| dbo:abstract
|
- Das Tauredunum-Ereignis im Jahr 563 war ein Tsunami im Genfersee, der durch einen massiven Bergsturz ausgelöst wurde und weitreichende Zerstörungen hervorrief, wobei viele Menschen entlang der Seeufer zu Tode kamen. Nach zwei zeitgenössischen Berichten – von Gregor von Tours (Decem libri historiarum. 4, 31) und Marius von Avenches (Chronica ad annum 563) – wurde die Katastrophe durch das Abrutschen eines Berghanges an einem Ort namens Tauredunum am östlichen Ende des Genfersees verursacht. Es entstand eine grosse Welle, die sich entlang des Sees ausbreitete, wobei sie die Dörfer am Ufer hinwegfegte und die Stadt Genf mit solcher Kraft traf, dass sie über die Stadtmauern schwappte und viele Einwohner tötete. Die Welle soll in Genf noch acht Meter hoch gewesen sein. Möglich ist auch, dass der Bergsturz zuerst die Rhone ca. 5 km oberhalb ihrer Mündung in den Genfersee aufstaute und diese Barriere später brach, woraus die Flutwelle entstand. Eine Studie, die im Oktober 2012 veröffentlicht wurde, legt nahe, dass der Tauredunum-Erdrutsch das Abrutschen der Sedimente bewirkte, die sich an der Stelle angehäuft hatten, wo die Rhone in den Genfersee mündet. Dies verursachte eine riesige Unterwasser-Schlammlawine, die mehrere 100 Millionen Kubikmeter Sediment verschob und einen Tsunami hervorrief, der bis zu 16 m hoch war und die Stadt Genf in etwa 70 Minuten erreichte. Es gibt Indizien für vier frühere Schlammlawinen, was darauf hindeutet, dass Tsunamis möglicherweise ein wiederkehrendes Phänomen am Genfersee sind. Eine mit Animationen angereicherte Dokumentationssendung, die 2018 in Kooperation von Arte und Radio Télévision Suisse RTS entstanden ist, verdeutlicht, dass eine solche Katastrophe auch heute noch möglich ist. (de)
- El evento de Tauredunum de 563 d. C. se refiere a un tsunami en el lago de Ginebra (entonces bajo el territorio franco del Reino de Orleans), provocado por un deslizamiento de tierra masivo que causó una devastación generalizada y la pérdida de vidas a lo largo de su orilla. Según dos cronistas contemporáneos, el desastre fue causado por el colapso de la ladera de una montaña en un lugar llamado Tauredunum en el extremo oriental del lago de Ginebra. Causó una gran ola que barrió la longitud del lago, arrasando pueblos en la costa y golpeando la ciudad con tal fuerza que arrasó sus murallas y mató a muchos de sus habitantes. Un estudio publicado en octubre de 2012 sugiere que el deslizamiento de tierra de Tauredunum provocó el colapso de los sedimentos que se habían acumulado en el punto donde el río Ródano desemboca en el lago de Ginebra. Esto provocó un enorme deslizamiento de lodo submarino que desplazó varios cientos de millones de metros cúbicos de sedimento, produciendo un tsunami de hasta 16 metros (52,5 pies) de altura que llegó a Ginebra en unos 70 minutos. Hay evidencia de cuatro deslizamientos de tierra anteriores, lo que sugiere que los tsunamis pueden ser un fenómeno recurrente en el lago de Ginebra. (es)
- The Tauredunum event (German: Tauredunum-Ereignis) of 563 AD was a tsunami on Lake Geneva (then under the Frankish territory of the Kingdom of Orleans), triggered by a massive landslide which caused widespread devastation and loss of life along the lakeshore. According to two contemporary chroniclers, the disaster was caused by the collapse of a mountainside at a place called Tauredunum at the eastern end of Lake Geneva. It caused a great wave to sweep the length of the lake, sweeping away villages on the shoreline and striking the city of Geneva with such force that it washed over the city walls and killed many of the inhabitants. A study published in October 2012 suggests that the Tauredunum landslide triggered the collapse of sediments that had accumulated at the point where the River Rhône flows into Lake Geneva. This caused a huge underwater mudslide that displaced several hundred million cubic metres of sediment, producing a tsunami up to 16 metres (52 ft) high that reached Geneva within about 70 minutes. There is evidence of four previous mudslides, suggesting that tsunamis may be a recurrent phenomenon on Lake Geneva. It is also speculated that such an event could happen again, with far more severe consequences as more people live within potentially affected areas, and because most people are not accustomed to the idea of tsunamis happening in landlocked bodies of water and are thus unaware of the danger. (en)
- Le Tauredunum, également appelé Tauretunum ou mont Taurus, est d'une part un fort ou castel du VIe siècle, et d'autre part une montagne du Valais, en Suisse. Cette montagne fut le théâtre en 563 d'un écroulement qui ensevelit un fort et plusieurs villages avant de créer un tsunami dévastateur sur le Léman. Son emplacement précis n'est pas défini à ce jour et plusieurs hypothèses ont été avancées, en particulier la pointe de la Gagnerie et le pic de la Suche, dans le massif du Grammont. L'étude, en 2010, de la sédimentation dans le Léman, tout en laissant ouvertes les spéculations sur l'emplacement exact de la montagne éboulée, a confirmé l'existence d'une perturbation majeure de l'écoulement du Rhône à cette époque. Selon l'hypothèse la plus plausible, le tsunami a été provoqué par la résonance de l'onde de choc de l'éboulement qui a ébranlé en profondeur la masse des sédiments déposés par le Rhône à son embouchure dans le lac, entraînant le déplacement d’un énorme volume d’eau. (fr)
- O desastre de Taureduno (Taurendunum) de 563 foi um tsunami no lago de Genebra (então sob o território franco do Reino de Orleans), desencadeado por um desabamento massivo de terra que causou devastação geral e perda de muitas vidas ao longo das margens do lago. Segundo dois cronistas contemporâneos, o desastre foi causado pelo colapso de uma montanha numa povoação chamada Taureduno e a avalanche colossal daí resultante, no extremo leste do Lago Léman. Causou uma vaga de água gigante que varreu toda a extensão do lago, inundando vilarejos costeiros e atingindo a cidade de Genebra com tanta força que criou um dilúvio sobre as muralhas da cidade e matou muitos dos habitantes. Um estudo publicado em Outubro 2012 sugere que a avalanche de terra de Taureduno provocou o colapso de sedimentos que se haviam acumulado no ponto em que o rio Rhône entra no lago de Genebra. Isso causou um enorme deslizamento de terra subaquático que deslocou várias centenas de milhões de metros cúbicos de sedimentos, produzindo um tsunami de até 16 metros (52 pé) de altura que submergiu Genebra em cerca de 70 minutos. Há evidência de quatro deslizamentos de terra anteriores, sugerindo que os tsunamis podem ser um fenómeno mais ou menos recorrente no lago Lèman. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Tauredunum-Ereignis im Jahr 563 war ein Tsunami im Genfersee, der durch einen massiven Bergsturz ausgelöst wurde und weitreichende Zerstörungen hervorrief, wobei viele Menschen entlang der Seeufer zu Tode kamen. Nach zwei zeitgenössischen Berichten – von Gregor von Tours (Decem libri historiarum. 4, 31) und Marius von Avenches (Chronica ad annum 563) – wurde die Katastrophe durch das Abrutschen eines Berghanges an einem Ort namens Tauredunum am östlichen Ende des Genfersees verursacht. Es entstand eine grosse Welle, die sich entlang des Sees ausbreitete, wobei sie die Dörfer am Ufer hinwegfegte und die Stadt Genf mit solcher Kraft traf, dass sie über die Stadtmauern schwappte und viele Einwohner tötete. Die Welle soll in Genf noch acht Meter hoch gewesen sein. (de)
- El evento de Tauredunum de 563 d. C. se refiere a un tsunami en el lago de Ginebra (entonces bajo el territorio franco del Reino de Orleans), provocado por un deslizamiento de tierra masivo que causó una devastación generalizada y la pérdida de vidas a lo largo de su orilla. Según dos cronistas contemporáneos, el desastre fue causado por el colapso de la ladera de una montaña en un lugar llamado Tauredunum en el extremo oriental del lago de Ginebra. Causó una gran ola que barrió la longitud del lago, arrasando pueblos en la costa y golpeando la ciudad con tal fuerza que arrasó sus murallas y mató a muchos de sus habitantes. (es)
- The Tauredunum event (German: Tauredunum-Ereignis) of 563 AD was a tsunami on Lake Geneva (then under the Frankish territory of the Kingdom of Orleans), triggered by a massive landslide which caused widespread devastation and loss of life along the lakeshore. According to two contemporary chroniclers, the disaster was caused by the collapse of a mountainside at a place called Tauredunum at the eastern end of Lake Geneva. It caused a great wave to sweep the length of the lake, sweeping away villages on the shoreline and striking the city of Geneva with such force that it washed over the city walls and killed many of the inhabitants. (en)
- Le Tauredunum, également appelé Tauretunum ou mont Taurus, est d'une part un fort ou castel du VIe siècle, et d'autre part une montagne du Valais, en Suisse. Cette montagne fut le théâtre en 563 d'un écroulement qui ensevelit un fort et plusieurs villages avant de créer un tsunami dévastateur sur le Léman. Son emplacement précis n'est pas défini à ce jour et plusieurs hypothèses ont été avancées, en particulier la pointe de la Gagnerie et le pic de la Suche, dans le massif du Grammont. (fr)
- O desastre de Taureduno (Taurendunum) de 563 foi um tsunami no lago de Genebra (então sob o território franco do Reino de Orleans), desencadeado por um desabamento massivo de terra que causou devastação geral e perda de muitas vidas ao longo das margens do lago. (pt)
|
