| dbo:abstract
|
- Le sentier du patrimoine des aqueducs de Tai Tam (大潭水務文物徑) est une randonnée touristique de Hong Kong qui comprend 22 ouvrages hydrauliques ayant une valeur historique. Situé à proximité des (en), il fait environ 5 km de long pour une durée d'environ deux heures. Son début se trouve à (en) près de (en) ou au croisement de (en) et Tai Tam Reservoir Road. Dix postes d'information sont présents sur son tracé pour présenter les fonctions et les valeurs historiques des structures. Des visites guidées sont également organisées pour les écoles et les associations. Il présente un total de 41 structures et canalisations d'eau d'avant-guerre situées dans six zones de réservoir, à savoir le (en), le groupe de réservoirs de Tai Tam, le (en), le (en), le (en), et les (en), qui sont des monuments déclarés depuis septembre 2009 en reconnaissance de la valeur patrimoniale de ces ouvrages hydrauliques construits à l'époque d'avant-guerre. Le sentier est créé pour les monuments déclarés du groupe de réservoirs de Tai Tam afin de permettre au public d'apprécier l'histoire de l'approvisionnement en eau et des structures d'aqueduc de Hong Kong. Parmi les six réservoirs, celui de Wong Nai Chung est reconverti en parc nautique en 1986, tandis que les autres réservoirs sont toujours en activité. (fr)
- The Tai Tam Waterworks Heritage Trail is a heritage trail in Hong Kong that comprises 22 waterworks structures with historical value near the Tai Tam group of reservoirs. The Trail is about 5 km long and takes about two hours to complete. The Trail is located along the Tai Tam Reservoir Road with entrance at Wong Nai Chung Gap near Hong Kong Parkview or at the junction of Tai Tam Road and Tai Tam Reservoir Road. Ten information stations were established en route to introduce the functions and historic values of the structures. Guided tours will be organised for schools and non-profit making organisations. Entrance (Tai Tam Road): 22°14′22″N 114°13′23″E / 22.23934°N 114.22298°E Entrance (Parkview): 22°15′33″N 114°12′01″E / 22.25907°N 114.20026°E A total of 41 pre-World War II waterworks structures located in six reservoir areas, namely Pok Fu Lam Reservoir, Tai Tam Group of Reservoirs, Wong Nai Chung Reservoir, Kowloon Reservoir, Shing Mun (Jubilee) Reservoir and Aberdeen Reservoir, were declared as monuments in September 2009, to recognise the heritage value of waterworks facilities built in pre-war era. The Trail was established for the declared monuments in the Tai Tam Group of Reservoirs to help the public appreciate the history of water supply and the waterworks structures in Hong Kong. Among the six reservoirs, Wong Nai Chung Reservoir has been converted into a boating park since 1986, while the other reservoirs are still operating. (en)
|
_of_the_Tai_Tam_Tuk_Reservoir_04.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_of_the_Tai_Tam_Tuk_Reservoir_04.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
