| dbo:abstract
|
- Tabriz (antigament en català Toris o Tauris) és una ciutat del nord-oest de l'Iran, capital de l'Azerbaidjan Meridional. Té una població d'uns dos milions d'habitants i és a la riba de l', a la zona dels turons de Sahand a 1.400 m sobre el nivell del mar. És la quarta ciutat de l'Iran, i és un centre comercial, industrial, i nus de transports. Tabriz és esmentada anteriorment com a Tauris. El basar històric de Tabriz ha estat considerat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2010. (ca)
- Tabríz (persky تبریز, ázerbájdžánsky تبريز, Təbriz) je čtvrté největší město v Íránu a středisko provincie Východní Ázerbájdžán. Město se rozkládá v údolí, v nadmořské výšce 1350 m na soutoku řek Kuri a , severně od něj se vypíná masiv stratovulkánu (3750 m n. m.) V roce 2006 zde žilo 1 460 961 obyvatel, z velké části etnických Ázerbájdžánců. V Tabrízu je , které má ale jen regionální význam. Hlavními odvětvími zdejšího průmyslu jsou strojírenství, petrochemický průmysl a výroba automobilů a stavebních hmot. Jde o druhé nejprůmyslovější město Íránu. (cs)
- تبريز (بالفارسيَّة الفهلويَّة: تَپَریز) هي إحدى أهم وأبرز المدن الآذرية في إيران وعاصمة مُحافظة أذربيجان الشرقيَّة. تصل مساحة المدينة إلى حوالي 237,45 كيلومتر مُربَّع (91.506 أميال مُربَّعة)، وبذلك فهي ثالث أكبر مُدن إيران بعد كُلٍّ من طهران ومشهد، وأكبر مدينة في شمال غرب البلاد. تُشكِّلُ المدينة إحدى أقطاب الاقتصاد الإيراني، فهي تشتهر بأعمالها الإداريَّة والتجاريَّة والصناعيَّة، وبقطاع الاتصالات، ومن أبرز صناعاتها صناعة الإسمنت والبتروكيماويَّات وتجميع السيَّارات والآلات. تشتهر تبريز بتاريخها العريق الإسلامي وقبل الإسلامي، بما في ذلك العهود الأشكانيَّة والساسانيَّة، ومن ثمَّ العبَّاسيَّة والخوارزميَّة والمغوليَّة والإلخانيَّة والتيموريَّة، والجلائريَّة والقره قویونليَّة والآق قویونليَّة والصفويَّة والقاجاريَّة وغيرها، وقد اتُخذت عاصمةً لإيران خلال عدَّة مراحل من التاريخ الإسلامي أبرزها المرحلتين الصفويَّة والقاجاريَّة. يتراوح عدد سكَّان تبريز اليوم بين 1,494,998، و2,000,000 نسمة، يقطن حوالي 1.8 ملايين منهم المنطقة الحضريَّة للمدينة المشتملة على الضواحي والبلدات المُلحقة، ولطالما كانت ذات كثافة سكانية عالية، وهي من أكبر مدن الشرق الأوسط، فخلال العهد الصفوي في القرن السادس عشر أصبحت المدينة من أكبر المدن في العالم، وخلال العهد القاجاري أصبحت أكبر مدن إيران وأكثرها كثافةً بالسكَّان. يُشكِّلُ التُرك الآذر الأغلبيَّة الساحقة من سكَّان المدينة، وتُشير بعض الدلائل الأثريَّة، وفق ما استنتجه البعض من العلماء، أنَّ سكَّانها الأوائل كانوا من أصولٍ إيرانيَّة لاطورانيَّة. كذلك فقد استوطنتها قبائل عربيَّة أبَّان الفتح الإسلامي أبرزها الأزد. تقع تبريز في غرب محافظة أذربيجان الشرقيَّة. يحدّها من الجنوب والجنوب الشرقي سهوبٌ شاسعة، ومن الشمال جبليّ پکچین وعون بن علي، ومن الشمال الشرقي قريتيّ باباباغي وگوزني، وعلى الطرف الشرقي من حدودها الجنوبيَّة يقع جبل سهند. يتميَّز طقس تبريز بالبرودة الشديدة شتاءً وبالحر والقيظ والجفاف صيفًا، نظرًا لكونها مدينة داخليَّة لا تعرف الرطوبة. تعرَّضت تبريز لغزواتٍ كثيرة عبر تاريخها وأيضًا إلى عدَّة زلازل مدمِّرة، ويُعزى ذلك إلى موقعها الجغرافي المُميَّز، فهي تتمركز على الهضبة الإيرانيَّة التي تُشكّل الامتداد الطبيعي للهضبة الأناضوليَّة، وجعلها موقعها مركز استقطاب تجاري كبير بين الشرق والغرب، وما زلت المدينة تحتفظ بأهميتها التجاريَّة حتى الزمن الحالي، وقد لعبت دورًا أساسيًّا في نموّ الصناعة الإيرانيَّة وتطويرها وساهمت مُنتجاتها بشكلٍ فاعل في الاقتصاد الإيراني. من أبرز معالم المدينة مجمَّع السوق الشرقي المُغطّى (البازار) الكبير، الذي اختير ليكون موقعًا من مواقع التراث العالمي سنة 2010م، كذلك هناك موقع تنقيب أثري يرجع إلى حوالي 2500 سنة في قلب المدينة، ومتحفٌ تُعرض فيه الآثار التي كُشف النقاب عنها في تبريز، ويُعد هذا الموقع أيضًا من أبرز المواقع الأثريَّة في إيران. تبريز هي إحدى أكثر المدن أمانًا في إيران، سواء على المستوى الأمني أم الصحي، إذ تقل فيها نسبة الجريمة والتسوّل، ويرتفع فيها مستوى الخدمات الصحيَّة، ويقصدها الناس من الأنحاء المجاورة بهدف الحصول على نوعيَّة أفضل من العلاج، كما تضم ثاني أكبر جامعة في البلاد. (ar)
- Η Ταμπρίζ (περσ. تبریز), γνωστή και ως Ταυρίδα, είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη του Ιράν και πρωτεύουσα της επαρχίας του . Βρίσκεται βορειοδυτικά, κοντά στη λίμνη Ούρμια, σε υψόμετρο περίπου 1.370 μέτρων. Η ονομασία της προέρχεται από τις λέξεις «ταπ ριζ», δηλαδή «ροή θερμότητας», καθώς η περιοχή περιβάλλεται από θερμές πηγές. Παρά το γεγονός πως η ευρύτερη περιοχή είναι σεισμογενής, οδηγώντας συχνά σε καταστροφή μεγάλου μέρους της πόλης, λόγω της σημαντικής στρατηγικά θέσης της υπήρξε στη διάρκεια της ιστορίας της πρωτεύουσα ή διοικητικό κέντρο αρκετών δυναστειών. Στην αρχαιότητα υπήρξε πρωτεύουσα του βασιλείου της Ατροπατηνής που πήρε το όνομά του από τον σατράπη της Μηδίας Ατροπάτη. Η Ταμπρίζ ήταν πρωτεύουσα του Μογγόλου ηγέτη (1295-1304) ο οποίος ίδρυσε αστεροσκοπείο στην πόλη, καθιστώντας την σημαντικότατο κόμβο επιστημών. Το 14ο αιώνα πέρασε στα χέρια των μαυροπροβατάδων Τουρκομάνων, επί της ηγεμονίας των οποίων κτίστηκε το Μπλε Τζαμί της πόλης. Αποτέλεσε διοικητικό κέντρο της δυναστείας των Σαφαβιδών μέχρι το 1548 όταν πρωτεύουσα έγινε το Καζβίν. Επί της δυναστείας των Κατζάρ ανέκτησε την προνομιακή του θέση και εξελίχθηκε σε σημαντικό εμπορικό σταθμό μεταξύ του Ιράν και της Ευρώπης. Το 1826 κατακτήθηκε από τη Ρωσία κατά τη διάρκεια του ρωσο-ιρανικού πολέμου (1826-8). Η πόλη διακρίνεται για την παρουσία αξιόλογων μνημείων. Εκτός από το (1465-66) ξεχωρίζει επίσης το , που βρίσκεται στη θέση ενός τεμένους υπό κατάρρευση, καθώς και το που αποτελεί από το 2010 Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Το 1946 ιδρύθηκε το . Η πόλη παραμένει σημαντικό εμπορικό και βιομηχανικό κέντρο. Συνδέεται σιδηροδρομικά με την Τεχεράνη ενώ διαθέτει και αεροδρόμιο. Χαρακτηρίζεται από ηπειρωτικό κλίμα. Εκτός από την κοινή περσική γλώσσα,το πιο μεγάλο μέρος των κατοίκων ομιλεί την αζερική μία τουρκική διάλεκτο και οι Αζέροι αποτελούν την μεγάλη πλειοψηφία του πληθυσμού με ποσοστό γύρω στο 90%. (el)
- Tabrizo (perse kaj azerbajĝane: تبریز, latine Təbriz) estas la plej granda urbo en nordokcidenta Irano kun loĝantaro de 1,523,085 homoj (2006 taksata). Tabrizo troviĝas norde de la vulkana konuso de sude de la -montaro. Ĝi estas la ĉefurbo de provinco Orienta Azerbajĝano. Historie, la fondo de la urbo estas vualita en mistero. Plejparto de la fontoj mencias la sasanidan epokon, dum aliuloj kredas ĝin esti eĉ pli malnova. Post la Turka invado de Irano, Tabrizo fariĝis ĉefurbo de la Ilĥanata imperio en 1270-1305, de la dinastio , de 1469 ĝis 1502, kaj de la Safavidoj de 1502 ĝis 1548. Ĝi ankaŭ subfalis sub Otomanan regon dum kelka tempo en la epoko de la Safavidoj. La brita egiptologo kaj historiisto sugestis ke la Biblia Edena ĝardeno troviĝis ĉi tie. Fortaj tertremoj forviŝis plimulton de la historiaj monumentoj de Tabrizo. Grava monumento kiu postvivis tiujn tertremojn estas la (Ark-e Tabriz aŭ Ark-e Ælishah), ruinoj de vertikalaj libroformaj elementoj. La (Göy-Mæčid), estas alia grava monumento en la urbo. Tabrizo estas kie la konstituciistoj de Irano kuniĝis dum la frua 20-a jarcento. Usonano kiu mortis defendante la Konstitucian Revolucion, , estas entombigita en Tabrizo. La fama Irana historiisto kaj filozofo, Ahmad Kasravi, naskiĝis en apuda vilaĝo nome . Samad Behrangi, fama verkisto kaj muzikistoj, kune kun , , kaj estis gudrospecialistoj de ĉi tiu urbo. Tagaj temperaturoj kutime atingas almenaŭ 30 gradojn celsiusan en julio kaj aŭgusto kaj neĝas en januaro. (eo)
- Täbris, geschrieben auch Tabris, Täbriz und Tabriz (persisch تبريز Tabriz, DMG Tabrīz, aserbaidschanisch توبریز /Təbriz), ist die Hauptstadt von Ost-Aserbaidschan im Norden Irans. Mit knapp 1,56 Mio. Einwohnern (2016) ist Täbris eines der größten kulturellen Zentren des iranischen Aserbaidschan (das antike Atropatene) und der iranischen Aserbaidschaner. Es war die Hauptstadt der persischen Safawiden, der turkmenischen Aq Qoyunlu und der ebenfalls turkmenischen Qara Qoyunlu. Im frühen 20. Jahrhundert war Täbris die größte Stadt Persiens. (de)
- Tabriz (persieraz/azerbaijaneraz:تبریز ; tæbˈriːz ahoskatua) Irango ipar-mendebaldeko muturreko hiria da, Ekialdeko Azerbaijan probintziako hiriburua, ibaiaren ertzean kokaturik dagoena. 2011n 1.494.998 biztanle zituen. Unibertsitatea eta aireportua ditu. (eu)
- Tabriz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010. (es)
- Tabriz merupakan kota yang terletak di Iran bagian barat laut. Penduduknya berjumlah 1.420.000 jiwa (2005). (in)
- Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la République d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élèvait à 1 424 641 habitants et 1 558 693 en 2016. (fr)
- Tabriz (Persian: تبریز [tæbˈɾiːz]; Azerbaijani: تبریز) is a city in northwestern Iran, serving as the capital of East Azerbaijan Province. It is the sixth-most-populous city in Iran. In the Quru River valley in Iran's historic Azerbaijan region between long ridges of volcanic cones in the Sahand and Eynali mountains, Tabriz's elevation ranges between 1,350 and 1,600 m (4,430 and 5,250 ft) above sea level. The valley opens up into a plain that gently slopes down to the eastern shores of Lake Urmia, 60 km (37 mi) to the west. With cold winters and temperate summers, Tabriz is considered a summer resort. It was named World Carpet Weaving City by the World Crafts Council in October 2015 and Exemplary Tourist City of 2018 by the Organisation of Islamic Cooperation. With a population of over 1.7 million (2016), Tabriz is the largest economic hub and metropolitan area in northwest Iran. The population is bilingual, speaking Azerbaijani and Persian. Tabriz is a major heavy industries hub for automobiles, machine tools, refineries, petrochemicals, textiles and cement production industries. The city is famous for its handicrafts, including hand-woven rugs and jewellery. Local confectionery, chocolate, dried nuts and traditional Tabrizi food are recognised throughout Iran as some of the best. Tabriz is also an academic hub and a site for some of the most prestigious cultural institutes in Northwest Iran. Tabriz contains many historical monuments, representing Iran's architectural transition throughout its deep history. Most of Tabriz's preserved historical sites belong to Ilkhanid, Safavid and Qajar. Among these sites is the grand Bazaar of Tabriz, which is designated a World Heritage Site. From the early modern era, Tabriz was pivotal in the development, movement and economy of its three neighboring regions; namely the Caucasus, Eastern Anatolia and Central Iran. In the modern era the city played a vital role in the history of Iran. As the country's closest hub to Europe, many aspects of early modernisation in Iran began in Tabriz. Prior to forced ceding of the Qajar dynasty's Caucasian territories to Imperial Russia, following two Russo-Persian Wars in the first half of the 19th century, Tabriz was at the forefront of Iranian rule over its Caucasian territories. Until 1925, the city was the traditional residence of the Qajar crown princes. (en)
- Tabriz (persiano: تبریز; azero: Təbriz) è la più grande città dell'Iran nord-occidentale, con una popolazione di quasi 1 400 000 abitanti. È il capoluogo dell'Azerbaigian Orientale e dello shahrestān di Tabriz. (it)
- 타브리즈(페르시아어: تبریز)는 이란 북서부의 도시로, 아자르바이잔에샤르키주의 주도이다. 해발 약 1,350m의 고지대에 있으며, 인구는 약 140만 명으로 이란에서 네번째로 많다. 이란령 아제르바이잔 지방의 중심 도시이다. (ko)
- Tebriz (pers. تبریز, Tabriz) – miasto w północno-zachodnim Iranie, nad rzeką (uchodzi do jeziora Urmia). Stolica prowincji Azerbejdżan Wschodni. Jest zamieszkane przez 1,4 mln mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy, włókienniczy, skórzany, chemiczny, drzewny, szklarski oraz spożywczy. (pl)
- Tabriz, in de Oudheid Tauris genoemd, is de op drie na grootste stad van Iran en tevens de hoofdstad van de provincie Āz̄arbāyjān-e Sharqī, gelegen in het uiterste noordwesten van het land. De stad heeft een lange geschiedenis als knooppunt in de Zijderoute en de diverse rijken van de Perzen, Arabieren, Turken en Mongolen hebben er hun bouwwerken achtergelaten. De stad ligt op een hoogte van circa 1400 meter aan de rivier de , niet ver van het vulkanische -massief, in een streek die zeer gevoelig is voor aardbevingen. Tegenwoordig is Tabriz de belangrijkste stad in Iraans Azerbeidzjan en heeft een populatie van ruim 1,5 miljoen Azerbeidzjaanse Turken. (nl)
- タブリーズ（ペルシア語: تبریز; Tabrīz [tæbˈɾiːz]）はイラン北西部の都市。東アーザルバーイジャーン州（東アゼルバイジャン州）の州都。人口は約140万人でイラン第4位。 (ja)
- Tabriz (em persa: تبریز; em azeri: Təbriz; em arménio: Թավրիզ) é uma cidade no noroeste do Irã, servindo como capital da província do Azerbaijão Oriental. É a quinta cidade mais populosa do Irã. No vale do na região histórica do Azerbaijão do Irã entre longas cristas de cones vulcânicos nas montanhas Saande e , a elevação de Tabriz varia entre 1 350 e 1 600 metros (4 430 e 5 250 pés) acima do nível do mar. O vale se abre em uma planície que desce suavemente até as margens orientais do lago Úrmia, 60 quilômetros (37 milhas) a oeste. Com invernos frios e verões temperados, Tabriz é considerada uma estância de veraneio. Foi nomeada Cidade Mundial de Tecelagem de Tapetes pelo em outubro de 2015 e Cidade Turística Exemplar de 2018 pela . (pt)
- Tabriz (info) (persiska: تبریز; azerbajdzjanska: Təbriz eller Täbriz) är en stad i nordvästra Iran, 620 kilometer från Teheran. Tabriz är den viktigaste staden och administrativ huvudstad i provinsen Östazarbaijan och har cirka 1,5 miljoner invånare vilket gör den till en av landets folkrikaste städer. Det gamla namnet för Tabriz är Tauris. Tabriz grundlades 791 av abbasiderna. Staden har sedan dess varit med om flera invasioner och jordbävningar. Den har ansetts vara födelseplatsen för profeten Zarathustra av vissa forskare. I Tabriz finns många sevärdheter, bland annat kyrkor, moskéer och den kända basaren i Tabriz. Staden är också känd för sina handknutna Tabrizmattor. Staden har en flygplats, Tabriz International Airport. (sv)
- Тебри́з (инф.) (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. Təbriz) — город с населением 1,4 миллиона человек у озера Урмия в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали. В городе основной состав населения составляют азербайджанцы, после них следуют персы, курды и другие национальности. Население говорит как на азербайджанском, так и на персидском языках. Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916). (ru)
- Тебр́из, Тавриз (перс. تبریز, трансліт. Табріз; вірм. Թաւրիզ, трансліт. Тавріс; азерб. تبریز, трансліт. Тебріз) — місто, адміністративний центр остану (провінції) Східний Азербайджан, Іран, одна з історичних столиць Ірану. Найбільше місто іранського Азербайджану з населенням 1 733 033 мешканців. (uk)
- 大不里士（波斯語：تبریز，[tæbˈɾiːz]；亞塞拜然語：تبریز，阿塞拜疆语拉丁字母：Təbriz），中国古称桃里寺、帖必力思，是伊朗歷史悠久的首都之一（目前為東阿塞拜疆省的首府），也是伊朗西北部人口最多的城市。排名在伊朗第五位（請參考伊朗城市人口列表）。大不里士地處伊朗歷史悠久的伊朗阿塞拜疆地區的谷，兩側被和山脈的長錐火山脊環繞，海拔在1,350至1,600米（4,430至5,250英尺）之間。山谷通向平原，緩緩向下傾斜至西部60公里（37英里）的爾米亞湖東岸。大不里士冬季寒冷，夏季溫暖，被認為是避暑勝地。2015年10月，這個城市被評選為“世界地毯編織城市”，並被伊斯蘭合作組織命名為2018年示範旅遊城市。 大不里士人口超過170萬（2016年），是伊朗西北地區最大的經濟樞紐和都會區。人口絕大多數是亞塞拜然族，居民把波斯語當作是第二語言。這個城市是汽車、機床、煉油廠、石化、紡織、和水泥產業的主要重工業樞紐。這個城市也以手工藝品聞名，包括手工編織的地毯和珠寶製作。當地的糖果、巧克力、乾果、和傳統的大不里士食品被認為是全伊朗排名第一。大不里士也是伊朗西北部一些最負盛名的文化機構的學術中心和基地。 大不里士歷史古蹟多樣，代表著在伊朗悠久的歷史中建築的變化。當地保存的大部分歷史遺址都是伊兒汗國、薩非王朝、和卡扎爾王朝所遺留。這些景點中有大不里士市集區，被指定為世界遺產。從近代的早期開始，大不里士在三個鄰近地區（高加索、東部安那托利亞地區、和伊朗中部。）的發展、演進、和經濟中發揮重要的功能。這個城市在現代伊朗歷史上擔任關鍵的角色。它是伊朗最接近歐洲的大城市，伊朗早期現代化的許多方面都始於大不里士。在19世紀上半葉發生過兩次俄羅斯-波斯戰爭，伊朗的高加索領土在被割讓給俄羅斯帝國之前，大不里士一直處於伊朗對其高加索領土統治的最前沿。這座城市在1925年，一直是卡扎爾王朝王儲的傳統住所。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tabriz (antigament en català Toris o Tauris) és una ciutat del nord-oest de l'Iran, capital de l'Azerbaidjan Meridional. Té una població d'uns dos milions d'habitants i és a la riba de l', a la zona dels turons de Sahand a 1.400 m sobre el nivell del mar. És la quarta ciutat de l'Iran, i és un centre comercial, industrial, i nus de transports. Tabriz és esmentada anteriorment com a Tauris. El basar històric de Tabriz ha estat considerat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2010. (ca)
- Tabríz (persky تبریز, ázerbájdžánsky تبريز, Təbriz) je čtvrté největší město v Íránu a středisko provincie Východní Ázerbájdžán. Město se rozkládá v údolí, v nadmořské výšce 1350 m na soutoku řek Kuri a , severně od něj se vypíná masiv stratovulkánu (3750 m n. m.) V roce 2006 zde žilo 1 460 961 obyvatel, z velké části etnických Ázerbájdžánců. V Tabrízu je , které má ale jen regionální význam. Hlavními odvětvími zdejšího průmyslu jsou strojírenství, petrochemický průmysl a výroba automobilů a stavebních hmot. Jde o druhé nejprůmyslovější město Íránu. (cs)
- Täbris, geschrieben auch Tabris, Täbriz und Tabriz (persisch تبريز Tabriz, DMG Tabrīz, aserbaidschanisch توبریز /Təbriz), ist die Hauptstadt von Ost-Aserbaidschan im Norden Irans. Mit knapp 1,56 Mio. Einwohnern (2016) ist Täbris eines der größten kulturellen Zentren des iranischen Aserbaidschan (das antike Atropatene) und der iranischen Aserbaidschaner. Es war die Hauptstadt der persischen Safawiden, der turkmenischen Aq Qoyunlu und der ebenfalls turkmenischen Qara Qoyunlu. Im frühen 20. Jahrhundert war Täbris die größte Stadt Persiens. (de)
- Tabriz (persieraz/azerbaijaneraz:تبریز ; tæbˈriːz ahoskatua) Irango ipar-mendebaldeko muturreko hiria da, Ekialdeko Azerbaijan probintziako hiriburua, ibaiaren ertzean kokaturik dagoena. 2011n 1.494.998 biztanle zituen. Unibertsitatea eta aireportua ditu. (eu)
- Tabriz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010. (es)
- Tabriz merupakan kota yang terletak di Iran bagian barat laut. Penduduknya berjumlah 1.420.000 jiwa (2005). (in)
- Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la République d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élèvait à 1 424 641 habitants et 1 558 693 en 2016. (fr)
- Tabriz (persiano: تبریز; azero: Təbriz) è la più grande città dell'Iran nord-occidentale, con una popolazione di quasi 1 400 000 abitanti. È il capoluogo dell'Azerbaigian Orientale e dello shahrestān di Tabriz. (it)
- 타브리즈(페르시아어: تبریز)는 이란 북서부의 도시로, 아자르바이잔에샤르키주의 주도이다. 해발 약 1,350m의 고지대에 있으며, 인구는 약 140만 명으로 이란에서 네번째로 많다. 이란령 아제르바이잔 지방의 중심 도시이다. (ko)
- Tebriz (pers. تبریز, Tabriz) – miasto w północno-zachodnim Iranie, nad rzeką (uchodzi do jeziora Urmia). Stolica prowincji Azerbejdżan Wschodni. Jest zamieszkane przez 1,4 mln mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy, włókienniczy, skórzany, chemiczny, drzewny, szklarski oraz spożywczy. (pl)
- Tabriz, in de Oudheid Tauris genoemd, is de op drie na grootste stad van Iran en tevens de hoofdstad van de provincie Āz̄arbāyjān-e Sharqī, gelegen in het uiterste noordwesten van het land. De stad heeft een lange geschiedenis als knooppunt in de Zijderoute en de diverse rijken van de Perzen, Arabieren, Turken en Mongolen hebben er hun bouwwerken achtergelaten. De stad ligt op een hoogte van circa 1400 meter aan de rivier de , niet ver van het vulkanische -massief, in een streek die zeer gevoelig is voor aardbevingen. Tegenwoordig is Tabriz de belangrijkste stad in Iraans Azerbeidzjan en heeft een populatie van ruim 1,5 miljoen Azerbeidzjaanse Turken. (nl)
- タブリーズ（ペルシア語: تبریز; Tabrīz [tæbˈɾiːz]）はイラン北西部の都市。東アーザルバーイジャーン州（東アゼルバイジャン州）の州都。人口は約140万人でイラン第4位。 (ja)
- Tabriz (em persa: تبریز; em azeri: Təbriz; em arménio: Թավրիզ) é uma cidade no noroeste do Irã, servindo como capital da província do Azerbaijão Oriental. É a quinta cidade mais populosa do Irã. No vale do na região histórica do Azerbaijão do Irã entre longas cristas de cones vulcânicos nas montanhas Saande e , a elevação de Tabriz varia entre 1 350 e 1 600 metros (4 430 e 5 250 pés) acima do nível do mar. O vale se abre em uma planície que desce suavemente até as margens orientais do lago Úrmia, 60 quilômetros (37 milhas) a oeste. Com invernos frios e verões temperados, Tabriz é considerada uma estância de veraneio. Foi nomeada Cidade Mundial de Tecelagem de Tapetes pelo em outubro de 2015 e Cidade Turística Exemplar de 2018 pela . (pt)
- Тебри́з (инф.) (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. Təbriz) — город с населением 1,4 миллиона человек у озера Урмия в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали. В городе основной состав населения составляют азербайджанцы, после них следуют персы, курды и другие национальности. Население говорит как на азербайджанском, так и на персидском языках. Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916). (ru)
- Тебр́из, Тавриз (перс. تبریز, трансліт. Табріз; вірм. Թաւրիզ, трансліт. Тавріс; азерб. تبریز, трансліт. Тебріз) — місто, адміністративний центр остану (провінції) Східний Азербайджан, Іран, одна з історичних столиць Ірану. Найбільше місто іранського Азербайджану з населенням 1 733 033 мешканців. (uk)
- تبريز (بالفارسيَّة الفهلويَّة: تَپَریز) هي إحدى أهم وأبرز المدن الآذرية في إيران وعاصمة مُحافظة أذربيجان الشرقيَّة. تصل مساحة المدينة إلى حوالي 237,45 كيلومتر مُربَّع (91.506 أميال مُربَّعة)، وبذلك فهي ثالث أكبر مُدن إيران بعد كُلٍّ من طهران ومشهد، وأكبر مدينة في شمال غرب البلاد. تُشكِّلُ المدينة إحدى أقطاب الاقتصاد الإيراني، فهي تشتهر بأعمالها الإداريَّة والتجاريَّة والصناعيَّة، وبقطاع الاتصالات، ومن أبرز صناعاتها صناعة الإسمنت والبتروكيماويَّات وتجميع السيَّارات والآلات. (ar)
- Η Ταμπρίζ (περσ. تبریز), γνωστή και ως Ταυρίδα, είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη του Ιράν και πρωτεύουσα της επαρχίας του . Βρίσκεται βορειοδυτικά, κοντά στη λίμνη Ούρμια, σε υψόμετρο περίπου 1.370 μέτρων. Η ονομασία της προέρχεται από τις λέξεις «ταπ ριζ», δηλαδή «ροή θερμότητας», καθώς η περιοχή περιβάλλεται από θερμές πηγές. Παρά το γεγονός πως η ευρύτερη περιοχή είναι σεισμογενής, οδηγώντας συχνά σε καταστροφή μεγάλου μέρους της πόλης, λόγω της σημαντικής στρατηγικά θέσης της υπήρξε στη διάρκεια της ιστορίας της πρωτεύουσα ή διοικητικό κέντρο αρκετών δυναστειών. (el)
- Tabrizo (perse kaj azerbajĝane: تبریز, latine Təbriz) estas la plej granda urbo en nordokcidenta Irano kun loĝantaro de 1,523,085 homoj (2006 taksata). Tabrizo troviĝas norde de la vulkana konuso de sude de la -montaro. Ĝi estas la ĉefurbo de provinco Orienta Azerbajĝano. Historie, la fondo de la urbo estas vualita en mistero. Plejparto de la fontoj mencias la sasanidan epokon, dum aliuloj kredas ĝin esti eĉ pli malnova. Post la Turka invado de Irano, Tabrizo fariĝis ĉefurbo de la Ilĥanata imperio en 1270-1305, de la dinastio , de 1469 ĝis 1502, kaj de la Safavidoj de 1502 ĝis 1548. Ĝi ankaŭ subfalis sub Otomanan regon dum kelka tempo en la epoko de la Safavidoj. La brita egiptologo kaj historiisto sugestis ke la Biblia Edena ĝardeno troviĝis ĉi tie. (eo)
- Tabriz (Persian: تبریز [tæbˈɾiːz]; Azerbaijani: تبریز) is a city in northwestern Iran, serving as the capital of East Azerbaijan Province. It is the sixth-most-populous city in Iran. In the Quru River valley in Iran's historic Azerbaijan region between long ridges of volcanic cones in the Sahand and Eynali mountains, Tabriz's elevation ranges between 1,350 and 1,600 m (4,430 and 5,250 ft) above sea level. The valley opens up into a plain that gently slopes down to the eastern shores of Lake Urmia, 60 km (37 mi) to the west. With cold winters and temperate summers, Tabriz is considered a summer resort. It was named World Carpet Weaving City by the World Crafts Council in October 2015 and Exemplary Tourist City of 2018 by the Organisation of Islamic Cooperation. (en)
- Tabriz (info) (persiska: تبریز; azerbajdzjanska: Təbriz eller Täbriz) är en stad i nordvästra Iran, 620 kilometer från Teheran. Tabriz är den viktigaste staden och administrativ huvudstad i provinsen Östazarbaijan och har cirka 1,5 miljoner invånare vilket gör den till en av landets folkrikaste städer. Det gamla namnet för Tabriz är Tauris. Staden är också känd för sina handknutna Tabrizmattor. Staden har en flygplats, Tabriz International Airport. (sv)
- 大不里士（波斯語：تبریز，[tæbˈɾiːz]；亞塞拜然語：تبریز，阿塞拜疆语拉丁字母：Təbriz），中国古称桃里寺、帖必力思，是伊朗歷史悠久的首都之一（目前為東阿塞拜疆省的首府），也是伊朗西北部人口最多的城市。排名在伊朗第五位（請參考伊朗城市人口列表）。大不里士地處伊朗歷史悠久的伊朗阿塞拜疆地區的谷，兩側被和山脈的長錐火山脊環繞，海拔在1,350至1,600米（4,430至5,250英尺）之間。山谷通向平原，緩緩向下傾斜至西部60公里（37英里）的爾米亞湖東岸。大不里士冬季寒冷，夏季溫暖，被認為是避暑勝地。2015年10月，這個城市被評選為“世界地毯編織城市”，並被伊斯蘭合作組織命名為2018年示範旅遊城市。 大不里士人口超過170萬（2016年），是伊朗西北地區最大的經濟樞紐和都會區。人口絕大多數是亞塞拜然族，居民把波斯語當作是第二語言。這個城市是汽車、機床、煉油廠、石化、紡織、和水泥產業的主要重工業樞紐。這個城市也以手工藝品聞名，包括手工編織的地毯和珠寶製作。當地的糖果、巧克力、乾果、和傳統的大不里士食品被認為是全伊朗排名第一。大不里士也是伊朗西北部一些最負盛名的文化機構的學術中心和基地。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_panoramio.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(15002673356).jpg){kind=link}
_church.jpg){kind=link}
