| dbo:abstract
|
- Tate-LaBianca je souhrnný název případů vražd ze srpna 1969, kdy bylo fanatickou skupinou „“ Charlese Mansona během dvou následujících nocí na jeho příkaz zabito několik lidí. Tato událost otřásla nejenom Spojenými státy, ale i celým světem. Dodnes je třída Cielo Drive v Kalifornském Bel Airu hojně navštěvovaná právě pro tuto otřesnou historii. (cs)
- Die Tate-Morde waren ein Massenmord, der sich am frühen Morgen des 9. August 1969 auf dem Anwesen am 10050 Cielo Drive in Los Angeles ereignete und bei dem die hochschwangere Schauspielerin Sharon Tate, ihr ungeborener Sohn sowie Jay Sebring, Wojciech Frykowski, Abigail Folger und Steven Parent von Mitgliedern der Manson Family getötet wurden, die im Auftrag von Charles Manson gehandelt hatten. Einen Tag später, am 10. August 1969, verübten Mitglieder der Manson Family den Doppelmord an dem Unternehmerehepaar Leno und Rosemary LaBianca, weshalb häufig auch von den Tate-LaBianca-Morden die Rede ist. Die brutale Vorgehensweise der Täter und die Prominenz der Opfer trugen dazu bei, dass die Tate-Morde weltweit für Schlagzeilen und nachhaltiges Entsetzen in der US-Bevölkerung sorgten. (de)
- Se denomina el Caso Tate-La Bianca al asesinato múltiple perpetrado por integrantes de la Familia Manson en la noche del 8 al 9 de agosto de 1969. Murieron en la primera de estas fechas la actriz Sharon Tate, tres amigos suyos y un joven que se hallaba en las inmediaciones de la casa en Beverly Hills (situada en el 10050 de Cielo Drive) que aquella alquilaba junto con su marido, el cineasta polaco Roman Polanski. En el momento de los hechos, este último se encontraba rodando una película en Europa. Al día siguiente, los asesinos, flanqueados de otros seis sectarios y el propio Charles Manson, mataron a Leno La Bianca, ejecutivo de una cadena de supermercados y su mujer, Rosemary, copropietaria de una tienda de moda. Los autores de los delitos, Tex Watson, Susan Atkins y Patricia Krenwinkel, actuaron bajo las órdenes de Charles Manson, que en un principio buscaba vengarse de Terry Melcher, productor discográfico e inquilino anterior de la casa mencionada, por haberse negado éste a concederle un contrato para grabar un disco. Indignado por la ejecución de su mandato, que él consideró chapucera e ineficiente, el líder de la Familia se lanzó la noche siguiente en otro proyecto homicida, en que él mismo había de participar directamente, resuelto como estaba a "mostrar el ejemplo" a sus secuaces. (es)
- L'affaire Sharon Tate se réfère aux meurtres de cinq personnes commis par des membres de la « famille Manson », dans la nuit du 8 au 9 août 1969. Quatre membres de la secte pénètrent dans la maison louée par le couple marié, l'actrice Sharon Tate et le réalisateur Roman Polanski au 10050 Cielo Drive à Los Angeles. Ils assassinent Sharon Tate, enceinte de huit mois et demi, ainsi que trois amis en visite à ce moment-là et un visiteur de 18 ans, tué alors qu'il quittait la maison. Roman Polanski, travaillant sur un film en Europe, n'est pas présent la nuit des meurtres. Les meurtres sont commis par Charles "Tex" Watson, Susan Atkins et Patricia Krenwinkel, sous la direction de Charles Manson. Watson conduit Atkins, Krenwinkel et Kasabian du ranch Spahn à la résidence située sur Cielo Drive. Manson avait tenté de signer un contrat d'enregistrement avec le producteur de disques Terry Melcher, qui avait précédemment loué la maison (de mai 1966 à janvier 1969) avec sa petite amie, l'actrice Candice Bergen, et le musicien Mark Lindsay. Melcher avait snobé Manson, frustrant ce dernier. (fr)
- Pembunuhan Tate adalah kasus pembunuhan enam orang yang dilakukan oleh anggota Keluarga Manson pada tanggal 8–9 Agustus 1969. Empat anggota Keluarga Manson mendobrak rumah yang disewa sepasang selebriti, aktris Sharon Tate dan sutradara Roman Polanski, di 10050 Cielo Drive, Los Angeles. Mereka membunuh Tate yang sedang hamil 8,5 bulan dan teman-temannya yang sedang bertamu waktu itu. Mereka juga membunuh seorang pengunjung berusia 18 tahun yang kebetulan hendak pulang. Polanski saat itu sedang membuat film di Eropa. Pembunuhan ini dilakukan oleh Tex Watson, Susan Atkins, dan Patricia Krenwinkel atas arahan Charles Manson. Watson menyetiri Atkins, Krenwinkel, dan Linda Kasabian dari Spahn Ranch ke rumah Tate di Cielo Drive. Manson, sosok yang kelak menjadi musisi, sebelumnya mencoba membuat kontrak rekaman dengan produser musik , penyewa rumah yang sama (Mei 1966 hingga Januari 1969) bersama musisi dan kekasih Melcher, aktris Candice Bergen. Melcher menolak Manson dan membuatnya kecewa. (in)
- The Tate–LaBianca murders were a series of murders perpetrated by members of the Manson Family during August 8–10, 1969, in Los Angeles, California, United States, under the direction of Tex Watson and Charles Manson. The perpetrators killed five people on the night of August 8–9: pregnant actress Sharon Tate (whose unborn child died as a result) and her companions Jay Sebring, Abigail Folger, Wojciech Frykowski, and Steven Parent. The following evening, the Family also murdered supermarket executive Leno LaBianca and his wife Rosemary, at their home in the Los Feliz section of Los Angeles. On the night of August 8–9, four members of the Manson Family: Watson, Susan Atkins, Patricia Krenwinkel, and Linda Kasabian, drove from Spahn Ranch to 10050 Cielo Drive in Benedict Canyon, the home of Sharon Tate and her husband, film director Roman Polanski. The group murdered Tate, who was 8½ months pregnant; guests Jay Sebring, a celebrity hairdresser; Abigail Folger, a coffee heiress; her boyfriend Wojciech Frykowski, an aspiring screenwriter; and Steven Parent, an 18-year-old visitor. Polanski was working in Europe on a film. Manson was a cult leader and aspiring musician who had tried to get a contract with record producer Terry Melcher, who had previously rented the house. The following night, those four women, in addition to Manson, Leslie Van Houten and Steve "Clem" Grogan, committed two more murders. Manson had allegedly said he would "show them how to do it". After they considered various options, Kasabian drove the group to 3301 Waverly Drive in the Los Feliz neighborhood, the home of the LaBiancas. Manson left with Atkins, Grogan, and Kasabian. Watson, Krenwinkel, and Van Houten killed the couple in the early morning hours of August 10. (en)
- L'eccidio di Cielo Drive fu un omicidio di cinque persone condotto da membri della "Famiglia Manson" tra l'8 e il 9 agosto 1969. Quattro membri della famiglia entrarono nella casa, situata al numero 10050 di Cielo Drive a Los Angeles, dove in quel momento si stava svolgendo una festa organizzata dall’attrice Sharon Tate, da poco sposata con il regista Roman Polanski, e alla quale presero parte da altre 3 persone. I criminali, armati con un revolver calibro 22 Hi-Standard Double Nine Longhorn "Buntline" Styled, dei coltelli e una corda di nylon lunga tre metri, uccisero Sharon Tate, incinta di otto mesi e mezzo, insieme ai tre amici che erano in visita in quel momento, e un ragazzo di 18 anni, che venne ucciso mentre stava lasciando l'abitazione del custode. Polanski non era presente nella notte degli omicidi, dato che era a Londra e stava lavorando a un film in Europa (Il giorno del delfino, che avrebbe dovuto dirigere). Gli omicidi furono commessi da Tex Watson (23 anni), Susan Atkins (21 anni) e Patricia Krenwinkel (21 anni), sotto la guida di Charles Manson. Watson accompagnò in auto Atkins, Krenwinkel e Linda Kasabian dallo Spahn Ranch alla residenza su Cielo Drive. Manson, un aspirante musicista, aveva precedentemente tentato di stipulare un contratto con il produttore discografico Terry Melcher, che era un precedente affittuario della casa (dal maggio 1966 al gennaio 1969) insieme al musicista Mark Lindsay e all'allora fidanzata di Melcher, l'attrice Candice Bergen. Melcher aveva ignorato Manson, lasciandolo scontento. (it)
- Caso Tate-LaBianca foi o nome pelo qual ficou conhecido na mídia e no sistema jurídico dos Estados Unidos, os assassinatos da atriz Sharon Tate e quatro de seus amigos dentro de sua casa em Los Angeles e do casal Leno e Rosemary LaBianca, em outra região da cidade no dia posterior, cometidos pelo mesmo grupo de assassinos, a Família Manson. Liderados por Charles Manson, um ex-presidiário aspirante a músico, que havia criado uma comunidade hippie de jovens seguidores, o grupo assassinou sete pessoas durante as noites de 9 e 10 de agosto de 1969 com requintes de crueldade, num dos mais bárbaros crimes da história dos Estados Unidos. Meses de investigação foram necessários para chegar aos culpados, finalmente presos e condenados à morte um ano e meio depois. Os crimes foram cometidos por Charles "Tex" Watson, Patricia Krenwinkel, Susan Atkins e Leslie Van Houten, que tiveram suas penas comutadas para prisão perpétua pela mudança nas leis penais da Califórnia enquanto esperavam a execução. Tendo sido negados os pedidos de liberdade condicional, todos permanecem presos, à exceção de Susan Atkins e Charles Manson, que morreram durante o cumprimento da pena. (pt)
- Убийство Шэрон Тейт — массовое убийство пяти человек, совершенное членами секты «» с 8 на 9 августа 1969 года. Четыре члена «семьи» вторглись в дом, арендованный супружеской парой знаменитостей, актрисы Шэрон Тейт и режиссёра Романа Полански по адресу Сьело-драйв, 10050 в Лос-Анджелесе. Они убили Тейт, находившуюся на 9 месяце беременности, вместе с тремя её друзьями, бывшими в то время в гостях, и 18-летнего посетителя. Полански не было в доме, так как он работал над фильмом в Европе. Убийства были совершены , Сьюзан Аткинс и Патрицией Кренуинкел по требованию Чарльза Мэнсона. Уотсон отвез Аткинс, Кренуинкел и c к резиденции на Сьело-драйв. Мэнсон, будущий музыкант, ранее пытался заключить контракт на запись с продюсером , который был предыдущим арендатором (с мая 1966 года по январь 1969 года) дома совместно с музыкантом и тогдашней подругой Мелчера, актрисой Кэндис Берген. Мелчер не удовлетворил просьбы Мэнсона, оставив того крайне недовольным. (ru)
- Вбивство Шерон Тейт — масове вбивство п'яти осіб, вчинене членами сім'ї Менсона з 8 на 9 серпня 1969 року. Чотири члени сім'ї Менсона вторглися в будинок, орендований подружньою парою знаменитостей, актриси Шерон Тейт і режисера Романа Поланскі за адресою Сьело-драйв, 10050 в Лос-Анджелесі . Вони вбили Тейт, яка перебувала на 8,5 місяцях вагітності, разом з трьома її друзями і 18-річного відвідувача, убитого на виході з будинку. Поланскі не було в будинку, так як він працював над фільмом в Європі. Вбивства були здійснені Тексом Вотсоном, Сьюзан Аткінс і Патрісією Кренвінкел на вимогу Чарльза Менсона . Уотсон відвіз Аткінс, Кренвінкел і Лінду Касабіан з Ранчо Спана до резиденції на Сьело-драйв. Менсон, майбутній музикант, раніше намагався укласти контракт на запис з продюсером Террі Мелчером, який був попереднім орендарем (з травня 1966 року по січень 1969 року) будинку спільно з музикантом Марком Ліндсі і тодішньою подругою Мелчера, актрисою Кендіс Берген . Мелчер не задовольнив прохання Менсона, залишивши того вкрай незадоволеним. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tate-LaBianca je souhrnný název případů vražd ze srpna 1969, kdy bylo fanatickou skupinou „“ Charlese Mansona během dvou následujících nocí na jeho příkaz zabito několik lidí. Tato událost otřásla nejenom Spojenými státy, ale i celým světem. Dodnes je třída Cielo Drive v Kalifornském Bel Airu hojně navštěvovaná právě pro tuto otřesnou historii. (cs)
- Die Tate-Morde waren ein Massenmord, der sich am frühen Morgen des 9. August 1969 auf dem Anwesen am 10050 Cielo Drive in Los Angeles ereignete und bei dem die hochschwangere Schauspielerin Sharon Tate, ihr ungeborener Sohn sowie Jay Sebring, Wojciech Frykowski, Abigail Folger und Steven Parent von Mitgliedern der Manson Family getötet wurden, die im Auftrag von Charles Manson gehandelt hatten. Die brutale Vorgehensweise der Täter und die Prominenz der Opfer trugen dazu bei, dass die Tate-Morde weltweit für Schlagzeilen und nachhaltiges Entsetzen in der US-Bevölkerung sorgten. (de)
- Se denomina el Caso Tate-La Bianca al asesinato múltiple perpetrado por integrantes de la Familia Manson en la noche del 8 al 9 de agosto de 1969. Murieron en la primera de estas fechas la actriz Sharon Tate, tres amigos suyos y un joven que se hallaba en las inmediaciones de la casa en Beverly Hills (situada en el 10050 de Cielo Drive) que aquella alquilaba junto con su marido, el cineasta polaco Roman Polanski. En el momento de los hechos, este último se encontraba rodando una película en Europa. Al día siguiente, los asesinos, flanqueados de otros seis sectarios y el propio Charles Manson, mataron a Leno La Bianca, ejecutivo de una cadena de supermercados y su mujer, Rosemary, copropietaria de una tienda de moda. (es)
- Pembunuhan Tate adalah kasus pembunuhan enam orang yang dilakukan oleh anggota Keluarga Manson pada tanggal 8–9 Agustus 1969. Empat anggota Keluarga Manson mendobrak rumah yang disewa sepasang selebriti, aktris Sharon Tate dan sutradara Roman Polanski, di 10050 Cielo Drive, Los Angeles. Mereka membunuh Tate yang sedang hamil 8,5 bulan dan teman-temannya yang sedang bertamu waktu itu. Mereka juga membunuh seorang pengunjung berusia 18 tahun yang kebetulan hendak pulang. Polanski saat itu sedang membuat film di Eropa. (in)
- The Tate–LaBianca murders were a series of murders perpetrated by members of the Manson Family during August 8–10, 1969, in Los Angeles, California, United States, under the direction of Tex Watson and Charles Manson. The perpetrators killed five people on the night of August 8–9: pregnant actress Sharon Tate (whose unborn child died as a result) and her companions Jay Sebring, Abigail Folger, Wojciech Frykowski, and Steven Parent. The following evening, the Family also murdered supermarket executive Leno LaBianca and his wife Rosemary, at their home in the Los Feliz section of Los Angeles. (en)
- L'affaire Sharon Tate se réfère aux meurtres de cinq personnes commis par des membres de la « famille Manson », dans la nuit du 8 au 9 août 1969. Quatre membres de la secte pénètrent dans la maison louée par le couple marié, l'actrice Sharon Tate et le réalisateur Roman Polanski au 10050 Cielo Drive à Los Angeles. Ils assassinent Sharon Tate, enceinte de huit mois et demi, ainsi que trois amis en visite à ce moment-là et un visiteur de 18 ans, tué alors qu'il quittait la maison. Roman Polanski, travaillant sur un film en Europe, n'est pas présent la nuit des meurtres. (fr)
- L'eccidio di Cielo Drive fu un omicidio di cinque persone condotto da membri della "Famiglia Manson" tra l'8 e il 9 agosto 1969. Quattro membri della famiglia entrarono nella casa, situata al numero 10050 di Cielo Drive a Los Angeles, dove in quel momento si stava svolgendo una festa organizzata dall’attrice Sharon Tate, da poco sposata con il regista Roman Polanski, e alla quale presero parte da altre 3 persone. I criminali, armati con un revolver calibro 22 Hi-Standard Double Nine Longhorn "Buntline" Styled, dei coltelli e una corda di nylon lunga tre metri, uccisero Sharon Tate, incinta di otto mesi e mezzo, insieme ai tre amici che erano in visita in quel momento, e un ragazzo di 18 anni, che venne ucciso mentre stava lasciando l'abitazione del custode. Polanski non era presente nella (it)
- Caso Tate-LaBianca foi o nome pelo qual ficou conhecido na mídia e no sistema jurídico dos Estados Unidos, os assassinatos da atriz Sharon Tate e quatro de seus amigos dentro de sua casa em Los Angeles e do casal Leno e Rosemary LaBianca, em outra região da cidade no dia posterior, cometidos pelo mesmo grupo de assassinos, a Família Manson. (pt)
- Убийство Шэрон Тейт — массовое убийство пяти человек, совершенное членами секты «» с 8 на 9 августа 1969 года. Четыре члена «семьи» вторглись в дом, арендованный супружеской парой знаменитостей, актрисы Шэрон Тейт и режиссёра Романа Полански по адресу Сьело-драйв, 10050 в Лос-Анджелесе. Они убили Тейт, находившуюся на 9 месяце беременности, вместе с тремя её друзьями, бывшими в то время в гостях, и 18-летнего посетителя. Полански не было в доме, так как он работал над фильмом в Европе. (ru)
- Вбивство Шерон Тейт — масове вбивство п'яти осіб, вчинене членами сім'ї Менсона з 8 на 9 серпня 1969 року. Чотири члени сім'ї Менсона вторглися в будинок, орендований подружньою парою знаменитостей, актриси Шерон Тейт і режисера Романа Поланскі за адресою Сьело-драйв, 10050 в Лос-Анджелесі . Вони вбили Тейт, яка перебувала на 8,5 місяцях вагітності, разом з трьома її друзями і 18-річного відвідувача, убитого на виході з будинку. Поланскі не було в будинку, так як він працював над фільмом в Європі. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}