About: Te slăvim, Românie

An Entity of Type: musical work, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

"Te slăvim, Românie" (We glorify you, Romania) was the national anthem of the Romanian People's Republic, and later Socialist Republic of Romania between 1953 and 1975. The lyrics were written by and Dan Deșliu, the music by Matei Socor. It mentions Romania's brotherhood with the Soviet Union and praises Leninist ideology. In the 1960s, in line with Romania's de-satellization, the reference to the "Soviet liberators" in the anthem was dropped. It was replaced by "E scris pe tricolor Unire" in 1975, which only lasted until 1977 as Romania's anthem.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • Te slăvim, Românie ("Et glorifiquem, Romania") va ser l'himne nacional de la República Popular de Romania i, més tard, de la República Socialista de Romania entre 1953 i 1975. La lletra van escriure i i la música . Esmenta la germanor de Romania amb la Unió Soviètica i elogia la ideologia leninista. Va ser substituït per Pe-al nostru steag e scris Unire el 1975, que només va durar fins al 1977 com a himne de Romania. (ca)
  • Te slăvim, Românie (česky Sláva Ti, Rumunsko!) je název bývalé státní hymny Rumunské sociálistické republiky. Používala se mezi lety 1953 a 1977. Text napsal a , hudbu složil . Hymna zdůrazňuje bratrství Rumunska se Sovětským svazem a chválí leninskou ideologii. Hymna nahradila dosud používanou provizorní národní hymnu. V roce 1977 se stala státní hymnou píseň Trei culori. (cs)
  • Ni vin gloras, Rumanio! (rumane: Te slăvim, Românie!) estis la nacia himno de Rumana Socialista Respubliko (ĝis 1965 - Rumana Popola Respubliko) en la jaroj 1953-1977. Ĝian tekston verkis kaj , la melodion komponis . La teksto mencias fratecon de Rumanio kun Sovetunio kaj leninismon. (eo)
  • Te slăvim, Românie (deutsch Dich rühmen wir, Rumänien) war von 1953 bis 1977 die Nationalhymne derVolksrepublik und der Sozialistischen Republik Rumänien.Die Verse wurden von und geschrieben. Die Musik stammt von . (de)
  • Te slăvim, Românie (en français : « Nous te glorifions, Roumanie ») est le nom de l'hymne national de la République populaire roumaine et de la République socialiste de Roumanie entre 1953 et 1977. Les paroles sont écrites par (ro) et (en) et la musique composée par (en). L'hymne mentionne notamment la fraternité entre la Roumanie et l'Union soviétique et fait apologie a l'idéologie léniniste. (fr)
  • Te slăvim, Românie ("Te glorificamos, Rumania") fue el himno nacional de Rumania entre 1953 y 1975. La letra fue escrita por y , la música, por . Escuchar himno (mp3). (es)
  • Te slăvim Românie adalah lagu kebangsaan Rumania pada tahap awal rezim komunis di Rumania (antara 1953 hingga 1977). Lirik lagu ini ditulis oleh dan dan digubah oleh . Lagu ini melambangkan persahabatan Rumania dengan Uni Soviet dan Leninisme. (in)
  • "Te slăvim, Românie" (We glorify you, Romania) was the national anthem of the Romanian People's Republic, and later Socialist Republic of Romania between 1953 and 1975. The lyrics were written by and Dan Deșliu, the music by Matei Socor. It mentions Romania's brotherhood with the Soviet Union and praises Leninist ideology. In the 1960s, in line with Romania's de-satellization, the reference to the "Soviet liberators" in the anthem was dropped. It was replaced by "E scris pe tricolor Unire" in 1975, which only lasted until 1977 as Romania's anthem. (en)
  • 우리는 찬미하리, 루마니아여(Te slăvim, Românie)는 1953년에서 1977년까지 사용되었던 루마니아 인민 공화국의 국가였다. (Eugen Frunză)와 (Dan Deșliu) 작사, (Matei Socor)가 작곡했다. 는 부서진 쇠사슬(Zdrobite cătuşe)을 작곡한 적이 있었다. (ko)
  • 『我ら、ルーマニアを讃える』（ルーマニア語：Te slăvim, Românie）は社会主義時代ルーマニア2代目の国歌。 1953年から1975年まで使われた。 (ja)
  • Te slăvim, Românie! (dal rumeno: Ti glorifichiamo, Romania!) è stato l'Inno nazionale della Repubblica Socialista di Romania dal 1953 al 1968. Il testo è di e , mentre la musica è di . Sottolinea l'amicizia Con l'Unione Sovietica e l'ideologia leninista (it)
  • Te slăvim, Românie ("Wij verheerlijken U, Roemenië") was tussen 1953 en 1977 het officiële volkslied van de Socialistische Republiek Roemenië. De tekst is geschreven door en , de muziek door . Het lied benadrukt de vriendschap tussen Roemenië en de USSR en verheerlijkt de Communistische ideologie. (nl)
  • Te slăvim, Românie (Sławimy cię, Rumunio) to hymn państwowy Rumunii w latach 1953-1977. Muzykę skomponował , a słowa napisali oraz . (pl)
  • «Te slăvim, Românie» (с рум. — «Славим тебя, Румыния») — государственный гимн Социалистической республики Румынии в 1953—1975 годах. Музыку написал композитор , авторы слов — и . Композиция «Te slăvim Românie» стала гимном страны по решению Президиума Великого Национального собрания от 20 августа 1953 года. Гимн подчеркивал дружественные отношения с Советским Союзом и приверженность Румынии курсу на строительство социалистического строя. После значительного ухудшения отношений с СССР в 1962—1964 годах гимн начал всё чаще исполняться без слов, особенно после того, как Румынию возглавил Николае Чаушеску. При исполнениях с текстом, из него исключалось упоминание Советского Союза. С начала 70-х годов, Чаушеску начал прорабатываться вопрос об изменении государственного гимна, но предпринятая в 1975 году попытка утвердить гимном композицию «E scris pe tricolor Unire» провалилась, в том числе из-за опасения конфликта с Албанией, также использовавшей её музыку в своём государственном гимне. В 1977 году был принят новый государственный гимн «Trei culori», в котором отсутствовали какие-либо указания на союз с СССР и закреплялся курс на самостоятельный статус Румынии. (ru)
  • Te slăvim, Românie! (Nós te glorificamos, Romênia! em romeno) foi o hino nacional da República Popular Romena entre 1953 e 1977. A letra foi escrita por e , e a música composta por . O hino sublinhava a "amizade" com a União Soviética e a ideologia leninista. (pt)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3038909 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 4685 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1122983547 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:adopted
  • 1953 (xsd:integer)
dbp:author
dbp:composer
dbp:country
dbp:englishTitle
  • We glorify you, Romania (en)
dbp:imageSize
  • 110 (xsd:integer)
dbp:prefix
  • Former national (en)
dbp:sound
  • National Anthem of Romania .ogg (en)
dbp:soundTitle
  • "Te Slăvim, Românie" (en)
dbp:title
  • Te slăvim, Românie (en)
dbp:until
  • 1975 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Te slăvim, Românie ("Et glorifiquem, Romania") va ser l'himne nacional de la República Popular de Romania i, més tard, de la República Socialista de Romania entre 1953 i 1975. La lletra van escriure i i la música . Esmenta la germanor de Romania amb la Unió Soviètica i elogia la ideologia leninista. Va ser substituït per Pe-al nostru steag e scris Unire el 1975, que només va durar fins al 1977 com a himne de Romania. (ca)
  • Te slăvim, Românie (česky Sláva Ti, Rumunsko!) je název bývalé státní hymny Rumunské sociálistické republiky. Používala se mezi lety 1953 a 1977. Text napsal a , hudbu složil . Hymna zdůrazňuje bratrství Rumunska se Sovětským svazem a chválí leninskou ideologii. Hymna nahradila dosud používanou provizorní národní hymnu. V roce 1977 se stala státní hymnou píseň Trei culori. (cs)
  • Ni vin gloras, Rumanio! (rumane: Te slăvim, Românie!) estis la nacia himno de Rumana Socialista Respubliko (ĝis 1965 - Rumana Popola Respubliko) en la jaroj 1953-1977. Ĝian tekston verkis kaj , la melodion komponis . La teksto mencias fratecon de Rumanio kun Sovetunio kaj leninismon. (eo)
  • Te slăvim, Românie (deutsch Dich rühmen wir, Rumänien) war von 1953 bis 1977 die Nationalhymne derVolksrepublik und der Sozialistischen Republik Rumänien.Die Verse wurden von und geschrieben. Die Musik stammt von . (de)
  • Te slăvim, Românie (en français : « Nous te glorifions, Roumanie ») est le nom de l'hymne national de la République populaire roumaine et de la République socialiste de Roumanie entre 1953 et 1977. Les paroles sont écrites par (ro) et (en) et la musique composée par (en). L'hymne mentionne notamment la fraternité entre la Roumanie et l'Union soviétique et fait apologie a l'idéologie léniniste. (fr)
  • Te slăvim, Românie ("Te glorificamos, Rumania") fue el himno nacional de Rumania entre 1953 y 1975. La letra fue escrita por y , la música, por . Escuchar himno (mp3). (es)
  • Te slăvim Românie adalah lagu kebangsaan Rumania pada tahap awal rezim komunis di Rumania (antara 1953 hingga 1977). Lirik lagu ini ditulis oleh dan dan digubah oleh . Lagu ini melambangkan persahabatan Rumania dengan Uni Soviet dan Leninisme. (in)
  • "Te slăvim, Românie" (We glorify you, Romania) was the national anthem of the Romanian People's Republic, and later Socialist Republic of Romania between 1953 and 1975. The lyrics were written by and Dan Deșliu, the music by Matei Socor. It mentions Romania's brotherhood with the Soviet Union and praises Leninist ideology. In the 1960s, in line with Romania's de-satellization, the reference to the "Soviet liberators" in the anthem was dropped. It was replaced by "E scris pe tricolor Unire" in 1975, which only lasted until 1977 as Romania's anthem. (en)
  • 우리는 찬미하리, 루마니아여(Te slăvim, Românie)는 1953년에서 1977년까지 사용되었던 루마니아 인민 공화국의 국가였다. (Eugen Frunză)와 (Dan Deșliu) 작사, (Matei Socor)가 작곡했다. 는 부서진 쇠사슬(Zdrobite cătuşe)을 작곡한 적이 있었다. (ko)
  • 『我ら、ルーマニアを讃える』（ルーマニア語：Te slăvim, Românie）は社会主義時代ルーマニア2代目の国歌。 1953年から1975年まで使われた。 (ja)
  • Te slăvim, Românie! (dal rumeno: Ti glorifichiamo, Romania!) è stato l'Inno nazionale della Repubblica Socialista di Romania dal 1953 al 1968. Il testo è di e , mentre la musica è di . Sottolinea l'amicizia Con l'Unione Sovietica e l'ideologia leninista (it)
  • Te slăvim, Românie ("Wij verheerlijken U, Roemenië") was tussen 1953 en 1977 het officiële volkslied van de Socialistische Republiek Roemenië. De tekst is geschreven door en , de muziek door . Het lied benadrukt de vriendschap tussen Roemenië en de USSR en verheerlijkt de Communistische ideologie. (nl)
  • Te slăvim, Românie (Sławimy cię, Rumunio) to hymn państwowy Rumunii w latach 1953-1977. Muzykę skomponował , a słowa napisali oraz . (pl)
  • Te slăvim, Românie! (Nós te glorificamos, Romênia! em romeno) foi o hino nacional da República Popular Romena entre 1953 e 1977. A letra foi escrita por e , e a música composta por . O hino sublinhava a "amizade" com a União Soviética e a ideologia leninista. (pt)
  • «Te slăvim, Românie» (с рум. — «Славим тебя, Румыния») — государственный гимн Социалистической республики Румынии в 1953—1975 годах. Музыку написал композитор , авторы слов — и . Композиция «Te slăvim Românie» стала гимном страны по решению Президиума Великого Национального собрания от 20 августа 1953 года. Гимн подчеркивал дружественные отношения с Советским Союзом и приверженность Румынии курсу на строительство социалистического строя. (ru)
rdfs:label
  • Te slăvim, Românie (ca)
  • Te slăvim, Românie (cs)
  • Te slăvim, Românie (de)
  • Te slăvim, Românie! (eo)
  • Te slăvim, Românie (es)
  • Te slăvim, Românie (in)
  • Te slăvim, Românie! (it)
  • Te slăvim, Românie (fr)
  • 我ら、ルーマニアを讃える (ja)
  • 우리는 찬미하리, 루마니아여 (ko)
  • Te slăvim, Românie (nl)
  • Te slăvim, Românie (pl)
  • Te slăvim, Românie (en)
  • Te slăvim, Românie! (pt)
  • Славим тебя, Румыния (гимн) (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License