| dbo:abstract
|
- Takalik Abaj (abans denominat Abaj Takalik, escrit Tak'alik A'baj' segons l'ortografia de l'Acadèmia de Llengües Maies de Guatemala) és un jaciment arqueològic de la cultura maia ameríndia. Es troba al municipi de l'Asintal (Retalhuleu), al sud de Guatemala. El lloc va florir culturalment i econòmica en els períodes i Clàssic, des del s. IX ae fins almenys el s. X de, i era un centre important de comerç, amb contactes amb Kaminaljuyú i . Les troballes obtingudes en les excavacions arqueològiques el situen com un dels majors jaciments de monuments esculpits a la costa guatemalenca de l'oceà Pacífic. El nucli de la ciutat cobria aproximadament un radi de 6,5 km², on encara es poden apreciar al voltant de 80 estructures importants i més d'una dotzena de places. Més de dues-centes esteles esculpides en pedra s'han trobat al lloc del descobriment. La seua arquitectura estigué molt influenciada pels olmeques durant el període Preclàssic Mitjà i després desenvolupà trets maies. Hi ha pocs llocs que comprenguen processos “transicionals” i de canvi entre ambdues cultures, la primerenca civilització olmeca i la Clàssica maia. A Mèxic i a Guatemala (Kaminaljuyu, Takalik Abaj, El Baúl…), comparteixen algunes característiques que permeten comprendre el desenvolupament de la Mesoamèrica precolombina. A Takalik Abaj es troben escultures d'estil olmeca que inclouen un possible cap colossal, petrogravats i altres detalls. El lloc conté una de les majors concentracions d'escultures d'estil olmeca fora del golf de Mèxic. Takalik Abaj és representatiu de la primera florida de la cultura maia, que succeí al voltant de 400 ae. (ca)
- Takalik Abaj (pro gramatika eraro iam konata kiel Abaj Takalik) estas majaa ruinaro ĉe la pacifika marbordo de Retalhuleu, Gvatemalo, Mezameriko. La signifo de la nomo estas "starantaj ŝtonoj". Dum la jaroj 1975 kaj 1976 oni malkovris multajn ŝtonmonumentojn, inter ili steleojn kaj altarojn. Sur areo de ĉirkaŭ 6,5 km² troviĝas ĉirkaŭ 80 konstruaĵoj kaj pluraj placoj. La kulmino de la urbo okazis verŝajne inter -800 kaj -200. (eo)
- Takalik Abaj bzw. Tak'alik Ab'aj (durch einen Grammatikfehler früher auch als Abaj Takalik bezeichnet) ist eine Ruinenstätte der Maya vor der pazifischen Küste von Guatemala im Departamento Retalhuleu. Der Name bedeutet so viel wie „Stehende Steine“. In den Jahren 1975 und 1976 wurden zahlreiche Steinmonumente, darunter Stelen und Altäre im Stil der Maya freigelegt. Auf einer Fläche von etwa 6,5 km² befinden sich rund 80 Gebäude mit mehreren Plazas. Die Blütezeit der Stadt war vermutlich vom achten Jahrhundert v. Chr. bis zum zweiten Jahrhundert n. Chr. (de)
- Takalik Abaj (antes denominado Abaj Takalik, escrito Tak'alik A'baj' según la ortografía de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala) es un yacimiento arqueológico de la cultura maya prehispánica. Se encuentra en el municipio de El Asintal (Retalhuleu), en el sur de Guatemala. El sitio floreció cultural y económicamente en los períodos Preclásico y Clásico, desde el siglo IX a. C. hasta por lo menos el siglo X d. C., y era un centro importante de comercio, con contactos comerciales con Kaminaljuyú y Chocolá. Los hallazgos obtenidos a través de las excavaciones arqueológicas lo colocan como uno de los mayores yacimientos de monumentos esculpidos en la costa guatemalteca del océano Pacífico. El núcleo de la ciudad cubría aproximadamente un radio de 6,5 kilómetros cuadrados (km²), en donde aún se pueden apreciar alrededor de 80 estructuras importantes y más de una docena de plazas. Más de doscientas estelas esculpidas en piedra se han encontrado en el lugar desde su descubrimiento. Su arquitectura se vio grandemente influenciada por los Olmecas durante el período Preclásico Medio y después desarrolló rasgos mayas. Existen pocos sitios que comprendan los procesos “transicionales” y de cambio entre ambas culturas, la temprana civilización Olmeca y el Clásico Maya. En México (Izapa, La Venta, Chiapa de Corzo, entre algunos otros) y en Guatemala (Kaminaljuyu, Takalik Abaj, El Baúl)), comparten algunas de las características que permiten comprender el desarrollo de Mesoamérica prehispánica. En Takalik Abaj se encuentran esculturas de estilo olmeca que incluyen una posible cabeza colosal, petrograbados y otros detalles. El sitio cuenta con una de las mayores concentraciones de esculturas de estilo olmeca fuera del Golfo de México. Takalik Abaj es representativo del primer florecimiento de la cultura maya, que ocurrió alrededor de 400 a. C. Las excavaciones arqueológicas continúan en el sitio. La arquitectura monumental y la larga secuencia de esculturas en una variedad de estilos sugieren la importancia del sitio. (es)
- Tak'alik Ab'aj (/tɑːkəˈliːk əˈbɑː/; pengucapan Maya:; bahasa Spanyol: [takaˈlik aˈβax]) adalah sebuah situs arkeologi Pra-Kolumbus di Guatemala. Situs tersebut dulunya disebut sebagai Abaj Takalik; nama kunonya adalah Kooja. (in)
- Takalik Abaj (Tak'alik A'baj') ou Abaj Takalik est un site archéologique mésoaméricain qui se trouve dans le piémont pacifique du Guatemala. En 800 av. J.-C., fut bâti un temple sacré qui, au fil du temps, s'agrandit en même temps que la ville. (fr)
- Tak'alik Ab'aj (/tɑːkəˈliːk əˈbɑː/; Mayan pronunciation: [takʼaˈlik aˀ'ɓaχ]; Spanish: [takaˈlik aˈβax]) is a pre-Columbian archaeological site in Guatemala. It was formerly known as Abaj Takalik; its ancient name may have been Kooja. It is one of several Mesoamerican sites with both Olmec and Maya features. The site flourished in the Preclassic and Classic periods, from the 9th century BC through to at least the 10th century AD, and was an important centre of commerce, trading with Kaminaljuyu and Chocolá. Investigations have revealed that it is one of the largest sites with sculptured monuments on the Pacific coastal plain. Olmec-style sculptures include a possible colossal head, petroglyphs and others. The site has one of the greatest concentrations of Olmec-style sculpture outside of the Gulf of Mexico. Takalik Abaj is representative of the first blossoming of Maya culture that had occurred by about 400 BC. The site includes a Maya royal tomb and examples of Maya hieroglyphic inscriptions that are among the earliest from the Maya region. Excavation is continuing at the site; the monumental architecture and persistent tradition of sculpture in a variety of styles suggest the site was of some importance. Finds from the site indicate contact with the distant metropolis of Teotihuacan in the Valley of Mexico and imply that Takalik Abaj was conquered by it or its allies. Takalik Abaj was linked to long-distance Maya trade routes that shifted over time but allowed the city to participate in a trade network that included the Guatemalan highlands and the Pacific coastal plain from Mexico to El Salvador. Takalik Abaj was a sizeable city with the principal architecture clustered into four main groups spread across nine terraces. While some of these were natural features, others were artificial constructions requiring an enormous investment in labour and materials. The site featured a sophisticated water drainage system and a wealth of sculptured monuments. (en)
- アバフ・タカリク（Abaj Takalik）は、メキシコ、チャパス州に隣接するグアテマラ、Retalhuleu（レタルウレウ）州のEl Asintal（エル・アシンタル）市管内、イシュチャ (Ixchiyá) 渓谷の西岸に位置する先古典期中期から後期（紀元前1000年頃～紀元後250年）にかけて繁栄した祭祀センターであって、多くの貴重な石碑や石彫の存在で知られる遺跡である。 (ja)
- Takalik Abaj (conosciuto anche come Abaj Takalik) è un sito archeologico di epoca maya, che mostra anche caratteristiche tipiche della civiltà degli Olmechi. Il sito fiorì durante l'età pre-classica, dal 900 a.C. all'800. Era un centro importante e uno snodo commerciale, ubicato lungo un'antica via commerciale olmeca ed era strettamente correlato a Kaminaljuyú e Chocolá. Il sito si trova vicino ad El Asintal, nel dipartimento di Retalhuleu del Guatemala, a 190 km di distanza da Città del Guatemala. Il nome del sito significa: "Pietre Erette", nella lingua locale K'ichè Maya; il nome antico è sconosciuto. Il nucleo del sito copre circa 6,5 km quadrati, dove vi sono 82 strutture monumentali sparse in una dozzina di piazze. Vi sono anche 2 campi adibiti al gioco della palla centroamericano e oltre 282 monumenti in pietra, stele, e altari. Il materiale usato per costruirli è composto da pietre granitiche, diverse dalle pietre calcaree usate nelle varie città del dipartimento di Petén, in stile olmeco e maya arcaico.. Il sito è conosciuto per il suo sistema di drenaggio idraulico, che fa uso di un temazcal, e per le sue tombe risalenti al periodo pre-classico scoperte da alcuni dottori dell'Università Del Valle del Guatemala. (it)
- Abaj Takalik är en fornlämning i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Retalhuleu, i den sydvästra delen av landet, 130 km väster om huvudstaden Guatemala City. Abaj Takalik ligger 568 meter över havet. Terrängen runt Abaj Takalik är kuperad, och sluttar söderut. Den högsta punkten i närheten är , 2 900 meter över havet, 18,9 km norr om Abaj Takalik. Runt Abaj Takalik är det tätbefolkat, med 636 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Coatepeque, 15,9 km väster om Abaj Takalik. Omgivningarna runt Abaj Takalik är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är oktober, med 24 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 887 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 619 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 21 mm nederbörd. (sv)
- Tak'alik A'baj' é um sítio arqueológico pré-colombiano, situado em El Asintal, no departamento de Retalhuleu, na Guatemala, a aproximadamente 120 km da Cidade da Guatemala. Antes conhecido como Abaj Takalik é o único sítio mesoamericano com características olmecas e maias. Este local floresceu no período pré-clássico, do século VIII a.C. até ao século IX e era um importante centro de comércio, efectuando trocas com Kaminaljuyú e . O seu nome significa Pedras Levantadas na língua local; o nome antigo do sítio é ainda desconhecido. O núcleo principal do sítio cobre cerca de 6.5 km², com os restos de 82 estruturas monumentais em redor de uma dúzia de praças. Tem dois campos de jogo da bola e mais de 282 monumentos de pedra conhecidos até à data, incluindo impressionantes estelas e altares. O material utilizado é o granito, muito diferente do calcário mole utilizado nas cidades do Petén, em estilo olmeca e maia arcaico. O sítio é também notável pelos seus sistemas hidráulicos, incluindo um temazcal, ou banho de sauna, com drenagem subterrânea e túmulos pré-clássicos recentemente encontrados por Marion Popenoe de Hatch, Christa Schieber de Lavarreda e Mario Orrego, da da Guatemala. (pt)
- Такалик-Абах (киче Tak’alik A’baj) — археологический памятник культуры майя. Находится в муниципалитете , департамент Реталулеу на юге Гватемалы. Процветал в средний предклассический период, VIII в. до н. э. — II в. н. э. Архитектура города испытала сильное влияние ольмеков и в то же время сохранила характерные для культуры майя черты. Это единственный памятник Месоамерики, сохранивший одновременно черты этих обеих культур. (ru)
- Такалік-Абахо (мовою майя Tak'alik A'baj, міцний камінь) — одне з найважливіших стародавніх міст Гватемали. (uk)
- 阿巴赫·塔卡利克（英語：Takalik Abaj，/tɑːkəˈliːk əˈbɑː/；玛雅语音标：[takˀaˈlik aˀ'ɓaχ]；西班牙語：[takaˈlik aˈβax]），古称库加（Kooja），危地马拉古城，位于今危地马拉西南部。为公元前9世纪至公元10世纪的前哥伦布时期的玛雅商贸中心。具有奥尔梅克文化风格的石制雕塑以及岩画作品留存至今。现已发现发达的排水系统遗址以及具有高超技艺的建筑残件，与其相关玛雅人墓葬遗址亦已勘察与发掘。出土文物为玛雅人的先进建造技术与发达的商业贸易提供了必要的历史佐证。 阿巴赫·塔卡利克古城具有典型的玛雅文明早期建筑风格。该古城包括一个玛雅古墓，并拥有玛雅最早期的象形文字文物。目前该古城还在进一步发掘。在该古城亦发现了该城与特奥蒂瓦坎文明有些许联系，这表明阿巴赫·塔卡利克曾被特奥蒂瓦坎人或他们的友军征服。 阿巴赫·塔卡利克是一个被划分为四组和九个阶地的大规模古城，玛雅人可能花费了大量的时间来建造这个城市，尽管一些遗迹在现在看来只是一些泥土般的自然建筑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Takalik Abaj (pro gramatika eraro iam konata kiel Abaj Takalik) estas majaa ruinaro ĉe la pacifika marbordo de Retalhuleu, Gvatemalo, Mezameriko. La signifo de la nomo estas "starantaj ŝtonoj". Dum la jaroj 1975 kaj 1976 oni malkovris multajn ŝtonmonumentojn, inter ili steleojn kaj altarojn. Sur areo de ĉirkaŭ 6,5 km² troviĝas ĉirkaŭ 80 konstruaĵoj kaj pluraj placoj. La kulmino de la urbo okazis verŝajne inter -800 kaj -200. (eo)
- Takalik Abaj bzw. Tak'alik Ab'aj (durch einen Grammatikfehler früher auch als Abaj Takalik bezeichnet) ist eine Ruinenstätte der Maya vor der pazifischen Küste von Guatemala im Departamento Retalhuleu. Der Name bedeutet so viel wie „Stehende Steine“. In den Jahren 1975 und 1976 wurden zahlreiche Steinmonumente, darunter Stelen und Altäre im Stil der Maya freigelegt. Auf einer Fläche von etwa 6,5 km² befinden sich rund 80 Gebäude mit mehreren Plazas. Die Blütezeit der Stadt war vermutlich vom achten Jahrhundert v. Chr. bis zum zweiten Jahrhundert n. Chr. (de)
- Tak'alik Ab'aj (/tɑːkəˈliːk əˈbɑː/; pengucapan Maya:; bahasa Spanyol: [takaˈlik aˈβax]) adalah sebuah situs arkeologi Pra-Kolumbus di Guatemala. Situs tersebut dulunya disebut sebagai Abaj Takalik; nama kunonya adalah Kooja. (in)
- Takalik Abaj (Tak'alik A'baj') ou Abaj Takalik est un site archéologique mésoaméricain qui se trouve dans le piémont pacifique du Guatemala. En 800 av. J.-C., fut bâti un temple sacré qui, au fil du temps, s'agrandit en même temps que la ville. (fr)
- アバフ・タカリク（Abaj Takalik）は、メキシコ、チャパス州に隣接するグアテマラ、Retalhuleu（レタルウレウ）州のEl Asintal（エル・アシンタル）市管内、イシュチャ (Ixchiyá) 渓谷の西岸に位置する先古典期中期から後期（紀元前1000年頃～紀元後250年）にかけて繁栄した祭祀センターであって、多くの貴重な石碑や石彫の存在で知られる遺跡である。 (ja)
- Такалик-Абах (киче Tak’alik A’baj) — археологический памятник культуры майя. Находится в муниципалитете , департамент Реталулеу на юге Гватемалы. Процветал в средний предклассический период, VIII в. до н. э. — II в. н. э. Архитектура города испытала сильное влияние ольмеков и в то же время сохранила характерные для культуры майя черты. Это единственный памятник Месоамерики, сохранивший одновременно черты этих обеих культур. (ru)
- Такалік-Абахо (мовою майя Tak'alik A'baj, міцний камінь) — одне з найважливіших стародавніх міст Гватемали. (uk)
- 阿巴赫·塔卡利克（英語：Takalik Abaj，/tɑːkəˈliːk əˈbɑː/；玛雅语音标：[takˀaˈlik aˀ'ɓaχ]；西班牙語：[takaˈlik aˈβax]），古称库加（Kooja），危地马拉古城，位于今危地马拉西南部。为公元前9世纪至公元10世纪的前哥伦布时期的玛雅商贸中心。具有奥尔梅克文化风格的石制雕塑以及岩画作品留存至今。现已发现发达的排水系统遗址以及具有高超技艺的建筑残件，与其相关玛雅人墓葬遗址亦已勘察与发掘。出土文物为玛雅人的先进建造技术与发达的商业贸易提供了必要的历史佐证。 阿巴赫·塔卡利克古城具有典型的玛雅文明早期建筑风格。该古城包括一个玛雅古墓，并拥有玛雅最早期的象形文字文物。目前该古城还在进一步发掘。在该古城亦发现了该城与特奥蒂瓦坎文明有些许联系，这表明阿巴赫·塔卡利克曾被特奥蒂瓦坎人或他们的友军征服。 阿巴赫·塔卡利克是一个被划分为四组和九个阶地的大规模古城，玛雅人可能花费了大量的时间来建造这个城市，尽管一些遗迹在现在看来只是一些泥土般的自然建筑。 (zh)
- Takalik Abaj (abans denominat Abaj Takalik, escrit Tak'alik A'baj' segons l'ortografia de l'Acadèmia de Llengües Maies de Guatemala) és un jaciment arqueològic de la cultura maia ameríndia. Es troba al municipi de l'Asintal (Retalhuleu), al sud de Guatemala. El nucli de la ciutat cobria aproximadament un radi de 6,5 km², on encara es poden apreciar al voltant de 80 estructures importants i més d'una dotzena de places. Més de dues-centes esteles esculpides en pedra s'han trobat al lloc del descobriment. (ca)
- Takalik Abaj (antes denominado Abaj Takalik, escrito Tak'alik A'baj' según la ortografía de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala) es un yacimiento arqueológico de la cultura maya prehispánica. Se encuentra en el municipio de El Asintal (Retalhuleu), en el sur de Guatemala. El núcleo de la ciudad cubría aproximadamente un radio de 6,5 kilómetros cuadrados (km²), en donde aún se pueden apreciar alrededor de 80 estructuras importantes y más de una docena de plazas. Más de doscientas estelas esculpidas en piedra se han encontrado en el lugar desde su descubrimiento. (es)
- Tak'alik Ab'aj (/tɑːkəˈliːk əˈbɑː/; Mayan pronunciation: [takʼaˈlik aˀ'ɓaχ]; Spanish: [takaˈlik aˈβax]) is a pre-Columbian archaeological site in Guatemala. It was formerly known as Abaj Takalik; its ancient name may have been Kooja. It is one of several Mesoamerican sites with both Olmec and Maya features. The site flourished in the Preclassic and Classic periods, from the 9th century BC through to at least the 10th century AD, and was an important centre of commerce, trading with Kaminaljuyu and Chocolá. Investigations have revealed that it is one of the largest sites with sculptured monuments on the Pacific coastal plain. Olmec-style sculptures include a possible colossal head, petroglyphs and others. The site has one of the greatest concentrations of Olmec-style sculpture outside of (en)
- Takalik Abaj (conosciuto anche come Abaj Takalik) è un sito archeologico di epoca maya, che mostra anche caratteristiche tipiche della civiltà degli Olmechi. Il sito fiorì durante l'età pre-classica, dal 900 a.C. all'800. Era un centro importante e uno snodo commerciale, ubicato lungo un'antica via commerciale olmeca ed era strettamente correlato a Kaminaljuyú e Chocolá. (it)
- Tak'alik A'baj' é um sítio arqueológico pré-colombiano, situado em El Asintal, no departamento de Retalhuleu, na Guatemala, a aproximadamente 120 km da Cidade da Guatemala. Antes conhecido como Abaj Takalik é o único sítio mesoamericano com características olmecas e maias. Este local floresceu no período pré-clássico, do século VIII a.C. até ao século IX e era um importante centro de comércio, efectuando trocas com Kaminaljuyú e . O seu nome significa Pedras Levantadas na língua local; o nome antigo do sítio é ainda desconhecido. (pt)
- Abaj Takalik är en fornlämning i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Retalhuleu, i den sydvästra delen av landet, 130 km väster om huvudstaden Guatemala City. Abaj Takalik ligger 568 meter över havet. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är oktober, med 24 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 887 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 619 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 21 mm nederbörd. (sv)
|
