| dbo:abstract
|
- El temple d'August de Barcelona fou un temple romà dedicat al culte imperial a August, bastit a Bàrcino, colònia fundada amb el permís d'August, que seria amb el pas del temps la ciutat de Barcelona. Fou la part central del fòrum al cim del mont Tàber. Fou enderrocat pel pas del temps i a finals del segle xix se'n van trobar tres columnes en les obres de construcció de la seu del Centre Excursionista de Catalunya. Una quarta es trobava exposada a la plaça del Rei de la ciutat comtal i fou incorporada al conjunt que es pot visitar. És probable que s'iniciés la construcció del temple en època de Tiberi, que fou qui instituí el culte a August. Actualment és un espai patrimonial del Museu d'Història de Barcelona. (ca)
- Der sogenannte Augustus-Tempel in Barcelona war ein römischer Tempel, der in der Siedlung Barcino (heutiges Barcelona) erbaut wurde. Er wurde wahrscheinlich in augusteischer Zeit auf dem höchsten Punkt des Mont Tàber (16,9 msnm) errichtet. Der auf einem rund 3 Meter hohen Podium errichtete Peripteros korinthischer Ordnung war etwa 35 Meter lang und 17,50 Meter breit. Der Säulenkranz des annähernd NO-SW-gerichteten Tempels besaß 6 × 11 Säulen. Mit der Christianisierung und dem Ende des Römischen Reiches verlor der Tempel an Bedeutung. Das Datum seiner Zerstörung oder seines Verfalls lässt sich nicht rekonstruieren. Spätestens im 15. Jahrhundert war seine Bausubstanz einschließlich der Säulen in andere Bauwerke eingebaut worden. Die Interpretation dreier zunächst ab dem 11. Jahrhundert als „el Miraculum“ (das Wunder) angesprochenen Säulen war ab dem 15. Jahrhundert Gegenstand der Diskussion. Ausgrabungen im späteren 19. Jahrhundert, für die die Baustelle des Centre Excursionista de Catalunya Gelegenheit bot, legten das zugehörige Podium frei und bestätigten die Deutung als Tempel, der zunächst dem Hercules als Kultinhaber zugewiesen wurde. Eine vierte, aus verschiedenen Resten zusammengesetzte Säule wurde an der Plaça del Rei ausgestellt und 1956 der Struktur hinzugefügt, wie sie heutzutage zu sehen ist. Der Eingang zu den Säulen befindet sich in der Gasse Carrer del Paradís Nr. 10 im Gotischen Viertel (Barri Gòtic) der Stadt. Vor dem Eingang des Gebäudes befinden sich ein Mühlstein und eine Plakette, die den höchsten Punkt des Mont Tàber markieren. Der Tempel wurde im Jahre 1931 zum „Kulturgut von nationaler Bedeutung“ erklärt (katalanisch Bé Cultural d’Interès Nacional) und steht somit unter Denkmalschutz. Der „Augustus-Tempel“ ist Teil des Historischen Museums der Stadt Barcelona (MUHBA). Der Eintritt ist kostenlos.
*
*
*
* (de)
- Bartzelonako Augustoren Tenplua izan zen, Barcino hirian. Zesar Augustoren gurtza inperialari eskainia, Augustoren baimenarekin sortu zen kolonia, denboraren poderioz Bartzelona hiria izango zena. Foroaren erdialdea hartzen zuen Tàber mendiaren gailurrean, gaur egun Bartzelonako auzo gotikoan. Denborarekin erori egin zen, eta XIX. mendearen amaieran hiru zutabe aurkitu ziren Kataluniako Txangolari Zentroaren egoitza eraikitzeko lanetan. Laugarrena hiriko Errege plazan zegoen ikusgai, eta bisita daitekeen multzoan sartu zen. Litekeena da Tiberioren garaian tenplua eraikitzen hastea, Augustoren gurtza sortu baitzuen. Gaur egun, Bartzelonako Historia Museoaren mendeko espazioa da. (eu)
- El Templo de Augusto de Barcelona (España) fue un templo romano dedicado al culto imperial a César Augusto construido en Barcino, colonia fundada con el permiso de Augusto, que sería con el paso del tiempo la ciudad de Barcelona. Fue la parte central del Foro en la cima del monte Táber, en la actualidad situada en el barrio gótico barcelonés. Se derrumbó con el paso del tiempo y a finales del siglo XIX se encontraron tres columnas durante las obras de construcción de la sede del Centro Excursionista de Cataluña. Una cuarta estaba expuesta en la plaza del Rey de la ciudad condal y fue incorporada al conjunto que se puede visitar. Es probable que se iniciara la construcción del templo en época de Tiberio, que fue quien instituyó el culto a Augusto. Actualmente es un espacio dependiente del Museo de Historia de Barcelona. (es)
- Le temple d'Auguste est un temple romain situé à Barcelone, en Catalogne, Espagne. Datant de la période impériale du temps de la colonie de Barcino, l'actuelle ville de Barcelone, ce temple est dédié au culte de l'empereur Auguste. À l'origine, le temple est situé au centre de la colline de Tàber, actuellement au 10, carrer del Paradís dans le quartier gothique, le centre historique de la cité. (fr)
- The Temple of Augustus in Barcelona was a Roman temple built during the Imperial period in the colony of Barcino (modern day Barcelona). The temple was the central building on , currently in number 10, in the city's so-called Gothic Quarter. The dedication to Augustus is traditional, but unproven. (en)
- Il Tempio di Augusto era un tempio romano costruito durante il periodo imperiale nella colonia di Barcino (l'odierna Barcellona). Il tempio era l'edificio principale presente sul monte Tàber e oggi si trova al numero 10 di Carrer del Paradís nel Barri Gòtic. La dedica ad Augusto è basata sulla tradizione, ma non è dimostrata. (it)
- O Templo de Augusto em Barcelona foi um templo romano dedicado ao culto imperial do imperador Augusto construído em Barcino, colônia fundada com a permissão de Augusto, que seria com o passo do tempo a cidade de Barcelona. Foi a parte central do fórum sob o cume do , atualmente em número 10, no então chamado Bairro Gótico da cidade. Em um ponto na história o templo foi demolido, e suas ruínas não foram descobertas até finais do século XIX, quando três de suas colunas apareceram durante as obras de construção da sede do Centro Excursionista da Catalunha. Uma quarta coluna foi então exibida na Plaza del Rey e foi mais tarde adicionada para a estrutura, como pode ser vista hoje em dia. É provável que a construção do templo tenha começado na época de Tibério, que foi quem instituiu um culto de Augusto. De acordo com Josep Puig i Cadafalch, o arquiteto escreveu uma vez uma descrição completa e um mapa da planta do templo durante as diversas escavações no início de 1830, financiadas pela Câmara de Comércio de Barcelona. Parece que a hipótese de que o templo estava dedicado para Augusto é reafirmada pelo mesmo Puig i Cadafalch, que também o descreve como sendo um templo do tipo períptero e hexastilo, com onze colunas em cada asa, incluindo colunas de canto, e com seis na parte frontal e mais seis no posticum. O edifício inteiro poderia ter tido 35 x 17.5 metros em tamanho, erguido em um pódio de um terço da altura das colunas. Foi nomeado um Bem Cultural de Interesse Nacional (Catalão: Bé cultural d'interés nacional) em 1931. O Templo de Augusto é um dos patrimônios do Museu de História de Barcelona (MUHBA). (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4045 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Bartzelonako Augustoren Tenplua izan zen, Barcino hirian. Zesar Augustoren gurtza inperialari eskainia, Augustoren baimenarekin sortu zen kolonia, denboraren poderioz Bartzelona hiria izango zena. Foroaren erdialdea hartzen zuen Tàber mendiaren gailurrean, gaur egun Bartzelonako auzo gotikoan. Denborarekin erori egin zen, eta XIX. mendearen amaieran hiru zutabe aurkitu ziren Kataluniako Txangolari Zentroaren egoitza eraikitzeko lanetan. Laugarrena hiriko Errege plazan zegoen ikusgai, eta bisita daitekeen multzoan sartu zen. Litekeena da Tiberioren garaian tenplua eraikitzen hastea, Augustoren gurtza sortu baitzuen. Gaur egun, Bartzelonako Historia Museoaren mendeko espazioa da. (eu)
- Le temple d'Auguste est un temple romain situé à Barcelone, en Catalogne, Espagne. Datant de la période impériale du temps de la colonie de Barcino, l'actuelle ville de Barcelone, ce temple est dédié au culte de l'empereur Auguste. À l'origine, le temple est situé au centre de la colline de Tàber, actuellement au 10, carrer del Paradís dans le quartier gothique, le centre historique de la cité. (fr)
- The Temple of Augustus in Barcelona was a Roman temple built during the Imperial period in the colony of Barcino (modern day Barcelona). The temple was the central building on , currently in number 10, in the city's so-called Gothic Quarter. The dedication to Augustus is traditional, but unproven. (en)
- Il Tempio di Augusto era un tempio romano costruito durante il periodo imperiale nella colonia di Barcino (l'odierna Barcellona). Il tempio era l'edificio principale presente sul monte Tàber e oggi si trova al numero 10 di Carrer del Paradís nel Barri Gòtic. La dedica ad Augusto è basata sulla tradizione, ma non è dimostrata. (it)
- El temple d'August de Barcelona fou un temple romà dedicat al culte imperial a August, bastit a Bàrcino, colònia fundada amb el permís d'August, que seria amb el pas del temps la ciutat de Barcelona. Fou la part central del fòrum al cim del mont Tàber. Fou enderrocat pel pas del temps i a finals del segle xix se'n van trobar tres columnes en les obres de construcció de la seu del Centre Excursionista de Catalunya. Una quarta es trobava exposada a la plaça del Rei de la ciutat comtal i fou incorporada al conjunt que es pot visitar. És probable que s'iniciés la construcció del temple en època de Tiberi, que fou qui instituí el culte a August. (ca)
- Der sogenannte Augustus-Tempel in Barcelona war ein römischer Tempel, der in der Siedlung Barcino (heutiges Barcelona) erbaut wurde. Er wurde wahrscheinlich in augusteischer Zeit auf dem höchsten Punkt des Mont Tàber (16,9 msnm) errichtet. Der auf einem rund 3 Meter hohen Podium errichtete Peripteros korinthischer Ordnung war etwa 35 Meter lang und 17,50 Meter breit. Der Säulenkranz des annähernd NO-SW-gerichteten Tempels besaß 6 × 11 Säulen.
*
*
*
* (de)
- El Templo de Augusto de Barcelona (España) fue un templo romano dedicado al culto imperial a César Augusto construido en Barcino, colonia fundada con el permiso de Augusto, que sería con el paso del tiempo la ciudad de Barcelona. Fue la parte central del Foro en la cima del monte Táber, en la actualidad situada en el barrio gótico barcelonés. Se derrumbó con el paso del tiempo y a finales del siglo XIX se encontraron tres columnas durante las obras de construcción de la sede del Centro Excursionista de Cataluña. Una cuarta estaba expuesta en la plaza del Rey de la ciudad condal y fue incorporada al conjunto que se puede visitar. Es probable que se iniciara la construcción del templo en época de Tiberio, que fue quien instituyó el culto a Augusto. Actualmente es un espacio dependiente del (es)
- O Templo de Augusto em Barcelona foi um templo romano dedicado ao culto imperial do imperador Augusto construído em Barcino, colônia fundada com a permissão de Augusto, que seria com o passo do tempo a cidade de Barcelona. Foi a parte central do fórum sob o cume do , atualmente em número 10, no então chamado Bairro Gótico da cidade. Em um ponto na história o templo foi demolido, e suas ruínas não foram descobertas até finais do século XIX, quando três de suas colunas apareceram durante as obras de construção da sede do Centro Excursionista da Catalunha. Uma quarta coluna foi então exibida na Plaza del Rey e foi mais tarde adicionada para a estrutura, como pode ser vista hoje em dia. É provável que a construção do templo tenha começado na época de Tibério, que foi quem instituiu um culto d (pt)
|
| rdfs:label
|
- Temple d'August de Barcelona (ca)
- Augustus-Tempel (Barcelona) (de)
- Templo de Augusto (Barcelona) (es)
- Augustoren tenplua (Bartzelona) (eu)
- Tempio di Augusto (Barcellona) (it)
- Temple d'Auguste (Barcelone) (fr)
- Templo de Augusto (Barcelona) (pt)
- Temple of Augustus, Barcelona (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
_as_a_place_of_worship_for_Emperor_Augustus,_Barcelona_(20766248154).jpg){kind=link}