| dbo:abstract
|
- El temperament és un sistema d'afinació construït per l'alteració d'una . En la música, els sistemes d'afinació estan destinats als instruments de sons fixes, és a dir, a la majoria d'instruments. (ca)
- Tenperamentua intonazio-sistemetan, akustikoki perfektua edo justua den bitarte baten balioa zertxobait aldatzea da. Horrela aldatutako bitarteari bitarte tenperatu deritzo. Mendebaldeko musika-tresna moderno gehienak tenperamentu berdineko sisteman finduta daude. Tenperatze (edo epeltze) tarte baten tamaina aldatzeko prozesua da, purua baino estuagoa edo zabalagoa bihurtuz. (eu)
- En afinación, un temperamento es un sistema de afinación que compromete ligeramente los intervalos puros de temperamento justo para cumplir con otros requisitos. La mayoría de los instrumentos musicales occidentales modernos están afinados en el sistema de temperamento igual. El temperado (o templado) es el proceso de alterar el tamaño de un intervalo haciéndolo más estrecho o más amplio que uno puro. "Cualquier plan que describa los ajustes a los tamaños de algunos o todos de los doce en el círculo de quintas para que se adapten a las octavas puras y produzcan ciertos tamaños de tercera mayor se denomina temperamento. El temperamento es especialmente importante para los instrumentos de teclado, que normalmente permiten a un intérprete tocar solo los tonos asignados a las diversas teclas, y carecen de cualquier forma de alterar el tono de una nota en la interpretación. Históricamente, el uso del temperamento justo, de la afinación pitagórica y del temperamento mesotónico significaba que tales instrumentos podían sonar afinados en una tecla, o en algunas teclas, pero luego presentarían una mayor disonancia en otras teclas. Un acorde anómalo es, un acorde que contiene un intervalo que se ha hecho muy agudo o grave con el fin de templar la escala para instrumentos de tonos fijos. Musical Dictionary (1908) El desarrollo del permitió que los instrumentos de tono fijo se ejecutaran razonablemente bien en todas las tonalidades. La famosa obra El clave bien temperado de Johann Sebastian Bach aprovecha al máximo este avance, con piezas escritas en las 24 tonalidades mayores y menores. Sin embargo, aunque se evitaron los intervalos desagradables (como la quinta del lobo), los tamaños de los intervalos aún no eran consistentes entre las teclas, por lo que cada tecla aún tenía su propio carácter. Esta variación condujo en el siglo XVIII a un aumento en el uso del temperamento igual, en el que la relación de frecuencia entre cada par de notas adyacentes en el teclado se igualó, lo que permitió que la música se transpusiera entre las teclas sin necesidad de cambiar la relación entre las notas. (es)
- In musical tuning, a temperament is a tuning system that slightly compromises the pure intervals of just intonation to meet other requirements. Most modern Western musical instruments are tuned in the equal temperament system. Tempering is the process of altering the size of an interval by making it narrower or wider than pure. "Any plan that describes the adjustments to the sizes of some or all of the twelve fifth intervals in the circle of fifths so that they accommodate pure octaves and produce certain sizes of major thirds is called a temperament." Temperament is especially important for keyboard instruments, which typically allow a player to play only the pitches assigned to the various keys, and lack any way to alter pitch of a note in performance. Historically, the use of just intonation, Pythagorean tuning and meantone temperament meant that such instruments could sound "in tune" in one key, or some keys, but would then have more dissonance in other keys. In the words of William Hubbard's Musical Dictionary (1908), an anomalous chord is a "chord containing an interval" that "has been made very sharp or flat in tempering the scale for instruments of fixed pitches". The development of well temperament allowed fixed-pitch instruments to play reasonably well in all of the keys. The famous Well-Tempered Clavier by Johann Sebastian Bach takes full advantage of this breakthrough, with pieces written in all 24 major and minor keys. However, while unpleasant intervals (such as the wolf interval) were avoided, the sizes of intervals were still not consistent between keys, and so each key still had its own character. This variation led in the 18th century to an increase in the use of equal temperament, in which the frequency ratio between each pair of adjacent notes on the keyboard was made equal, allowing music to be transposed between keys without changing the relationship between notes. (en)
- Córas chun ionstraimí méarchláir is téadionstraimí le cipíní méire a thiúnadh, ina ndéantar cuid d'idirchéimeanna íona na tuine cirte a réiteach rud beag síos nó suas chun scála comhréitithe a chruthú. Tháinig sí chun cinn sa 19ú céad, agus tá 12 leath-thon san ochtach ann (an t-aon idirchéim íon sa chóras seo). Rinne na córais thiúnta a bhíodh ann roimhe sin comhghéillte éagsúla maidir le híonacht na n-idirchéimeanna, éagsúlacht an ghléis is solúbthacht an mhodhnaithe. (ga)
- Dans la musique occidentale, un tempérament est un procédé d'accord (un accordage) des degrés et des intervalles d'une gamme musicale. Le mot gamme désigne le résultat d'un tel procédé (par exemple, la gamme tempérée pour le tempérament égal) ; un usage apparenté du mot « gamme » en fait pratiquement un synonyme d'« échelle musicale », c’est-à-dire une succession de degrés sans prise en compte de leur intonation exacte, mais cette acception ne sera pas considérée ici. Ces premières définitions appellent des précisions qui s'avèrent rapidement assez complexes.
* Accordage est un terme générique, utilisé depuis le XIXe siècle pour dénoter l’action d'accorder un instrument ou le résultat de cette action.
* Accord complété par un qualificatif (essentiellement « accord pythagoricien » ou « accord juste ») est utilisé en opposition à « tempérament » pour désigner un accordage qui ne fait appel qu’à des intervalles « justes » (ou « purs »), à l’exclusion d’aucun intervalle tempéré.
* Tempérament se réfère à un accordage dans lequel plusieurs ou tous les intervalles sont accordés par altération d'intervalles justes (ou purs) : ces intervalles altérés sont dits « tempérés ».
* Système est utilisé souvent, un peu improprement, pour dénoter les caractéristiques des gammes produites par l’accordage, par exemple dans les expressions « système pythagoricien », « système juste » (ou « système de Zarlino »), « système tempéré », etc. [Ces expressions devraient être discutées dans un article « Système musical » qui demeure à créer.] Les tempéraments servent à l’accordage des instruments à sons fixes, c’est-à-dire les instruments possédant un dispositif vibrant séparé pour chaque note (instruments à clavier, harpes, tympanons, etc.) et ceux à frettes. Le tempérament est rendu nécessaire parce que chacune des notes de la gamme doit pouvoir servir dans des circonstances diverses qui requièrent des intonations légèrement différentes. Alors que ces petites différences peuvent être réalisées sur des instruments à degrés mobiles (comme le violon, où un petit déplacement d'un doigt de la main gauche, ou les instruments à vent, où une légère modification de l’intensité du souffle suffisent à modifier l’intonation), les instruments à sons fixes requièrent des compromis. Le mot « tempérament », du latin temperare, « organiser », « modérer », se réfère plus précisément à la modification d'un intervalle, généralement la diminution de la quinte, au profit d'autres intervalles. On distingue deux catégories générales de tempéraments :
* les tempéraments « réguliers », où toutes les quintes sont diminuées d'une même quantité proportionnelle ;
* les tempéraments « irréguliers », où les quintes sont tempérées de diverses manières. Les intervalles tempérés ne peuvent pas être exprimés sous forme de rapports de nombres entiers représentant les fréquences, aussi complexes soient-ils : ils doivent être représentés par des nombres irrationnels. Les autres accordages, dont les intervalles peuvent s'exprimer sous forme de rapports de nombres entiers, ne sont pas des tempéraments : on les appelle plutôt des systèmes ou des accords (Accord pythagoricien, par exemple). (fr)
- 音律（おんりつ）とは、音楽に用いる音高の相対的な関係の規定である。楽器の調律では、基準となる特定の音の音高を定め、それから音律に従って他の音の音高を決定する。音高の関係は周波数の比で規定されることが多いが、必要条件ではなく、厳密な数値によって規定されない場合もある。 英語の音楽用語の temperament の訳語として音律が使われる場合があるが必ずしも適切ではない。英語の temperament とは、平均律 (Equal temperament) や、中全音律 (Meantone temperament) など音程の大きさを純正音程からずらす調整を施した音律を指す用語である。したがって純正音程に基づく音律である純正律 (Just intonation) やピタゴラス音律 (Pythagorean tuning) は temperament に該当しない。 (ja)
- 음률이란 음악에서 쓰는 음높이의 상대적 관계를 규정한 것을 말한다. 하나의 음계가 일정한 음률만으로 규정된다고는 할 수 없으며 민족, 연대, 악곡의 종류, 연주악기 등에 따라 여러 가지 음률이 쓰이고 있다. (ko)
- In musica, con temperamento si intende un sistema proposto per ridurre le differenze che risaltano fra gli intervalli principali, allorché si muta la tonalità o il grado al quale ci si riferisce. Diversi schemi di alterazione di questo tipo sono stati introdotti nella musica europea a partire dal tardo Medioevo, al fine di ottenere una scala musicale più adatta alle esigenze della composizione. Per estensione, sono detti temperamenti le scale musicali risultanti da queste alterazioni. La questione del temperamento è sempre stata al centro dell'interesse dei teorici musicali e spesso è stata motivo di accesi dibattiti. (it)
- Strój muzyczny – system porządkowania dźwięków w obrębie oktawy; jego przykładem jest strój równomiernie temperowany. Pierwotnie stosowane były różne odmiany stroju naturalnego, opartego na stosunkach częstotliwości alikwotów dźwięków. Nowsze odmiany stroju muzycznego nieco zniekształcają interwały stroju naturalnego w celu spełnienia innych wymogów systemu (np. aby umożliwić komponowanie we wszystkich tonacjach). (pl)
- Temperering eller tempererad stämning är en praxis vid stämning av musikinstrument, där intonationen av en skala sätts till fasta värden. Detta är främst nödvändigt på instrument med fast intonation, exempelvis piano, orgel och bandad gitarr. Flera standarder, så kallade temperaturer, förekommer. (sv)
- Temperamento musical é um esquema para dividir ou temperar a oitava. Ao longo dos tempos, foram propostos mais de 100 sistemas. Desses, não mais de 20 terão sido realmente usados com mais generalidade. Os vários sistemas ecoam os vários estilos e gostos musicais das suas épocas. E estes, por sua vez, também influenciaram os tipos de afinações adoptado. (pt)
- Темперація (від лат. temperatio — розмірність) — вирівнювання висотного співвідношенняступенів звукової системи. Темперація відображає перебіг етапів розвитку музичних строїв — від природних (чистого, піфагорійського та ін.), що ґрунтуються на інтервалах натурального звукоряду, до штучних, темперованих — нерівномірного й рівномірного, що виникли у зв'язку з розвитком звуковисотної музичної системи шляхом математичного поділу звукоряду на рівні частини й зумовили появу нових жанрів та музичних інструментів.
* Рівномірна темперація — поділ октави на 12 однакових відрізків — півтонів. Рівномірно темперований стрій відрізняється від натурального тим, що всі півтони, які його утворюють, рівні. У зв'язку з недосконалістю 12-ступеневої Темперації Р. Бозанкет, Н. Меркатор і Ш. Танака запропонували 53-ступеневий стрій; П. Барановський і Є. Юцевич — 21-ступеневу, Є. Мурзін — 72-ступеневу системи темперації тощо. (uk)
- Темпера́ция (от лат. temperatio «соразмерность, правильное соотношение; надлежащая организация») — небольшое изменение (сужение или расширение) некоторых интервалов музыкального строя, отклоняющее их от акустически чистых интервалов. Производится для расширения возможностей музыкальных инструментов с фиксированным строем; главным образом, для обеспечения транспозиции (в том числе, для большего акустического благозвучия ансамблевой игры) и модуляции (как средства развёртывания тонального лада). Темперацией также называется темперированный (то есть полученный в результате темперации) строй. (ru)
- 樂律學（英語：Musical temperament）音乐学的重要组成部分，研究樂律产生，定量，测量，数学表达及相关自然属性的交叉学科。以字義來說，西方所謂的「律學」（temperament）其實是為了解決所產生的不和諧八度所產生的「調整」，本身並沒有「規律」的意義。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El temperament és un sistema d'afinació construït per l'alteració d'una . En la música, els sistemes d'afinació estan destinats als instruments de sons fixes, és a dir, a la majoria d'instruments. (ca)
- Tenperamentua intonazio-sistemetan, akustikoki perfektua edo justua den bitarte baten balioa zertxobait aldatzea da. Horrela aldatutako bitarteari bitarte tenperatu deritzo. Mendebaldeko musika-tresna moderno gehienak tenperamentu berdineko sisteman finduta daude. Tenperatze (edo epeltze) tarte baten tamaina aldatzeko prozesua da, purua baino estuagoa edo zabalagoa bihurtuz. (eu)
- Córas chun ionstraimí méarchláir is téadionstraimí le cipíní méire a thiúnadh, ina ndéantar cuid d'idirchéimeanna íona na tuine cirte a réiteach rud beag síos nó suas chun scála comhréitithe a chruthú. Tháinig sí chun cinn sa 19ú céad, agus tá 12 leath-thon san ochtach ann (an t-aon idirchéim íon sa chóras seo). Rinne na córais thiúnta a bhíodh ann roimhe sin comhghéillte éagsúla maidir le híonacht na n-idirchéimeanna, éagsúlacht an ghléis is solúbthacht an mhodhnaithe. (ga)
- 音律（おんりつ）とは、音楽に用いる音高の相対的な関係の規定である。楽器の調律では、基準となる特定の音の音高を定め、それから音律に従って他の音の音高を決定する。音高の関係は周波数の比で規定されることが多いが、必要条件ではなく、厳密な数値によって規定されない場合もある。 英語の音楽用語の temperament の訳語として音律が使われる場合があるが必ずしも適切ではない。英語の temperament とは、平均律 (Equal temperament) や、中全音律 (Meantone temperament) など音程の大きさを純正音程からずらす調整を施した音律を指す用語である。したがって純正音程に基づく音律である純正律 (Just intonation) やピタゴラス音律 (Pythagorean tuning) は temperament に該当しない。 (ja)
- 음률이란 음악에서 쓰는 음높이의 상대적 관계를 규정한 것을 말한다. 하나의 음계가 일정한 음률만으로 규정된다고는 할 수 없으며 민족, 연대, 악곡의 종류, 연주악기 등에 따라 여러 가지 음률이 쓰이고 있다. (ko)
- In musica, con temperamento si intende un sistema proposto per ridurre le differenze che risaltano fra gli intervalli principali, allorché si muta la tonalità o il grado al quale ci si riferisce. Diversi schemi di alterazione di questo tipo sono stati introdotti nella musica europea a partire dal tardo Medioevo, al fine di ottenere una scala musicale più adatta alle esigenze della composizione. Per estensione, sono detti temperamenti le scale musicali risultanti da queste alterazioni. La questione del temperamento è sempre stata al centro dell'interesse dei teorici musicali e spesso è stata motivo di accesi dibattiti. (it)
- Strój muzyczny – system porządkowania dźwięków w obrębie oktawy; jego przykładem jest strój równomiernie temperowany. Pierwotnie stosowane były różne odmiany stroju naturalnego, opartego na stosunkach częstotliwości alikwotów dźwięków. Nowsze odmiany stroju muzycznego nieco zniekształcają interwały stroju naturalnego w celu spełnienia innych wymogów systemu (np. aby umożliwić komponowanie we wszystkich tonacjach). (pl)
- Temperering eller tempererad stämning är en praxis vid stämning av musikinstrument, där intonationen av en skala sätts till fasta värden. Detta är främst nödvändigt på instrument med fast intonation, exempelvis piano, orgel och bandad gitarr. Flera standarder, så kallade temperaturer, förekommer. (sv)
- Temperamento musical é um esquema para dividir ou temperar a oitava. Ao longo dos tempos, foram propostos mais de 100 sistemas. Desses, não mais de 20 terão sido realmente usados com mais generalidade. Os vários sistemas ecoam os vários estilos e gostos musicais das suas épocas. E estes, por sua vez, também influenciaram os tipos de afinações adoptado. (pt)
- Темпера́ция (от лат. temperatio «соразмерность, правильное соотношение; надлежащая организация») — небольшое изменение (сужение или расширение) некоторых интервалов музыкального строя, отклоняющее их от акустически чистых интервалов. Производится для расширения возможностей музыкальных инструментов с фиксированным строем; главным образом, для обеспечения транспозиции (в том числе, для большего акустического благозвучия ансамблевой игры) и модуляции (как средства развёртывания тонального лада). Темперацией также называется темперированный (то есть полученный в результате темперации) строй. (ru)
- 樂律學（英語：Musical temperament）音乐学的重要组成部分，研究樂律产生，定量，测量，数学表达及相关自然属性的交叉学科。以字義來說，西方所謂的「律學」（temperament）其實是為了解決所產生的不和諧八度所產生的「調整」，本身並沒有「規律」的意義。 (zh)
- En afinación, un temperamento es un sistema de afinación que compromete ligeramente los intervalos puros de temperamento justo para cumplir con otros requisitos. La mayoría de los instrumentos musicales occidentales modernos están afinados en el sistema de temperamento igual. El temperado (o templado) es el proceso de alterar el tamaño de un intervalo haciéndolo más estrecho o más amplio que uno puro. "Cualquier plan que describa los ajustes a los tamaños de algunos o todos de los doce en el círculo de quintas para que se adapten a las octavas puras y produzcan ciertos tamaños de tercera mayor se denomina temperamento. El temperamento es especialmente importante para los instrumentos de teclado, que normalmente permiten a un intérprete tocar solo los tonos asignados a las diversas teclas (es)
- Dans la musique occidentale, un tempérament est un procédé d'accord (un accordage) des degrés et des intervalles d'une gamme musicale. Le mot gamme désigne le résultat d'un tel procédé (par exemple, la gamme tempérée pour le tempérament égal) ; un usage apparenté du mot « gamme » en fait pratiquement un synonyme d'« échelle musicale », c’est-à-dire une succession de degrés sans prise en compte de leur intonation exacte, mais cette acception ne sera pas considérée ici. Ces premières définitions appellent des précisions qui s'avèrent rapidement assez complexes. (fr)
- In musical tuning, a temperament is a tuning system that slightly compromises the pure intervals of just intonation to meet other requirements. Most modern Western musical instruments are tuned in the equal temperament system. Tempering is the process of altering the size of an interval by making it narrower or wider than pure. "Any plan that describes the adjustments to the sizes of some or all of the twelve fifth intervals in the circle of fifths so that they accommodate pure octaves and produce certain sizes of major thirds is called a temperament." Temperament is especially important for keyboard instruments, which typically allow a player to play only the pitches assigned to the various keys, and lack any way to alter pitch of a note in performance. Historically, the use of just inton (en)
- Темперація (від лат. temperatio — розмірність) — вирівнювання висотного співвідношенняступенів звукової системи. Темперація відображає перебіг етапів розвитку музичних строїв — від природних (чистого, піфагорійського та ін.), що ґрунтуються на інтервалах натурального звукоряду, до штучних, темперованих — нерівномірного й рівномірного, що виникли у зв'язку з розвитком звуковисотної музичної системи шляхом математичного поділу звукоряду на рівні частини й зумовили появу нових жанрів та музичних інструментів. (uk)
|
