| dbo:abstract
|
- نادي تامبينس روفرز لكرة القدم هو نادي كرة قدم احترافي مقره يقع في تامبينس، سنغافورة. يلعب النادي في الدوري السنغافوري. وقد تأسس في عام 1945. فاز الفريق ببطولة الدوري الوطني خمس مرات، وكأس سنغافورة 3 مرات أما بطولة آسيان لكرة القدم للأندية مرة واحدة. الملعب الرسمي للنادي هو ملعب تامبينس. (ar)
- Der Tampines Rovers Football Club ist ein Fußballverein aus Singapur. Er spielt in der höchsten Liga des Landes, der Singapore Premier League. (de)
- Le Tampines Rovers Football Club (en chinois : 淡濱尼流浪足球會, et en tamoul : டம்பைன்ஸ் ரோவர்ஸ் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Tampines Rovers, est un club singapourien de football fondé en 1945 et basé à Singapour. (fr)
- El Tampines Rovers Football Club es un equipo de fútbol de Singapur que milita en la S League. (es)
- Tampines Rovers adalah klub sepak bola profesional dari Singapura yang termasuk dalam Liga Singapura. Didirikan pada tahun 1945, Tampines Rovers adalah salah satu klub sepak bola tertua yang masih bertahan di Singapura. Klub ini telah memenangkan kejuaraan nasional sepak bola Singapura sebanyak lima kali. Klub ini memenangkan tiga kali, masing-masing pada tahun 1979, 1980, dan 1984. Klub ini kemudian bergabung dengan Liga Singapura (S.League) pada tahun 1996 dan memenangkan kejuaraan ini sebanyak dua kali, yaitu pada tahun 2004 dan 2005. Tampines Rovers juga pernah memenangkan Piala Singapura, yaitu pada tahun 2002, 2004 dan 2006, serta berhasil memasuki Turnamen Antarklub ASEAN pada tahun 2005 sehingga menahbiskan klub tersebut sebagai klub Singapura pertama yang berhasil menjuarai turnamen tersebut. Markas Tampines Rovers adalah . Maskot mereka adalah kijang. Itulah sebabnya mengapa pemain sepak bola mereka sering dijuluki "si Kijang". Rival terberat Tampines Rovers adalah Geylang United. Pada suatu pertandingan melawan Liaoning Guangyuan, Noh Alam Shah berhasil mencetak golnya yang keseratus bagi klub ini. Dialah satu-satunya pemain yang berhasil mencetak seratus gol dalam sejarah klub. (in)
- Tampines Rovers Football Club is a professional football club based in Tampines, Singapore, that competes in the Singapore Premier League, the top tier of Singapore football league system. Founded in 1945, the club have won the national league championship eight times, the Singapore Cup three times, the Singapore Premier League five times and the ASEAN Club Championship once. The Stags are known for boosting a considerably high attendance at home and away games. Tampines Rovers is one of the wealthiest football clubs in Singapore. It is also one of the more widely supported football clubs in Singapore, attracting high attendances at both home and away games. Its main rival is Geylang International, with whom they contest in the Eastern Derby. (en)
- 탬피니스 로버스 FC(Tampines Rovers FC)는 싱가포르에 있는 에 소재한 축구 클럽이다. 이 팀은 현재 S-리그에 출전하고 있다. (ko)
- Il Tampines Rovers Football Club è una società calcistica singaporiana che milita nella Premier League, la massima serie del campionato singaporiano di calcio. In totale la squadra ha vinto 5 titoli nazionali e 3 . (it)
- タンピネス・ローバースFC（英語: Tampines Rovers FC）はシンガポールプレミアリーグに所属するシンガポールのサッカークラブである。 (ja)
- Tampines Rovers Football Club is een Singaporese voetbalclub die speelt in de S.League in Singapore. Tampines Rovers is een van de oudste clubs in Singapore. Ze zijn twee keer de kampioen van Singapore geworden, in 2004 en 2005. In 2005 waren ze de eerste Singaporese club die de wonnen, ze versloegen uit Maleisië met 4-2. (nl)
- Tampines Rovers Football Club é um clube de futebol da região de Tampines, Singapura, que disputa a S-League. Um dos maiores ganhadores do futebol de Singapura, possui como cores oficiais o amarelo e o preto. Manda seus jogos no , com capacidade para 3600 torcedores. (pt)
- Tampines Rovers - singapurski klub piłkarski założony w 1945 roku. W 1999 roku dołączył do ligi profesjonalnej. (pl)
- Футбольний клуб «Тампінс Роверс» або просто «Тампінс Роверс» англ. Tampines Rovers Football Club — сінгапурський футбольний клуб з району Тампінс, який виступає в С-лізі. (uk)
- «Тампинс Роверс» — сингапурский футбольный клуб, выступающий в местной S-Лиге. Клуб считается одним из ведущих в стране, регулярно выигрывая национальные трофеи. Главным соперником Тампинс Роверс в лиге является «Гейланг Интернэшнл». (ru)
- 淡濱尼流浪足球會（Tampines Rovers FC）是新加坡職業足球聯賽的一支职业足球队。球队创建于1945年，是新加坡现存最悠久历史的足球俱乐部，其在新加坡聯賽职业化之前的也曾奪過冠军（1979年、1980年、1984年），球队是1996年新加坡職業足球聯賽的创始球队之一，球队在2004年、2005年、2011年奪得新加坡職業足球聯賽冠軍，並且獲得過2002年、2004年、2006年的新加坡杯冠軍。 淡滨尼流浪的主场设在淡濱尼體育場，球队的吉祥物是牡鹿，球队也经常被昵称为牡鹿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نادي تامبينس روفرز لكرة القدم هو نادي كرة قدم احترافي مقره يقع في تامبينس، سنغافورة. يلعب النادي في الدوري السنغافوري. وقد تأسس في عام 1945. فاز الفريق ببطولة الدوري الوطني خمس مرات، وكأس سنغافورة 3 مرات أما بطولة آسيان لكرة القدم للأندية مرة واحدة. الملعب الرسمي للنادي هو ملعب تامبينس. (ar)
- Der Tampines Rovers Football Club ist ein Fußballverein aus Singapur. Er spielt in der höchsten Liga des Landes, der Singapore Premier League. (de)
- Le Tampines Rovers Football Club (en chinois : 淡濱尼流浪足球會, et en tamoul : டம்பைன்ஸ் ரோவர்ஸ் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Tampines Rovers, est un club singapourien de football fondé en 1945 et basé à Singapour. (fr)
- El Tampines Rovers Football Club es un equipo de fútbol de Singapur que milita en la S League. (es)
- 탬피니스 로버스 FC(Tampines Rovers FC)는 싱가포르에 있는 에 소재한 축구 클럽이다. 이 팀은 현재 S-리그에 출전하고 있다. (ko)
- Il Tampines Rovers Football Club è una società calcistica singaporiana che milita nella Premier League, la massima serie del campionato singaporiano di calcio. In totale la squadra ha vinto 5 titoli nazionali e 3 . (it)
- タンピネス・ローバースFC（英語: Tampines Rovers FC）はシンガポールプレミアリーグに所属するシンガポールのサッカークラブである。 (ja)
- Tampines Rovers Football Club is een Singaporese voetbalclub die speelt in de S.League in Singapore. Tampines Rovers is een van de oudste clubs in Singapore. Ze zijn twee keer de kampioen van Singapore geworden, in 2004 en 2005. In 2005 waren ze de eerste Singaporese club die de wonnen, ze versloegen uit Maleisië met 4-2. (nl)
- Tampines Rovers Football Club é um clube de futebol da região de Tampines, Singapura, que disputa a S-League. Um dos maiores ganhadores do futebol de Singapura, possui como cores oficiais o amarelo e o preto. Manda seus jogos no , com capacidade para 3600 torcedores. (pt)
- Tampines Rovers - singapurski klub piłkarski założony w 1945 roku. W 1999 roku dołączył do ligi profesjonalnej. (pl)
- Футбольний клуб «Тампінс Роверс» або просто «Тампінс Роверс» англ. Tampines Rovers Football Club — сінгапурський футбольний клуб з району Тампінс, який виступає в С-лізі. (uk)
- «Тампинс Роверс» — сингапурский футбольный клуб, выступающий в местной S-Лиге. Клуб считается одним из ведущих в стране, регулярно выигрывая национальные трофеи. Главным соперником Тампинс Роверс в лиге является «Гейланг Интернэшнл». (ru)
- 淡濱尼流浪足球會（Tampines Rovers FC）是新加坡職業足球聯賽的一支职业足球队。球队创建于1945年，是新加坡现存最悠久历史的足球俱乐部，其在新加坡聯賽职业化之前的也曾奪過冠军（1979年、1980年、1984年），球队是1996年新加坡職業足球聯賽的创始球队之一，球队在2004年、2005年、2011年奪得新加坡職業足球聯賽冠軍，並且獲得過2002年、2004年、2006年的新加坡杯冠軍。 淡滨尼流浪的主场设在淡濱尼體育場，球队的吉祥物是牡鹿，球队也经常被昵称为牡鹿。 (zh)
- Tampines Rovers adalah klub sepak bola profesional dari Singapura yang termasuk dalam Liga Singapura. Didirikan pada tahun 1945, Tampines Rovers adalah salah satu klub sepak bola tertua yang masih bertahan di Singapura. Klub ini telah memenangkan kejuaraan nasional sepak bola Singapura sebanyak lima kali. Klub ini memenangkan tiga kali, masing-masing pada tahun 1979, 1980, dan 1984. Klub ini kemudian bergabung dengan Liga Singapura (S.League) pada tahun 1996 dan memenangkan kejuaraan ini sebanyak dua kali, yaitu pada tahun 2004 dan 2005. Tampines Rovers juga pernah memenangkan Piala Singapura, yaitu pada tahun 2002, 2004 dan 2006, serta berhasil memasuki Turnamen Antarklub ASEAN pada tahun 2005 sehingga menahbiskan klub tersebut sebagai klub Singapura pertama yang berhasil menjuarai turna (in)
- Tampines Rovers Football Club is a professional football club based in Tampines, Singapore, that competes in the Singapore Premier League, the top tier of Singapore football league system. Founded in 1945, the club have won the national league championship eight times, the Singapore Cup three times, the Singapore Premier League five times and the ASEAN Club Championship once. The Stags are known for boosting a considerably high attendance at home and away games. (en)
|
