plural: tesserae; das Wort ist abgeleitet vom altgriechischen τέσσαρες / téssares – „vier“) ist die Bezeichnung für die kleinen viereckigen, mehreckigen oder runden Plättchen aus Stein, Keramik, Erz, Blei, Bein, Terrakotta, Glas oder ähnlichen harten Materialien, mit denen man Mosaiken auslegt. Später wurde tessera auch zur Bezeichnung für den Spielwürfel und für die Plättchen, die als Ausweis, Eintrittskarte oder Münzersatz benutzt wurden. Diese tesserae konnten auch andere Formen haben, so sind etwa vielfach tesserae in runder Form, aber auch in Stabform oder figürlich belegt. (de)
- Tésera (del latín tessera) es una pieza elaborada en materiales como la madera o el marfil, pero más generalmente en metal (hierro y bronce). Tenían formas y perfiles variados, aunque lo más común era en plancha laminada y estaban inscritas por una, dos o más caras. Fueron usadas por los pueblos antiguos como contraseña, distinción honorífica, prenda de un pacto, sello de amistad, reparto de tierras, contrato, derechos reconocidos,derechos o prestaciones y permisos de paso o pastoreo, etcétera. Eran reconocidos entre los romanos que entregaban tales símbolos,como prenda de vestimenta a jefes tribales,como intermediarios oficiales con otras naciones o tribus. (es)
- Dans l'antiquité romaine, une tessère (en latin tessera) était une sorte de jeton servant entre autres de billet d'entrée pour les spectacles. Tamponné dans un tesson d'argile, un numéro d'entrée et de rangée étaient inscrits pour les spectateurs assistant à un événement dans un amphithéâtre ou une arène. Par exemple, au-dessus des portes du Colisée à Rome, des nombres correspondant à ceux tamponnés sur la tessère du spectateur étaient gravés. Les Tesserae frumentariae et nummariae étaient des jetons donnés à certains moments par les magistrats romains aux citoyens, en échange d'une quantité fixe reçue de blé ou d'argent. (fr)
- A tessera was the ancient Roman equivalent of a theater ticket. Stamped into a clay shard was an entrance aisle and row number for spectators attending an event at an amphitheater or arena. Above the doors of the Colosseum in Rome are numbers corresponding to those stamped into a spectator's tessera. Tesserae frumentariae and nummariae were tokens given at certain times by the Roman magistrates to citizens, in exchange for which they received a fixed amount of wheat or money. (en)
- Тессера (лат. tessera) — у древних римлян название игральной кости, входного билета или жетона. Изготовлялись из слоновой кости, простой кости, мрамора, стекла, глины, камней простых и драгоценных и прочего. Ныне представляет ценность для нумизматических коллекций. Словом «тессера» обозначалось и понятие устного символа — пароля во время войны. (ru)
- Tesera (latinez: tessera), antzinate erromatarrean, token moduko bat zen, besteak beste ikuskizunetarako erabiltzen zena. Pieza txiki eta laua zen . Zurez, hezurrez, edo boliz, baina orokorrean metalez (burdinez edo brontzez) egindako piezak izan zen. Askotariko itxura eta erabilerak izaten zituzten: sarrera-txartela, ticket, markatzailea, kupoia, identifikatzailea, etab. (eu)
- Tèssera (in latino tessera) è nell’antica Roma, indicava anche una specie di dadi d’avorio recanti su una faccia un numero o una lettera (e talvolta su un’altra faccia un motto, spesso augurale, da combinare con le altre parti del motto stesso scritte sugli altri dadi), oppure le lastrine quadrangolari, di metallo o d’osso, con iscrizioni di vario contenuto, e talvolta col nome del possessore, che servivano di riconoscimento in particolare per distribuire elemosine o generi alimentari, oppure come medaglie di presenza, o contrassegni, e simili, con usi analoghi a quelli dei gettoni. (it)
- De tessera was een oud Romeins equivalent van een theaterkaartje. Bij de oude Grieken werden tesserae σύμβολα / sýmbola genoemd en waren het gerechts-, inkoms- of herkenningsmunten alsook speel- en telmunten. In Athene werden ze als bewijs van deelname aan de volksvergaderingen en rechtszittingen gebruikt en waren zulke rechtsmunten dus een financiële schadeloosstelling. (nl)
- Téssera (em latim: Tessera), na Roma Antiga, era um ficha utilizada para identificação, celebração ou admissão em determinados locais. Havia vários tipos de téssera. A téssera teatral (tessera theatralis) equivalia aos bilhetes modernos e era utilizada para se adentrar nos teatros e outros locais de entretenimento público. Era distribuída pelo duúnviro e continha o nome do proprietário dum lugar numa peça teatral, o número, divisão e fileira do assento e, em alguns casos, o nome da obra a ser apresentada. Sob a forma alternativa pitácio (em latim: pittacium; em grego: πιττάκιον; romaniz.: pittácion), era aplicada como uma ficha de identificação que era anexada às ânforas de vidro que continham vinho; nelas grafava-se o título do vinho e o nome dos cônsules em ofício à época de sua produção (pt)
|
