| dbo:abstract
|
- Tell es-Sawwan és un jaciment arqueològic de la governació de Salah ad-Din, a l'Iraq. És el centre principal de la cultura de Samarra en la seva primera fase (5600 a 5400 aC), contemporània de la cultura d'Hassuna (5500-5000 aC). Encara que s'hi aprecien influències de la cultura d'Hassuna i posteriorment de la cultura d'Obeid, és considerat l'exemple clàssic de cultura de Samarra; també hi ha algunes tombes babilòniques. (ca)
- Tell es Sauván je archeologická lokalita v severním Iráku u řeky Tigris poblíž Samarry, jižně od Chassuny. Šlo o jedno z nejvýznamnějších sídlišť chassunské i samarské kultury ze 6. tisíciletí př. n. l. Nejstarší vrstvy (Tell es Sauván I,II) náleží mladému neolitu a radiokarbonové údaje jí přiřazují dataci 5506 ± 73 př. n. l. V době, kdy se zde objevily známky chassunské kultury, byla již většina potravy kryta zemědělskou výrobou. Kromě pěstování několika druhů pšenice a ječmene zde je domestikován tur. V Tell es Sauvánu byly objeveny pozůstatky ohrady pro dobytek. K upevňování čepelí do držadel se hojně používá asfalt. Velká kulatá stavba zřejmě z chassunské doby sloužila asi jako svatyně nebo shromažďovací dům. Jde o podélnou budovu s rituálním výklenkem v čelní stěně. Čtverhranné hliněné domy se skládají z několika místností a byla objevena i vnitřní výbava. Byly tu krby, pece, lavice, na podlaze ležely rákosové rohože, v zemi byly zapuštěny zásobnice pro obilí. Tehdejší zemědělci uměli tkát látky, jak dokládají nálezy hliněných přeslenů. Typická je červená keramika na žlutém podkladě s klikatkami a trojúhelníky. Alabastrové nádoby z chassunské doby jsou nádherné. Jsou nalézány rituální hliněné sošky žen, do hrobu jsou vkládány např. náhrdelníky. Třetí a čtvrtá vrstva Tell es Sauvánu náleží již chalkolitu, je zhruba o dvě stě let mladší než předchozí, chassunská etapa. Patří následující samarrské kultuře. Uprostřed obce stál tehdy prostý chrám, který se podobá mladším chrámům obeidským. Opět jsou nalézány asfaltem slepené srpy z pazourků. Keramika samarrské doby je již dokonalejší, má pestřejší výzdobu, geometrické vzory se tu střídají se stylizovanými obrazy zvířat, stromů, ryb, ptáků a lidí. Objevuje se snaha vystihnout pohyb (letící ptáci). (cs)
- Tell es-Sawwan ("tell del pedernal") es un importante yacimiento arqueológico del en la provincia de Saladino, Irak. Se encuentra en el centro de Mesopotamia, a 110 kilómetros al norte de Bagdad y a unos 10 km al sur de la ciudad de Samarra. El tell ha sido ocupado principalmente durante los períodos de Obeid, Hassuna y Samarra y también se han evidenciado algunas tumbas babilónicas posteriores. Se considera el "sitio tipo" de la cultura de Samarra (c. 6200-5700 a. C.). (es)
- Tell es-Sawwan (le « tell des silex ») est un site archéologique de Mésopotamie centrale, situé une dizaine de kilomètres au sud de la ville de Samarra, en Irak. Il est daté du Néolithique céramique, v. 6300-5400 av. J.-C., et est le site-type de la culture de Samarra. Le site, mesurant 230 × 110 mètres, se trouve au commencement de la plaine alluviale mésopotamienne, sur une hauteur surplombant le Tigre, aujourd'hui une falaise mais peut-être qu'il s'agissait d'une pente lors de l'occupation du site. Le site est fouillé entre 1964 et 1969 par des équipes archéologiques irakiennes, sous plusieurs directeurs, B.A. as-Soof, F.Wailly, Kh. al-Adhami, Gh. Wahida, W.Y. al-Tikriti, qui dégagèrent le village fortifié néolithique. Une autre campagne a lieu en 1985 sous la direction de D. G. Youkhana, puis en 1989-90 par une équipe française dirigée par C. Breniquet. Cette succession de fouilles, des problèmes dans les relevés stratigraphiques, et aussi le creusement de fosses jusqu'aux périodes récentes qui ont perturbé la stratigraphie, font que de nombreuses incertitudes demeurent sur la chronologie du site. Les premiers niveaux (I et II), mal connus, ont livré de la céramique de type Hassuna, mais il pourrait être plus ancien. De ce qui peut être déduit des relevés, difficiles à exploiter, ils disposent d'une architecture de plan tripartite. Sous ces niveaux ont été mises au jour des sépultures, plusieurs creusées sous les résidences, qui ont livré un important matériel archéologique, notamment des statuettes féminines. Puis à partir du début du niveau IIIA, qui correspond aux débuts de la période de Samarra, la structure de l'agglomération change : un mur d'enceinte rectangulaire précédé d'un fossé entour l'habitat, qui est organisé de façon manifestement planifiée. Aux niveaux IIIB et IV, une partie des édifices est apparemment réaménagée en greniers, et l'espace occupé s'étend jusqu'à devenir mitoyen aux fortifications. Les maisons de ces époques sont en briques crues, de plan similaire ("en T" selon l'analyse de C. Breniquet), avec deux grandes pièces et des annexes, et peuvent avoir jusqu'à 10-12 pièces. Les habitants pratiquent la culture des céréales (orge, blé) et du lin, sans doute avec irrigation, combinée à un élevage ovin et caprin, et la chasse (gazelle et auroch), la pêche et la cueillette restent des compléments notables à leur subsistance. Le dernier niveau, V, est très érodé et mal connu, il a livré de la céramique de Halaf, et est donc plus récent et apparemment sans continuité avec les précédents. (fr)
- Tell es-Sawwan is an important Samarran period archaeological site in Saladin Province, Iraq. It is located 110 kilometres (68 mi) north of Baghdad, and south of Samarra. The site is a primarily Ubaid, Hassuna, and Samarra culture occupation with some later Babylonian graves. It is considered the type site for the Samarran culture. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Tell es-Sawwan és un jaciment arqueològic de la governació de Salah ad-Din, a l'Iraq. És el centre principal de la cultura de Samarra en la seva primera fase (5600 a 5400 aC), contemporània de la cultura d'Hassuna (5500-5000 aC). Encara que s'hi aprecien influències de la cultura d'Hassuna i posteriorment de la cultura d'Obeid, és considerat l'exemple clàssic de cultura de Samarra; també hi ha algunes tombes babilòniques. (ca)
- Tell es-Sawwan ("tell del pedernal") es un importante yacimiento arqueológico del en la provincia de Saladino, Irak. Se encuentra en el centro de Mesopotamia, a 110 kilómetros al norte de Bagdad y a unos 10 km al sur de la ciudad de Samarra. El tell ha sido ocupado principalmente durante los períodos de Obeid, Hassuna y Samarra y también se han evidenciado algunas tumbas babilónicas posteriores. Se considera el "sitio tipo" de la cultura de Samarra (c. 6200-5700 a. C.). (es)
- Tell es-Sawwan is an important Samarran period archaeological site in Saladin Province, Iraq. It is located 110 kilometres (68 mi) north of Baghdad, and south of Samarra. The site is a primarily Ubaid, Hassuna, and Samarra culture occupation with some later Babylonian graves. It is considered the type site for the Samarran culture. (en)
- Tell es Sauván je archeologická lokalita v severním Iráku u řeky Tigris poblíž Samarry, jižně od Chassuny. Šlo o jedno z nejvýznamnějších sídlišť chassunské i samarské kultury ze 6. tisíciletí př. n. l. (cs)
- Tell es-Sawwan (le « tell des silex ») est un site archéologique de Mésopotamie centrale, situé une dizaine de kilomètres au sud de la ville de Samarra, en Irak. Il est daté du Néolithique céramique, v. 6300-5400 av. J.-C., et est le site-type de la culture de Samarra. Le site, mesurant 230 × 110 mètres, se trouve au commencement de la plaine alluviale mésopotamienne, sur une hauteur surplombant le Tigre, aujourd'hui une falaise mais peut-être qu'il s'agissait d'une pente lors de l'occupation du site. (fr)
|
