| dbo:abstract
|
- Tamaudun (japonsky: 玉陵) je mauzoleum ve městě Naha na ostrově Okinawa, Japonsko. Roku 1501 ho nechal postavit, pro královskou rodinu, král Šó Šin (třetí král druhé dynastie Šó). Mauzoleum má tři oddělení postavená ve směru osy východ-západ. Králové a královny jsou uloženi v nejvýchodnějším oddělení a princové a zbytek královské rodiny v západních odděleních. Šísá (kamenní lvi) střežící hrobku jsou příkladem rjúkjúských kamenných soch. Tamaudun bylo v roce 2000, společně s dalšími památkami v prefektuře Okinawa, zapsáno na Seznam světového dědictví UNESCO pod názvem Gusuku a související památky na Království Rjúkjú. (cs)
- Tamaudun (玉陵) is one of the three royal mausoleums of the Ryukyu Kingdom, along with Urasoe yōdore at Urasoe Castle and Izena Tamaudun near Izena Castle in Izena, Okinawa. The mausoleum is located in Shuri, Okinawa, and was built for Ryūkyūan royalty in 1501 by King Shō Shin, the third king of the Second Shō Dynasty a short distance from Shuri Castle. (en)
- Le Tamaudun (玉陵) est un mausolée situé à Shuri, Okinawa, édifié en 1501 à destination des membres de la famille royale du royaume de Ryūkyū par Shō Shin, troisième roi de la seconde dynastie Shō, à peu de distance du château de Shuri. Le site, qui couvre une superficie de 2,442 m2 se compose de deux enceintes fortifiées en pierre, des trois compartiments du mausolée lui-même face au nord et soutenus par une falaise naturelle au sud. Une stèle en pierre dans l'enceinte extérieure commémore la construction du mausolée, et indique le nom de Shō Shin ainsi que ceux de huit autres personnes impliquées dans la construction. Les trois compartiments du mausolée sont disposées d'est en ouest, avec les rois et les reines dans le compartiment oriental et les princes et le reste de la famille royale dans le compartiment ouest, le compartiment central étant réservé pour la tradition Ryūkyū du senkotsu. Les restes n'y étaient conservés que pendant une durée limitée, après quoi les os étaient lavés et ensevelis. Les shisa (lions en pierre) qui gardent la tombe sont des exemples de sculpture en pierre traditionnelles des Ryūkyū. Le style architectural du mausolée représente celui du palais royal à l'époque, qui était une structure en pierre avec un toit en bois. Dix-huit rois sont enterrés au Tamaudun, avec leurs reines et les enfants royaux. Le premier à y être enterré est le roi Shō En, pour qui le mausolée a été construit sur les ordres de son fils et successeur, Shō Shin. Le dernier est l'ancien prince héritier Shō Ten, fils du dernier souverain du royaume de Ryūkyū, Shō Tai, qui y a été enseveli le 26 septembre 1920. Le bâtiment a subi des dommages importants au cours de la bataille d'Okinawa en 1945, et a ensuite été pillé mais les tombes royales et les restes eux-mêmes demeurent intacts, et une grande partie de la structure a été restaurée dans les années qui ont suivi la fin de la guerre. Le Tamaudun est désigné patrimoine mondial de l'UNESCO le 2 décembre 2000, au titre des sites Gusuku et biens culturels associés du royaume de Ryūkyū. (fr)
- 다마우둔(일본어: 玉陵)은 류큐왕국 제2쇼씨 왕조의 역대 국왕들이 모셔진 능묘이다. 소재지는 일본 오키나와현 나하시 (首里金城町)이다. 본래는 제3대 쇼신왕이 아버지 쇼엔왕을 장사지내기 위해 건축한 것이다. 세계유산의 하나로 오키나와현 최대의 파풍묘(破風墓)이다. 다마우둔은 중실(中室), 동실(東室), 서실(西室)의 세 건축물로 나뉜다. 중실은 장례를 마친 뒤 류큐의 장례 의식에 따라 시신을 뼈가 될 때까지 방치하는 장소이다. 수년 뒤에 뼈를 꺼내어 세골(洗骨)하고, 그것을 납골단지에 담는다. 왕과 왕비의 뼈는 동실에, 다른 왕족들의 뼈는 서실에 모신다. (ko)
- 玉陵（たまうどぅん、玉御殿または霊御殿とも）は、琉球王国、第二尚氏王統の歴代国王が葬られている陵墓。所在地は沖縄県那覇市首里金城町。そもそもは第3代尚真王（在位1477年 - 1527年）が父、尚円王を葬るために建築したものである。世界遺産のひとつで沖縄県最大の破風墓。なお「玉陵」と名付く墓所はほかに「」、「」がある。 (ja)
- 玉陵（琉球語：霊御殿／タマウドゥン Tamaudun），又稱玉御殿或靈御殿，是琉球國第二尚氏王朝歷代國王的陵墓。位于現沖繩縣那霸市首里。1501年（明弘治十四年），第三代國王尚真王（1477年至1526年在位）為改葬其父尚圓王而修建。1972年被指定为“史迹”；2018年被指定为“国宝”。目前玉陵已經被列為世界遺產，是琉球最大的破風墓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tamaudun (玉陵) is one of the three royal mausoleums of the Ryukyu Kingdom, along with Urasoe yōdore at Urasoe Castle and Izena Tamaudun near Izena Castle in Izena, Okinawa. The mausoleum is located in Shuri, Okinawa, and was built for Ryūkyūan royalty in 1501 by King Shō Shin, the third king of the Second Shō Dynasty a short distance from Shuri Castle. (en)
- 다마우둔(일본어: 玉陵)은 류큐왕국 제2쇼씨 왕조의 역대 국왕들이 모셔진 능묘이다. 소재지는 일본 오키나와현 나하시 (首里金城町)이다. 본래는 제3대 쇼신왕이 아버지 쇼엔왕을 장사지내기 위해 건축한 것이다. 세계유산의 하나로 오키나와현 최대의 파풍묘(破風墓)이다. 다마우둔은 중실(中室), 동실(東室), 서실(西室)의 세 건축물로 나뉜다. 중실은 장례를 마친 뒤 류큐의 장례 의식에 따라 시신을 뼈가 될 때까지 방치하는 장소이다. 수년 뒤에 뼈를 꺼내어 세골(洗骨)하고, 그것을 납골단지에 담는다. 왕과 왕비의 뼈는 동실에, 다른 왕족들의 뼈는 서실에 모신다. (ko)
- 玉陵（たまうどぅん、玉御殿または霊御殿とも）は、琉球王国、第二尚氏王統の歴代国王が葬られている陵墓。所在地は沖縄県那覇市首里金城町。そもそもは第3代尚真王（在位1477年 - 1527年）が父、尚円王を葬るために建築したものである。世界遺産のひとつで沖縄県最大の破風墓。なお「玉陵」と名付く墓所はほかに「」、「」がある。 (ja)
- 玉陵（琉球語：霊御殿／タマウドゥン Tamaudun），又稱玉御殿或靈御殿，是琉球國第二尚氏王朝歷代國王的陵墓。位于現沖繩縣那霸市首里。1501年（明弘治十四年），第三代國王尚真王（1477年至1526年在位）為改葬其父尚圓王而修建。1972年被指定为“史迹”；2018年被指定为“国宝”。目前玉陵已經被列為世界遺產，是琉球最大的破風墓。 (zh)
- Tamaudun (japonsky: 玉陵) je mauzoleum ve městě Naha na ostrově Okinawa, Japonsko. Roku 1501 ho nechal postavit, pro královskou rodinu, král Šó Šin (třetí král druhé dynastie Šó). Mauzoleum má tři oddělení postavená ve směru osy východ-západ. Králové a královny jsou uloženi v nejvýchodnějším oddělení a princové a zbytek královské rodiny v západních odděleních. Šísá (kamenní lvi) střežící hrobku jsou příkladem rjúkjúských kamenných soch. (cs)
- Le Tamaudun (玉陵) est un mausolée situé à Shuri, Okinawa, édifié en 1501 à destination des membres de la famille royale du royaume de Ryūkyū par Shō Shin, troisième roi de la seconde dynastie Shō, à peu de distance du château de Shuri. (fr)
|
