| dbo:abstract
|
- Tarantula és un llibre d'avantguarda experimental de poesia en prosa postmoderna escrit per Bob Dylan el 1966 i que no fou publicat fins al 1971 per Macmillan Publishers, a causa de diferents vicissituds com el l'accident de moto que patí, on utilitza la tècnica del monòleg interior en un encreuament entre la poètica, escrits sense vincles associatius i les lletres abstractes per les cançons que escrivia a la dècada de 1960, com per Highway 61 Revisited i . Dylan, més tard, esmentant el llibre, el descrigué com una obra inacabada, que no tenia plena pretensió d'escriure'l —«Les coses estaven fora de control en aquell moment. Mai vaig tenir la intenció d'escriure un llibre»—, el comparava amb el llibre, sense sentit segons les seves paraules, In His Own Write de Lennon, i inclús algunes ocasions el negava o insinuava que l'havia fet publicar el seu mànager Albert Grossman, sense que hagués donat el seu consentiment. (ca)
- Tarántula es una colección experimental de prosa poética escrita por Bob Dylan entre 1965 y 1966. En ella utiliza el monólogo interior moderno (stream of consciousness) en un estilo similar a Jack Kerouac, William S. Burroughs y Allen Ginsberg. La crítica contemporánea comparó la obra con las notas escritas por él mismo para los discos grabados en ese mismo periodo, Bringing It All Back Home y Highway 61 Revisited. Dylan recordaría posteriormente Tarántula como un libro que nunca había pretendido del todo escribir: "Las cosas estaban fuera de control en aquel momento. No fue nunca mi intención el escribir un libro." Llegó a compararlo con la obra de John Lennon , e insinuar que su antiguo mánager Albert Grossman negoció el acuerdo para publicar el libro sin que hubiese dado su pleno consentimiento. Aunque estaba previsto que fuera editado por Dylan y se publicara en 1966, el accidente de moto en julio de ese año retrasó su salida al mercado. Los primeros 50 ejemplares fueron impresos por Albion, una imprenta underground en San Francisco, a mediados de 1965. Numerosas versiones pirata del libro estuvieron circulando en el mercado negro hasta que fuera publicado oficialmente en 1971, siendo generalmente desdeñado por la crítica. En 2003, la revista Spin publicó un artículo llamado "Las cinco frases mas ininteligibles sacadas de libros escritos por estrellas del rock". Dylan acabó en primer lugar con una línea de Tarántula, "No es el momento de hacer el tonto, así que ponte tus botas y salta dentro de una papelera con forma de payaso". A principios del siglo 21, Tarántula fue reeditado en inglés, y traducido al castellano, francés, portugués, croata y checo.[cita requerida] (es)
- Tarantula is an experimental prose poetry collection by Bob Dylan, written in 1965 and 1966. It was published in 1971. It employs stream of consciousness writing, somewhat in the style of Jack Kerouac, William S. Burroughs, and Allen Ginsberg. Its style is also reminiscent of Arthur Rimbaud's in A Season in Hell. One section of the book parodies the Lead Belly song "Black Betty." Reviews of the book liken it to his self-penned liner notes to two of his albums recorded around the same time, Bringing It All Back Home and Highway 61 Revisited. The book follows a structure similar to that of a few of Dylan's songs; the vague story, references to various historical or made up characters and unusual punctuation. It also uses literary techniques such as allusion, ambiguity, symbolism and fantasy. Dylan would later cite Tarantula as a book he had never fully signed up to write: "Things were running wild at that point. It never was my intention to write a book." He went on to equate the book to John Lennon's nonsensical work In His Own Write, and implied that his former manager Albert Grossman signed up Dylan to write the novel without the singer's full consent. Although it was to be edited by Dylan and published in 1966, his motorcycle accident in July of that year prevented this. The first 50 copies were printed on A4 paper by the Albion underground press of San Francisco in mid-1965. The type-written pages were bound in yellow paper with a large red tick-like arachnid pictured on the front. Numerous bootleg versions of the book were available on the black market through 1971, when it was officially published, to critical scorn. A.J. Weberman had bootlegged the text and sold it on the street and in bookstores. Weberman, who was "friendly" with Bob showed him a wad of bills he made from his labors and forced Bob to finally publish it. In 2003 Spin magazine did an article called the "Top Five Unintelligible Sentences from Books Written by Rock Stars." Dylan came in first place with this line from Tarantula: "now's not the time to act silly, so wear your big boots & jump on the garbage clowns." In the early 21st century, Tarantula was re-released in English and translated into French, Spanish, Portuguese, Romanian, Croatian, Czech and Polish, (en)
- Tarantula, pubblicato in Italia anche con il titolo di Tarantola (Tarantula) è un romanzo di genere sperimentale e di ispirazione autobiografica scritto da Bob Dylan fra il 1965 ed il 1966. È stato pubblicato ufficialmente nel 1971 anche se era stato messo ufficiosamente in commercio già nel 1966. Il testo - scritto dall'autore all'età di circa venticinque anni - impiega lo stile narrativo detto del flusso di coscienza, una tecnica letteraria già adottata da artisti come Jack Kerouac, William S. Burroughs e Allen Ginsberg. (it)
- Tarantula är en roman skriven av musikern Bob Dylan mellan 1965 och 1966, släppt officiellt 1971. Kritiker har sagt att den liknar omslagstexterna på Dylans album Bringing It All Back Home och Highway 61 Revisited. Dylan berättade en gång att Tarantula var en bok som aldrig var meningen att bli en bok: "Things were running wild at that point. It never was my intention to write a book." Bob Dylan har också jämfört boken med John Lennons bok In His Own Write, och sa även att hans dåvarande manager skrev på att Dylan skulle skriva en bok vilket musikern själv inte hade gått med på. Tarantula blev färdig 1966 och kunde köpas samma år fast endast inofficiellt på A4 papper. Boken kunde köpas i affärer först 1971. (sv)
- «Тарантул» (англ. Tarantula) — экспериментальный роман американского певца и поэта Боба Дилана, написанный в 1965–1966 годах. В романе используется литературный приём, известный как поток сознания, по стилю «Тарантул» напоминает произведения таких писателей, как Джек Керуак, Уильям Берроуз и Аллен Гинзберг. Впоследствии после выхода первого издания Дилан говорил, что у него в то время не было серьёзного намерения написать книгу и это была не его идея — в большей степени она принадлежала Альберту Гроссману, его бывшему менеджеру. Он также сравнивал «Тарантула» с «Пишу как пишется» (англ. In His Own Write) Джона Леннона. Книга была закончена в 1966 году, но официально издана только в 1971 году — и сразу же получила плохие отзывы критиков. В 2003 году в журнале Spin был опубликован рейтинг «пяти самых непонятных предложений из книг, написанных музыкантами», где предложение из книги Дилана заняло первое место. В начале 2000-х годов книга была переиздана на английском, а также переведена на португальский, французский и хорватский языки. На русский была переведена в 1986 году Максимом Немцовым. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tarantula, pubblicato in Italia anche con il titolo di Tarantola (Tarantula) è un romanzo di genere sperimentale e di ispirazione autobiografica scritto da Bob Dylan fra il 1965 ed il 1966. È stato pubblicato ufficialmente nel 1971 anche se era stato messo ufficiosamente in commercio già nel 1966. Il testo - scritto dall'autore all'età di circa venticinque anni - impiega lo stile narrativo detto del flusso di coscienza, una tecnica letteraria già adottata da artisti come Jack Kerouac, William S. Burroughs e Allen Ginsberg. (it)
- Tarantula és un llibre d'avantguarda experimental de poesia en prosa postmoderna escrit per Bob Dylan el 1966 i que no fou publicat fins al 1971 per Macmillan Publishers, a causa de diferents vicissituds com el l'accident de moto que patí, on utilitza la tècnica del monòleg interior en un encreuament entre la poètica, escrits sense vincles associatius i les lletres abstractes per les cançons que escrivia a la dècada de 1960, com per Highway 61 Revisited i . (ca)
- Tarántula es una colección experimental de prosa poética escrita por Bob Dylan entre 1965 y 1966. En ella utiliza el monólogo interior moderno (stream of consciousness) en un estilo similar a Jack Kerouac, William S. Burroughs y Allen Ginsberg. La crítica contemporánea comparó la obra con las notas escritas por él mismo para los discos grabados en ese mismo periodo, Bringing It All Back Home y Highway 61 Revisited. (es)
- Tarantula is an experimental prose poetry collection by Bob Dylan, written in 1965 and 1966. It was published in 1971. It employs stream of consciousness writing, somewhat in the style of Jack Kerouac, William S. Burroughs, and Allen Ginsberg. (en)
- Tarantula är en roman skriven av musikern Bob Dylan mellan 1965 och 1966, släppt officiellt 1971. Kritiker har sagt att den liknar omslagstexterna på Dylans album Bringing It All Back Home och Highway 61 Revisited. Dylan berättade en gång att Tarantula var en bok som aldrig var meningen att bli en bok: "Things were running wild at that point. It never was my intention to write a book." Bob Dylan har också jämfört boken med John Lennons bok In His Own Write, och sa även att hans dåvarande manager skrev på att Dylan skulle skriva en bok vilket musikern själv inte hade gått med på. (sv)
- «Тарантул» (англ. Tarantula) — экспериментальный роман американского певца и поэта Боба Дилана, написанный в 1965–1966 годах. В романе используется литературный приём, известный как поток сознания, по стилю «Тарантул» напоминает произведения таких писателей, как Джек Керуак, Уильям Берроуз и Аллен Гинзберг. На русский была переведена в 1986 году Максимом Немцовым. (ru)
|
