| dbo:abstract
|
- Team America: La policia del món (títol original: Team America: World Police), és una pel·lícula estatunidenca estrenada l'any 2004, dirigida amb titelles (per la tècnica anomenada supermarionation), i escrita per Trey Parker, Matt Stone i Pam Brady. Aquests últims són coneguts per ser els creadors i guionistes de South Park, dibuixos animats dirigits per Parker. Ha estat doblada al català. (ca)
- فريق أمريكا: الشرطة العالمية (بالإنجليزية: Team America: World Police) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2004. الفيلم من إخراج تري باركر وكتابة تري باركر ومات ستون. (ar)
- Team America (Original- und Alternativtitel: Team America: World Police) ist ein deutsch-US-amerikanischer Marionetten-Film von Trey Parker und Matt Stone aus dem Jahr 2004. Der Film karikiert die aggressive amerikanische Außenpolitik und das Auftreten der USA als Weltpolizei, den Islamistischen Terrorismus, den damaligen nordkoreanischen Diktator Kim Jong-il, aber auch den naiven Pazifismus liberaler US-amerikanischer Schauspieler mit Alec Baldwin als Wortführer. (de)
- Team America: World Police (en Hispanoamérica: "Equipo América: Policía Mundial", en España: "Team América: La policía del mundo"), es una película de género comedia y acción animada con marionetas para adultos y estrenada en el año 2004. La película es obra de Matt Stone y Trey Parker, creadores de la controvertida serie animada llamada South Park. Al igual que South Park, Team America ha llegado al punto de ser una película que ha dado que hablar por su extraña combinación entre humor negro con escenas de acción sugestiva, además del original diseño de las marionetas (de las cuales resaltan los tipos de ojos en los personajes). (es)
- Team America, Police du monde, ou Escouade américaine : Police du monde au Québec (Team America: World Police en version originale), est un film américain de Trey Parker sorti en 2004. Réalisé avec des marionnettes (avec la technique dite de la supermarionation), le film est un pastiche de la série télévisée Les Sentinelles de l'air (The Thunderbirds, 1965). Le film est un succès, reçoit d'excellentes critiques et récolte plus de 52 millions de dollars dans le monde. (fr)
- Team America: World Police is a 2004 adult puppet comedy film directed by Trey Parker from a screenplay co-written with Matt Stone and Pam Brady. Parker and Stone also star, alongside Kristen Miller, Masasa Moyo, Daran Norris, Phil Hendrie, Maurice LaMarche, Chelsea Marguerite, Jeremy Shada and Fred Tatasciore. The film satirizes action film archetypes, American militarism, and the global implications of the politics of the United States. It follows the titular paramilitary police force, who recruit a Broadway actor to assist in saving the world from Kim Jong-il and his conspiracy of Islamic terrorists and liberal Hollywood actors. Team America: World Police intertwines puppetry and miniature effects in a manner similar to Gerry Anderson's Supermarionation. Parker, Stone, and Brady worked on the screenplay for a period of two years. The film had a troubled production, with assorted technical problems regarding the puppets and the scheduling extremes of finishing on time. The crew came into routine conflict with the Motion Picture Association of America, which returned the film multiple times with an NC-17 rating due to an explicit sex scene involving puppets. Team America: World Police premiered at the Denver Film Festival on October 14, 2004, and was released theatrically in the United States on the following date by Paramount Pictures. It has received mostly positive reviews and grossed over $51 million worldwide on a $32 million budget. (en)
- 『チーム★アメリカ/ワールドポリス』（Team America: World Police）は、『サウスパーク』を製作したトレイ・パーカーとマット・ストーンによる人形劇での政治風刺映画である。2004年に公開された。 国際警察「チームアメリカ」の過激な活躍を描く。精巧に作られたセットを背景に、温かみのあるマリオネットを用いながらも、マリオネットによるセックスシーン、壮絶な嘔吐シーンなど徹底したスカトロジー表現、ブラックジョーク、パロディを満載し、著名なリベラル系のハリウッド映画人や政界人といったセレブ、アメリカの対テロ戦争およびイスラム過激派など、ありとあらゆる人物を笑い飛ばした問題作である。マリオネット同士があらゆる体位を試すシークエンス、人形の首がもげるなどの残酷描写や、放送禁止用語が多かったことでも有名。R-18指定作品。 (ja)
- Team America: World Police è un film del 2004 diretto da Trey Parker, e scritto da Parker e Matt Stone, i creatori della celebre serie animata South Park. Come il precedente South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero, è un film d'animazione, ma anziché essere disegnato è recitato interamente da marionette, nello stile della nota serie televisiva inglese Thunderbirds, che è anche uno dei bersagli delle parodie di questo film. Nel film sia gli effetti speciali che le marionette sono a cura dei Fratelli Chiodo, registi e creatori di effetti speciali, famosi soprattutto per la loro commedia horror Killer Klowns from Outer Space. Lo stile di animazione di questo film è stato definito dai due creatori Supercrappymation (traducibile come "animazione super merdosa"), una frecciatina alla Supermarionation, la denominazione ufficiale della tecnica d'animazione usata in Thunderbirds, ma anche una scherzosa ammissione di come le marionette siano state animate (volutamente) male, con tanto di fili ben visibili a differenza di quanto accadeva nella serie ispiratrice. (it)
- 《팀 아메리카: 세계 경찰》( - 世界警察, Team America: World Police)은 2004년 미국 애니메이션 영화이다. 코미디 센트럴에서 방송 중인 《사우스 파크》의 제작자인 트레이 파커와 맷 스톤이 만든 영화이다. 마리오네트를 이용하여 모든 장면을 촬영한 것이 특징이다. 파커와 스톤의 다른 작품들과 마찬가지로 이 작품에도 많은 풍자가 담겨있다. 또한, 몇몇 삽입곡들은 《극장판 사우스 파크》을 떠올리게 한다. 티저 광고에서 조지 W. 부시, 존 케리(뿐만 아니라 수많은 정치가들까지 포함하여)가 "《팀 아메리카: 세계 경찰》을 보면 매우 열받을 것이다"라고 선전하였다. 영화에 이들과 (부인도 포함하여) 매우 닮은 인형들이 등장하지만, 부시와 케리는 이 영화에 대해 언급하거나 실제로 보지는 않았다. 영화에는 할리우드의 유명인 몇명과 조선민주주의인민공화국의 수장인 김정일의 인형도 실명으로 등장하지만, 제작진은 이들을 출연시키기 위해 이들에게 허락을 받지는 않았다. (ko)
- Team America: World Police is een Amerikaanse satirische poppenfilm uit 2004, geregisseerd en geacteerd door de makers van South Park. De regie werd verzorgd door Trey Parker. Stemmen werden onder anderen ingesproken door Trey Parker, Matt Stone, , en Daran Norris. (nl)
- Team America: World Police é um filme de comédia teuto-estadunidense de 2004, escrito por Trey Parker, Matt Stone e Pam Brady e dirigido por Parker, os quais também são conhecidos por ser criadores da popular série televisiva de animação South Park. O filme conta com um elenco composto de marionetes. Team America se concentra em uma equipe fictícia de policiais conhecido como "Team America: World Police", que tentam salvar o mundo de uma conspiração terrorista violenta, liderada por Kim Jong-il. O uso de marionetes, em vez de atores é uma referência ao Thunderbirds, um popular programa de televisão britânico da década de 1960. A dupla trabalhou no roteiro com o ex escritor de South Park Pam Brady por quase dois anos. O filme tinha um tempo problemático na produção, com vários problemas relacionados com as marionetes. Além disso, os cineastas lutaram com a Motion Picture Association of America, que retornou ao filme mais de nove vezes com uma classificação NC-17. O filme estreou no Denver Film Festival em 14 de outubro de 2004 e foi lançado nos Estados Unidos no dia seguinte em 15 de outubro de 2004 pela Paramount Pictures. Recebeu críticas principalmente positivas dos críticos e arrecadou mais de US $ 51 milhões em todo o mundo com um orçamento de US $ 32 milhões. (pt)
- Ekipa Ameryka: Policjanci z jajami (ang. Team America: World Police) – komedia polityczna twórców Miasteczka South Park, Treya Parkera i Matta Stone’a, z 2004 roku. Film jest parodią walki z terroryzmem. Do Polski film trafił bezpośrednio na nośniki DVD, z pominięciem dystrybucji kinowej. Ekipa Ameryka jest filmem animowanym, ale w przeciwieństwie do Miasteczka South Park, wykonany został techniką lalkową taką jak w brytyjskim serialu (który był jedną z ważniejszych inspiracji filmu). (pl)
- Team America är en amerikansk satirisk dockfilm från 2004. Ett gäng världspoliser baserade i USA åker omkring i världen och dödar terrorister och ställer till oordning. I händelser och dialoger parodierar filmen på klassiska hollywoodfilmer. Amerikanska skådespelare förlöjligas gång på gång. Ett exempel på det är Screen Actors Guild (SAG), som är omdöpt till Film Actors Guild ("Fag" är ett amerikanskt nedlåtande uttryck för en homosexuell man). (sv)
- «Команда Америка: мировая полиция», также «Отряд „Америка“: Всемирная полиция» (англ. Team America: World Police) — полнометражный кукольный мультфильм в жанре комедийного боевика, снятый и спродюсированный авторами сериала «Южный Парк» Треем Паркером и Мэттом Стоуном совместно со Скоттом Рудином по сценарию Паркера, Стоуна и Пэм Брэди; главные роли в фильме озвучили Паркер, Стоун, Кристин Миллер, , Морис Ламарш, , , и Фред Татаскьор. Куклы для фильма стилизованы под персонажей британского кукольного сериала 1960-х годов «Thunderbirds». В фильме продолжены традиции предыдущего полнометражного мультфильма той же команды, «Большой, длинный и необрезанный». Фильм содержит множество пародийных музыкальных номеров, а сюжет в целом представляет собой жёсткую пародию на американскую политику, борьбу с терроризмом и «насаждение» демократии. Фильм является также пародией на голливудские блокбастеры, его можно назвать кукольным вариантом фильмов в стиле Брукхаймера. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Team America: La policia del món (títol original: Team America: World Police), és una pel·lícula estatunidenca estrenada l'any 2004, dirigida amb titelles (per la tècnica anomenada supermarionation), i escrita per Trey Parker, Matt Stone i Pam Brady. Aquests últims són coneguts per ser els creadors i guionistes de South Park, dibuixos animats dirigits per Parker. Ha estat doblada al català. (ca)
- فريق أمريكا: الشرطة العالمية (بالإنجليزية: Team America: World Police) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2004. الفيلم من إخراج تري باركر وكتابة تري باركر ومات ستون. (ar)
- Team America (Original- und Alternativtitel: Team America: World Police) ist ein deutsch-US-amerikanischer Marionetten-Film von Trey Parker und Matt Stone aus dem Jahr 2004. Der Film karikiert die aggressive amerikanische Außenpolitik und das Auftreten der USA als Weltpolizei, den Islamistischen Terrorismus, den damaligen nordkoreanischen Diktator Kim Jong-il, aber auch den naiven Pazifismus liberaler US-amerikanischer Schauspieler mit Alec Baldwin als Wortführer. (de)
- Team America: World Police (en Hispanoamérica: "Equipo América: Policía Mundial", en España: "Team América: La policía del mundo"), es una película de género comedia y acción animada con marionetas para adultos y estrenada en el año 2004. La película es obra de Matt Stone y Trey Parker, creadores de la controvertida serie animada llamada South Park. Al igual que South Park, Team America ha llegado al punto de ser una película que ha dado que hablar por su extraña combinación entre humor negro con escenas de acción sugestiva, además del original diseño de las marionetas (de las cuales resaltan los tipos de ojos en los personajes). (es)
- Team America, Police du monde, ou Escouade américaine : Police du monde au Québec (Team America: World Police en version originale), est un film américain de Trey Parker sorti en 2004. Réalisé avec des marionnettes (avec la technique dite de la supermarionation), le film est un pastiche de la série télévisée Les Sentinelles de l'air (The Thunderbirds, 1965). Le film est un succès, reçoit d'excellentes critiques et récolte plus de 52 millions de dollars dans le monde. (fr)
- 『チーム★アメリカ/ワールドポリス』（Team America: World Police）は、『サウスパーク』を製作したトレイ・パーカーとマット・ストーンによる人形劇での政治風刺映画である。2004年に公開された。 国際警察「チームアメリカ」の過激な活躍を描く。精巧に作られたセットを背景に、温かみのあるマリオネットを用いながらも、マリオネットによるセックスシーン、壮絶な嘔吐シーンなど徹底したスカトロジー表現、ブラックジョーク、パロディを満載し、著名なリベラル系のハリウッド映画人や政界人といったセレブ、アメリカの対テロ戦争およびイスラム過激派など、ありとあらゆる人物を笑い飛ばした問題作である。マリオネット同士があらゆる体位を試すシークエンス、人形の首がもげるなどの残酷描写や、放送禁止用語が多かったことでも有名。R-18指定作品。 (ja)
- 《팀 아메리카: 세계 경찰》( - 世界警察, Team America: World Police)은 2004년 미국 애니메이션 영화이다. 코미디 센트럴에서 방송 중인 《사우스 파크》의 제작자인 트레이 파커와 맷 스톤이 만든 영화이다. 마리오네트를 이용하여 모든 장면을 촬영한 것이 특징이다. 파커와 스톤의 다른 작품들과 마찬가지로 이 작품에도 많은 풍자가 담겨있다. 또한, 몇몇 삽입곡들은 《극장판 사우스 파크》을 떠올리게 한다. 티저 광고에서 조지 W. 부시, 존 케리(뿐만 아니라 수많은 정치가들까지 포함하여)가 "《팀 아메리카: 세계 경찰》을 보면 매우 열받을 것이다"라고 선전하였다. 영화에 이들과 (부인도 포함하여) 매우 닮은 인형들이 등장하지만, 부시와 케리는 이 영화에 대해 언급하거나 실제로 보지는 않았다. 영화에는 할리우드의 유명인 몇명과 조선민주주의인민공화국의 수장인 김정일의 인형도 실명으로 등장하지만, 제작진은 이들을 출연시키기 위해 이들에게 허락을 받지는 않았다. (ko)
- Team America: World Police is een Amerikaanse satirische poppenfilm uit 2004, geregisseerd en geacteerd door de makers van South Park. De regie werd verzorgd door Trey Parker. Stemmen werden onder anderen ingesproken door Trey Parker, Matt Stone, , en Daran Norris. (nl)
- Ekipa Ameryka: Policjanci z jajami (ang. Team America: World Police) – komedia polityczna twórców Miasteczka South Park, Treya Parkera i Matta Stone’a, z 2004 roku. Film jest parodią walki z terroryzmem. Do Polski film trafił bezpośrednio na nośniki DVD, z pominięciem dystrybucji kinowej. Ekipa Ameryka jest filmem animowanym, ale w przeciwieństwie do Miasteczka South Park, wykonany został techniką lalkową taką jak w brytyjskim serialu (który był jedną z ważniejszych inspiracji filmu). (pl)
- Team America är en amerikansk satirisk dockfilm från 2004. Ett gäng världspoliser baserade i USA åker omkring i världen och dödar terrorister och ställer till oordning. I händelser och dialoger parodierar filmen på klassiska hollywoodfilmer. Amerikanska skådespelare förlöjligas gång på gång. Ett exempel på det är Screen Actors Guild (SAG), som är omdöpt till Film Actors Guild ("Fag" är ett amerikanskt nedlåtande uttryck för en homosexuell man). (sv)
- Team America: World Police is a 2004 adult puppet comedy film directed by Trey Parker from a screenplay co-written with Matt Stone and Pam Brady. Parker and Stone also star, alongside Kristen Miller, Masasa Moyo, Daran Norris, Phil Hendrie, Maurice LaMarche, Chelsea Marguerite, Jeremy Shada and Fred Tatasciore. The film satirizes action film archetypes, American militarism, and the global implications of the politics of the United States. It follows the titular paramilitary police force, who recruit a Broadway actor to assist in saving the world from Kim Jong-il and his conspiracy of Islamic terrorists and liberal Hollywood actors. (en)
- Team America: World Police è un film del 2004 diretto da Trey Parker, e scritto da Parker e Matt Stone, i creatori della celebre serie animata South Park. Come il precedente South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero, è un film d'animazione, ma anziché essere disegnato è recitato interamente da marionette, nello stile della nota serie televisiva inglese Thunderbirds, che è anche uno dei bersagli delle parodie di questo film. Nel film sia gli effetti speciali che le marionette sono a cura dei Fratelli Chiodo, registi e creatori di effetti speciali, famosi soprattutto per la loro commedia horror Killer Klowns from Outer Space. (it)
- Team America: World Police é um filme de comédia teuto-estadunidense de 2004, escrito por Trey Parker, Matt Stone e Pam Brady e dirigido por Parker, os quais também são conhecidos por ser criadores da popular série televisiva de animação South Park. O filme conta com um elenco composto de marionetes. Team America se concentra em uma equipe fictícia de policiais conhecido como "Team America: World Police", que tentam salvar o mundo de uma conspiração terrorista violenta, liderada por Kim Jong-il. (pt)
- «Команда Америка: мировая полиция», также «Отряд „Америка“: Всемирная полиция» (англ. Team America: World Police) — полнометражный кукольный мультфильм в жанре комедийного боевика, снятый и спродюсированный авторами сериала «Южный Парк» Треем Паркером и Мэттом Стоуном совместно со Скоттом Рудином по сценарию Паркера, Стоуна и Пэм Брэди; главные роли в фильме озвучили Паркер, Стоун, Кристин Миллер, , Морис Ламарш, , , и Фред Татаскьор. (ru)
|
