| dbo:abstract
|
- اللغة التترية (تاتارچا، tatar tele ،tatarça) هي من مجموعة اللغات التركية المستخدمة من قبل شعب التتار. يعتقد بعض اللغويين بأنّ التركية هي من عائلة اللغات الألطية. تستخدم في روسيا، وأوكرانيا، وتركيا، والصين، وفنلندا، والإتحاد السوفيتي السابق. وهي لغة رسمية في تتارستان بالاتحاد الروسي. يتكلمها حوالي 8 ملايين شخص. تستخدم اللغة في جمهورية تاتارستان، وفي عدة مناطق أخرى مثل باشكورتوستان، وماري أل، ، وموردوفيا، والعديد من المناطق الأخرى في روسيا وكذلك في أوزبكستان وكازاخستان وآذربيجان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتوركمنستان. عدد التتر في روسيا يفوق 5 ملايين. 85.6 % منهم يتحدثون التتريّة كلغة أم، و 14.2 % لغتهم الأم هي الروسية. اللغة التتريّة تستخدم أيضا بين شعب الباشكير والماري. تعود النصوص التتريّة الأقدم الباقية على قيد الحياة إلى القرن الثالث عشر. اللغة الأدبية الحديثة طوّرت تحت التأثير التتريّ المتحدث منذ منتصف القرن التاسع عشر. نظام الكتابة كان مستنداً على المخطوطات العربية حتى عام 1927، ثمّ استخدم الحروف اللاتينية، ومنذ عام 1939 . ولكن قرار حديث العهد جعل اللغة تستخدم الأبجدية اللاتينية مرة أخرى. (ar)
- El tàtar (татар теле, татарча), antigament anomenat tàrtar és una llengua turquesa parlada per més de sis milions de persones a la república del Tatarstan, a Baixkíria i en altres comunitats de Rússia i països de l'antiga Unió Soviètica. Després de la desaparició de la Unió Soviètica, els tàtars del Tatarstan van començar a fer el canvi cap a l'alfabet llatí. El nom de la llengua té una connotació negativa, ja que deriva d'un mot per designar l'infern. Hi ha un idioma que és del mateix grup però forma una branca separada, que es diu tàtar de Crimea (tàtar de Crimea: Qırımtatar tili), parlada pels tàtars de Crimea (qırımtatarlar, en singular: qırımtatar), a Crimea, l'Uzbekistan i altres llocs. No s'ha de confondre amb el tàtar d'aquest article, de vegades anomenat tàtar del Volga per a distingir-lo. (ca)
- Tatarština (татар теле, tatar tele nebo татарча, tatarça), jazyk všech tatarských etnických skupin (povolžsko-přiuralské, uralské, sibiřské a astrachaňské), patří do kipčacké skupiny turkických (někdy se uvádí tureckých či turkotatarských) jazyků, mezi které patří také například baškirština, kazaština, uzbečtina, turečtina aj. Tatarsky hovoří více než 5,3 milionu Tatarů (podle sčítání z roku 2002) v Tatarstánu, Baškortostánu, Marijsku, Udmurtsku, Mordvinii a dalších republikách a oblastech Ruska. Další mluvčí, jejichž přesný počet není znám, žijí v Uzbekistánu, Kazachstánu, Ázerbájdžánu, Kyrgyzstánu a Turkmenistánu. (cs)
- Η Ταταρική γλώσσα (Ταταρικά: татар теле ή татарча, αραβικό αλφάβητο: تاتار تلی ή طاطار تيلي) είναι Τουρκική γλώσσα που χρησιμοποιείται από τους Τατάρους. Ομιλείται κυρίως στο Ταταρστάν, στη Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν και στην Περιφέρεια Νίζνι Νόβγκοροντ. Δεν πρέπει να συγχέεται με την Κριμαϊκή Ταταρική γλώσσα, με την οποία είναι στενά συνδεδεμένη και είναι αμοιβαία κατανοητές. (el)
- Die tatarische Sprache (татар теле tatar tele, татарча tatarça) ist eine Turksprache. Unklar ist jedoch, ob noch heute Sprachen einer anderen kiptschakischen Gruppe miteinbezogen werden. Die Kurzform ist Tatarisch. Tatarisch ist heute Amtssprache in der Republik Tatarstan. Heute bezeichnet der Name „Tatarisch“ vor allem die Sprache der Wolga- oder auch Kasantataren in Russland sowie auf der Halbinsel Krim das Krimtatarische. Auf Tatarisch erscheinen verschiedenste Publikationen und Medien. So gibt es auch Fernsehen und Internetseiten in dieser Sprache. Ein prominenter Forscher der tatarischen Sprache und ihrer Dialekte war der sowjetische Wissenschaftler Gabdulchaj Achatow (1927–1986). (de)
- Tatara lingvo estas lingvo de tataroj, la dua plej granda indiĝena lingvo de Rusio. Ĝi estas oficiala lingvo de la tatara aŭtonomia respubliko Tatarstano. En Rusio la tataran parolas ĉirkaŭ 5,3 milionoj, signifa parolantaro ekzistas ankaŭ eksterlande: en Germanio, Finnlando, Usono kaj aliaj landoj. La tatara estas la dua plej parolata lingvo en la Rusa Federacio, sed la parto de tiuj, kiuj parolas ĝin, estas 3% de la tuta nombro de rusoj kiuj parolas aliajn lingvojn, estante en la tria loko post la rusa (99%) kaj la angla (5%). La tatara multe influis ĉiujn najbarajn lingvojn de la regiono, ankaŭ la rusan (en la rusa estas dekoj da pruntitaj vortoj el la tatara). (eo)
- El tártaro, idioma tártaro o lengua tártara (татар теле, татарча / tatar tele, tatarĉa) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en las repúblicas de Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país. Es lengua cooficial junto con el Ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol. (es)
- Tatarera (tatareraz: tatar tele, tatarça, татар теле, татарча) tartaroek hitz egiten duten altaitar hizkuntza da, turkiar adarrekoa. Asiako eskualde askotan mintzatua den arren, Errusiako Tatarstanen baino ez da ofiziala. (eu)
- Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle. (fr)
- Tá Tatairis (ainm dúchais: татар теле; татарча) ina teanga Tuirice a labhraíonn muintir Tatar i gceantar an Tatarstáin, An Bhaisceartastáin agus Nizhny Novgorod Oblast, sa tSibéir. Tá gaol aici leis an teanga ‘Crimean Tatar’, agus tá roinnt comhinthuigeacht idir eatharthu, ach níl siad ina teanga céanna. Scríobh Ramazan Baytimerov focail le haghaidh Amhráin Stáit Poblacht an Tatarstáin i 2013. Éist le “Татарстан Республикасы Дәүләт гимны“ (nó “Tatarstan Respublikası Däwlät gimnı”, san aibítir Laidine) (ga)
- Bahasa Tatar adalah sebuah bahasa yang termasuk ke dalam rumpun bahasa Turkik. Bahasa Tatar digunakan oleh Bangsa Tatar terkenal dengan prajurit-prajuritnya yang tangguh dan pernah memiliki kerajaan besar yang mencakup wilayah Asia Tengah, dan Rusia. Bahasa Tatar dituturkan di wilayah Rusia, khususnya di Republik Otonom Tatarstan, Bashkortostan dan berbagai kawasan di Asia Tengah dan Siberia. Di samping itu, terdapat kelompok dialek Tatar yang disebut sebagai Tatar Krimea di wilayah Uzbekistan dan Ukraina. Bahasa Tatar juga dituturkan oleh kurang lebih 4.000 etnik Tatar di Daerah Otonomi Xinjiang, Republik Rakyat Tiongkok. Sebelumnya, bahasa ini ditulis dengan huruf Arab, tetapi sejak tahun 1940 diganti dengan huruf Kiril dan kini, setelah mendapatkan otonomi luas, ada upaya untuk mengganti huruf Kiril dengan huruf Latin, tetapi ditolak oleh pihak-pihak pro-Rusia. (in)
- Tatar (татар теле, tatar tele or татарча, tatarça) is a Turkic language spoken by Tatars mainly located in modern Tatarstan (European Russia), as well as Siberia. It should not be confused with Crimean Tatar or Siberian Tatar, which are closely related but belong to different subgroups of the Kipchak languages. (en)
- タタール語（タタールご）は、ロシア連邦に属するタタールスタン共和国の公用語。特にカザン・タタール語とも呼ばれる。タタールスタン共和国の外にも、ウクライナやトルコ、中国など広い範囲に話者が分布している。ロシア連邦内の話者は約530万人（2002年）。 (ja)
- La lingua tatara o tartara (nome nativo Tатар теле, Tatar tele) è una lingua turcica parlata in Russia, principalmente nella regione del Volga. Al 2022, è parlata da 5,3 milioni di parlanti totali. (it)
- 타타르어(러시아어: татар теле, татарча, 영어: Tatar Tele, Tatar Language)는 타타르족이 쓰는 투르크어족의 언어로, 러시아 타타르 공화국의 공용어이다. (ko)
- Tataars (tatar tele, татар теле) is een Turkse taal, die wordt gesproken door de Wolga-Tataren. (nl)
- Język tatarski (nazwy własne tatar tele, tatarça) – język z kipczackiej grupy turkijskiej rodziny językowej. Jest używany przez Tatarów. Głównym miejscem występowania języka tatarskiego jestTatarstan i pozostałe regiony Rosji. Poza tym językiem tatarskim posługują się m.in. niektórzy mieszkańcy krajów byłego ZSRR, w tym Ukrainy, a także Turcji, Chin, Finlandii. Obecna liczba ludzi mówiących tym językiem jest szacowana na 6 496 600. Wyróżnia się trzy dialekty:
* centralny (Tatarstan, Baszkiria),
* zachodni (obwody Niżnonowogrodzki, Saratowski, Wołgogradzki, Samarski, Czuwaszja, Baszkiria i Mordowia oraz tereny przyległe),
* wschodni (Syberia Zachodnia). W XIX wieku uformował się współczesny język literacki . Wykorzystywana do zapisu języka tatarskiego cyrylica poszerzona została o szereg znaków, służących do zapisu dźwięków charakterystycznych dla tego języka. (pl)
- O tártaro (tatar tele, tatarça) é uma língua turcomana falada pelos tártaros. É falada por mais de 5 milhões de pessoas na República do Tartaristão. A escrita oficial do tártaro é baseado no alfabeto cirílico com algumas letras adicionais que não são usadas nas línguas eslavas. Outras escritas, como a latina e a árabe, também são usadas. (pt)
- Тата́рский язы́к ( татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) — национальный язык татар, каратаев и государственный язык Республики Татарстан. Является вторым по распространённости и по количеству говорящих национальным языком в России. Относится к поволжско-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. Является агглютинативным языком. Раньше термин использовался в том числе и как название некоторых тюркских языков. (ru)
- Тата́рська мо́ва (татар теле, tatar tele або татарча, tatarça) є тюркською мовою, що належить до алтайської мовної сім'ї. Мова казанських (волзьких) татар. В Росії казанською татарською розмовляють 5 300 000 осіб, зокрема 4 500 000 татар, 520 тисяч башкир (іноді вживається в розмовній мові), 130 тисяч росіян, 70 тисяч чуваш, 42 тисяч марійців, а також удмурти і мордва. Мова міжнаціонального спілкування у Поволжі серед татар, башкир, чуваш, казахів, марійців, мордви і удмуртів. (uk)
- Tatariska är ett nordvästligt turkspråk som talas av omkring 8 miljoner människor. Det är officiellt språk i den autonoma republiken Tatarstan i Ryssland. Tatariska är inte att förväxlas med krimtatariska, som är ett sydvästligt turkspråk. (sv)
- 鞑靼语（韃靼語：татарча），又称塔塔尔语，属于突厥语系，是鞑靼人使用的语言。鞑靼语本来採用阿拉伯字母表記，史太林时期改用西里尔字母，2001年鞑靼斯坦共和国政府决定改用土耳其式拉丁字母，2005年2月改用拉丁字母的决定被法院驳回，法院宣布鞑靼语将继续使用西里尔字母。中国境内的塔塔尔族一直維持使用阿拉伯字母的傳統。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tatarština (татар теле, tatar tele nebo татарча, tatarça), jazyk všech tatarských etnických skupin (povolžsko-přiuralské, uralské, sibiřské a astrachaňské), patří do kipčacké skupiny turkických (někdy se uvádí tureckých či turkotatarských) jazyků, mezi které patří také například baškirština, kazaština, uzbečtina, turečtina aj. Tatarsky hovoří více než 5,3 milionu Tatarů (podle sčítání z roku 2002) v Tatarstánu, Baškortostánu, Marijsku, Udmurtsku, Mordvinii a dalších republikách a oblastech Ruska. Další mluvčí, jejichž přesný počet není znám, žijí v Uzbekistánu, Kazachstánu, Ázerbájdžánu, Kyrgyzstánu a Turkmenistánu. (cs)
- Η Ταταρική γλώσσα (Ταταρικά: татар теле ή татарча, αραβικό αλφάβητο: تاتار تلی ή طاطار تيلي) είναι Τουρκική γλώσσα που χρησιμοποιείται από τους Τατάρους. Ομιλείται κυρίως στο Ταταρστάν, στη Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν και στην Περιφέρεια Νίζνι Νόβγκοροντ. Δεν πρέπει να συγχέεται με την Κριμαϊκή Ταταρική γλώσσα, με την οποία είναι στενά συνδεδεμένη και είναι αμοιβαία κατανοητές. (el)
- El tártaro, idioma tártaro o lengua tártara (татар теле, татарча / tatar tele, tatarĉa) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en las repúblicas de Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país. Es lengua cooficial junto con el Ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol. (es)
- Tatarera (tatareraz: tatar tele, tatarça, татар теле, татарча) tartaroek hitz egiten duten altaitar hizkuntza da, turkiar adarrekoa. Asiako eskualde askotan mintzatua den arren, Errusiako Tatarstanen baino ez da ofiziala. (eu)
- Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle. (fr)
- Tá Tatairis (ainm dúchais: татар теле; татарча) ina teanga Tuirice a labhraíonn muintir Tatar i gceantar an Tatarstáin, An Bhaisceartastáin agus Nizhny Novgorod Oblast, sa tSibéir. Tá gaol aici leis an teanga ‘Crimean Tatar’, agus tá roinnt comhinthuigeacht idir eatharthu, ach níl siad ina teanga céanna. Scríobh Ramazan Baytimerov focail le haghaidh Amhráin Stáit Poblacht an Tatarstáin i 2013. Éist le “Татарстан Республикасы Дәүләт гимны“ (nó “Tatarstan Respublikası Däwlät gimnı”, san aibítir Laidine) (ga)
- Tatar (татар теле, tatar tele or татарча, tatarça) is a Turkic language spoken by Tatars mainly located in modern Tatarstan (European Russia), as well as Siberia. It should not be confused with Crimean Tatar or Siberian Tatar, which are closely related but belong to different subgroups of the Kipchak languages. (en)
- タタール語（タタールご）は、ロシア連邦に属するタタールスタン共和国の公用語。特にカザン・タタール語とも呼ばれる。タタールスタン共和国の外にも、ウクライナやトルコ、中国など広い範囲に話者が分布している。ロシア連邦内の話者は約530万人（2002年）。 (ja)
- La lingua tatara o tartara (nome nativo Tатар теле, Tatar tele) è una lingua turcica parlata in Russia, principalmente nella regione del Volga. Al 2022, è parlata da 5,3 milioni di parlanti totali. (it)
- 타타르어(러시아어: татар теле, татарча, 영어: Tatar Tele, Tatar Language)는 타타르족이 쓰는 투르크어족의 언어로, 러시아 타타르 공화국의 공용어이다. (ko)
- Tataars (tatar tele, татар теле) is een Turkse taal, die wordt gesproken door de Wolga-Tataren. (nl)
- O tártaro (tatar tele, tatarça) é uma língua turcomana falada pelos tártaros. É falada por mais de 5 milhões de pessoas na República do Tartaristão. A escrita oficial do tártaro é baseado no alfabeto cirílico com algumas letras adicionais que não são usadas nas línguas eslavas. Outras escritas, como a latina e a árabe, também são usadas. (pt)
- Тата́рский язы́к ( татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) — национальный язык татар, каратаев и государственный язык Республики Татарстан. Является вторым по распространённости и по количеству говорящих национальным языком в России. Относится к поволжско-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. Является агглютинативным языком. Раньше термин использовался в том числе и как название некоторых тюркских языков. (ru)
- Тата́рська мо́ва (татар теле, tatar tele або татарча, tatarça) є тюркською мовою, що належить до алтайської мовної сім'ї. Мова казанських (волзьких) татар. В Росії казанською татарською розмовляють 5 300 000 осіб, зокрема 4 500 000 татар, 520 тисяч башкир (іноді вживається в розмовній мові), 130 тисяч росіян, 70 тисяч чуваш, 42 тисяч марійців, а також удмурти і мордва. Мова міжнаціонального спілкування у Поволжі серед татар, башкир, чуваш, казахів, марійців, мордви і удмуртів. (uk)
- Tatariska är ett nordvästligt turkspråk som talas av omkring 8 miljoner människor. Det är officiellt språk i den autonoma republiken Tatarstan i Ryssland. Tatariska är inte att förväxlas med krimtatariska, som är ett sydvästligt turkspråk. (sv)
- 鞑靼语（韃靼語：татарча），又称塔塔尔语，属于突厥语系，是鞑靼人使用的语言。鞑靼语本来採用阿拉伯字母表記，史太林时期改用西里尔字母，2001年鞑靼斯坦共和国政府决定改用土耳其式拉丁字母，2005年2月改用拉丁字母的决定被法院驳回，法院宣布鞑靼语将继续使用西里尔字母。中国境内的塔塔尔族一直維持使用阿拉伯字母的傳統。 (zh)
- اللغة التترية (تاتارچا، tatar tele ،tatarça) هي من مجموعة اللغات التركية المستخدمة من قبل شعب التتار. يعتقد بعض اللغويين بأنّ التركية هي من عائلة اللغات الألطية. تستخدم في روسيا، وأوكرانيا، وتركيا، والصين، وفنلندا، والإتحاد السوفيتي السابق. وهي لغة رسمية في تتارستان بالاتحاد الروسي. يتكلمها حوالي 8 ملايين شخص. (ar)
- El tàtar (татар теле, татарча), antigament anomenat tàrtar és una llengua turquesa parlada per més de sis milions de persones a la república del Tatarstan, a Baixkíria i en altres comunitats de Rússia i països de l'antiga Unió Soviètica. Després de la desaparició de la Unió Soviètica, els tàtars del Tatarstan van començar a fer el canvi cap a l'alfabet llatí. El nom de la llengua té una connotació negativa, ja que deriva d'un mot per designar l'infern. (ca)
- Die tatarische Sprache (татар теле tatar tele, татарча tatarça) ist eine Turksprache. Unklar ist jedoch, ob noch heute Sprachen einer anderen kiptschakischen Gruppe miteinbezogen werden. Die Kurzform ist Tatarisch. Tatarisch ist heute Amtssprache in der Republik Tatarstan. Heute bezeichnet der Name „Tatarisch“ vor allem die Sprache der Wolga- oder auch Kasantataren in Russland sowie auf der Halbinsel Krim das Krimtatarische. Auf Tatarisch erscheinen verschiedenste Publikationen und Medien. So gibt es auch Fernsehen und Internetseiten in dieser Sprache. (de)
- Tatara lingvo estas lingvo de tataroj, la dua plej granda indiĝena lingvo de Rusio. Ĝi estas oficiala lingvo de la tatara aŭtonomia respubliko Tatarstano. En Rusio la tataran parolas ĉirkaŭ 5,3 milionoj, signifa parolantaro ekzistas ankaŭ eksterlande: en Germanio, Finnlando, Usono kaj aliaj landoj. La tatara estas la dua plej parolata lingvo en la Rusa Federacio, sed la parto de tiuj, kiuj parolas ĝin, estas 3% de la tuta nombro de rusoj kiuj parolas aliajn lingvojn, estante en la tria loko post la rusa (99%) kaj la angla (5%). (eo)
- Bahasa Tatar adalah sebuah bahasa yang termasuk ke dalam rumpun bahasa Turkik. Bahasa Tatar digunakan oleh Bangsa Tatar terkenal dengan prajurit-prajuritnya yang tangguh dan pernah memiliki kerajaan besar yang mencakup wilayah Asia Tengah, dan Rusia. Sebelumnya, bahasa ini ditulis dengan huruf Arab, tetapi sejak tahun 1940 diganti dengan huruf Kiril dan kini, setelah mendapatkan otonomi luas, ada upaya untuk mengganti huruf Kiril dengan huruf Latin, tetapi ditolak oleh pihak-pihak pro-Rusia. (in)
- Język tatarski (nazwy własne tatar tele, tatarça) – język z kipczackiej grupy turkijskiej rodziny językowej. Jest używany przez Tatarów. Głównym miejscem występowania języka tatarskiego jestTatarstan i pozostałe regiony Rosji. Poza tym językiem tatarskim posługują się m.in. niektórzy mieszkańcy krajów byłego ZSRR, w tym Ukrainy, a także Turcji, Chin, Finlandii. Obecna liczba ludzi mówiących tym językiem jest szacowana na 6 496 600. Wyróżnia się trzy dialekty: W XIX wieku uformował się współczesny język literacki . (pl)
|
