| dbo:abstract
|
- L'annonce aux abeilles est une coutume traditionnelle de nombreux pays européens dans lesquels les abeilles seraient informées des événements importants de la vie de leur gardien, tels que les naissances, les mariages ou les départs pour de longues absences dues a des voyages par exemple. Si la coutume était omise ou oubliée et que les abeilles n'étaient pas « mises en deuil », alors on pensait que cela entraînerait d'autres pertes : les abeilles quitteraient la ruche, ne produiraient plus de miel, voire mourraient. La coutume est surtout connue en Angleterre, mais a également été observée en Irlande, au Pays de Galles, en Allemagne, aux Pays-Bas, en France, en Suisse, en Bohême et aux États-Unis. (fr)
- Telling the bees is a tradition in many European countries in which bees would be told of important events in their keeper's lives such as deaths, births, marriages and departures and returns in the household. If the custom was omitted or forgotten and the bees were not "put into mourning" then it was believed a penalty would be paid, such as the bees leaving their hive, stopping the production of honey or dying. (en)
- ヨーロッパの多くの国にみられる伝統として、人生や家族にとっての大事な出来事（出産、結婚、死別、帰省など）を蜂に聞かせるという習慣がある。もしそれを怠ったり忘れてしまえば、蜂は死別において喪に服してはくれず、巣を離れたり、蜂蜜づくりをやめたり、死んだりするという罰が下ると信じられていた。 (ja)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11805 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Detail of Charles Napier Hemy's painting The Widow (en)
|
| dbp:float
| |
| dbp:height
| |
| dbp:imageLeft
| |
| dbp:imageTop
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'annonce aux abeilles est une coutume traditionnelle de nombreux pays européens dans lesquels les abeilles seraient informées des événements importants de la vie de leur gardien, tels que les naissances, les mariages ou les départs pour de longues absences dues a des voyages par exemple. Si la coutume était omise ou oubliée et que les abeilles n'étaient pas « mises en deuil », alors on pensait que cela entraînerait d'autres pertes : les abeilles quitteraient la ruche, ne produiraient plus de miel, voire mourraient. La coutume est surtout connue en Angleterre, mais a également été observée en Irlande, au Pays de Galles, en Allemagne, aux Pays-Bas, en France, en Suisse, en Bohême et aux États-Unis. (fr)
- Telling the bees is a tradition in many European countries in which bees would be told of important events in their keeper's lives such as deaths, births, marriages and departures and returns in the household. If the custom was omitted or forgotten and the bees were not "put into mourning" then it was believed a penalty would be paid, such as the bees leaving their hive, stopping the production of honey or dying. (en)
- ヨーロッパの多くの国にみられる伝統として、人生や家族にとっての大事な出来事（出産、結婚、死別、帰省など）を蜂に聞かせるという習慣がある。もしそれを怠ったり忘れてしまえば、蜂は死別において喪に服してはくれず、巣を離れたり、蜂蜜づくりをやめたり、死んだりするという罰が下ると信じられていた。 (ja)
|
| rdfs:label
|
- Annonce aux abeilles (fr)
- 蜂よ聞いてくれ (ja)
- Telling the bees (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
