| dbo:abstract
|
- تحفنيس (بالعبرية: תַּחְפַּנְחֵס) عرفها الإغريق باسم دافنى البيلوزية (بالإغريقية: Δάφναι αἱ Πηλούσιαι) و تفنيس (بالإغريقية: Ταφνας) في الترجمة السبعينية، وحاليا تعرف بتل دفنه أوكوم دفنه كانت مدينة في مصر القديمة، وردت في كتب التاريخ القديمة بأنها كانت في الجهة الشرقية من الوجه البحري وأنها كانت واقعة على الفرع البيلوزي، ومكانها حاليا تبعا لمحمد رمزي يقع غربي محطة القنطرة على بعد 13 كيلومتراً منها بأراضي ناحية القنطرة الغربية بمركز فاقوس. (ar)
- Tahpanhes, Tahapanes, Tahaphnehes (auch Tachapanches, Tachapanes), das heutige , ist der biblische Name eines altägyptischen Ortes im östlichen Nildelta und lag etwa 22 km von Pelusium entfernt am See . In griechischen Aufzeichnungen ist Tahpanhes unter der Bezeichnung „Daphnai“ bekannt. Der heutige Ruinenhügel erhielt die Umschreibung „Kasr Bint al Yehudi“, was „der Palast der Tochter des Juden“ bedeutet. Die bei archäologischen Ausgrabungen große Anzahl freigelegten Überreste griechischer Töpferei bestätigte die Vermutungen, dass es sich bei Daphnae um die von Pharao Psammetich I. erbaute Garnison handelte, in der hauptsächlich karische und ionische Griechen lebten. Im Buch Jeremia wird in den Kapiteln 43 und 44 (Jer 43-44 ) beschrieben, wie ein Teil des Volkes Juda nach der Eroberung Jerusalems durch Nebukadnezar II. und dem anschließenden Tod von Gedalja gegen den Willen Gottes nach Ägypten flieht und bis nach Tahpanhes gelangt. (de)
- Tahpanhes (juga dieja Tahapanes atau Tehaphnehes; dikenal pada budaya Yunani kuno sebagai Daphnae (Δάφναι), sekarang Tell Defenneh) adalah sebuah kota Mesir kuno. Terletak di tepi Danau Manzala pada cabang sungai Tanitic dari sungai Nil, sekitar 26 km (16 mil) dari Pelusium. Situs ini sekarang terletak pada Terusan Suez, kurang lebih 18 mil (29 km) sebelah timur tenggara dari Tanis. (in)
- Tahpanhes or Tehaphnehes; Hebrew: תַּחְפַּנְחֵס, romanized: Taḥpanḥēs or Hebrew: תְּחַפְנְחֵס, romanized: Tǝḥafnǝḥēs; known by the Ancient Greeks as the (Pelusian) Daphnae (Ancient Greek: Δάφναι αἱ Πηλούσιαι) and Taphnas (Ταφνας) in the Septuagint, now Tell Defenneh) was a city in ancient Egypt. It was located on Lake Manzala on the Tanitic branch of the Nile, about 26 km (16 miles) from Pelusium. The site is now situated on the Suez Canal. (en)
- Taphnis, ou Tell Defenneh, est à 13,5 kilomètres à l'ouest du canal de Suez près de la ville d'El Qantara et à 19 km au nord est d'el-Salihièh (antique Phacusa). C'était une ancienne cité pharaonique et une place forte. L'autre nom « Daphnes » de la ville vient du grec « δάφνη », le laurier. En hébreu elle se nomme Takhpankhes / Takhpenes. Taphnis eut son importance comme place forte quand les pharaons abandonnèrent Thèbes, leur capitale du Sud, pour construire la Thèbes du nord à Tanis. Il semble que Taphnis ne fut vraiment florissante qu'à la Basse époque sous les règnes de Psammétique Ier à Ahmôsis II (XXVIe dynastie). Taphnis faisait alors partie du XIVe nome de la Basse-Égypte. Cette cité avait été construite sur une branche dérivée du Nil qui irriguait les champs situés entre Tanis et le désert oriental. Les constructeurs de Taphnis étaient essentiellement des Phéniciens recrutés par Pharaon pour surveiller les frontières de l'Égypte. Selon le Livre de Jérémie, lors de l'invasion babylonienne et la destruction de Jérusalem (-587) un groupe de Judéens comprenant le prophète Jérémie s'y réfugie par crainte de la répression suivant le meurtre du gouverneur (en). Malgré une destruction possible par Cambyse en -525, les Perses ont, comme à Éléphantine, conservé les implantations saïtes qui protégeaient la frontière face aux Arabes et aux Assyriens. Le site est exploré en 1885-86 par Flinders Petrie. Il y trouve les ruines d'un ancien camp retranché et les restes d'une ville ainsi que des inscriptions et des tessons, surtout de style grec archaïques, aujourd'hui conservés au British Museum. L'origine de ces installations remonterait à la XIXe dynastie lorsque Psammétique Ier y installe des mercenaires. C'est à ce pharaon ainsi qu'à ses successeurs saïtes jusqu'à Ahmôsis II, que se rapportent la plupart des inscriptions trouvées sur place. (fr)
- Dafne (Tachpanes, Tachpaches, Tafne, współcześnie Tall Dafana) – ważne starożytne warowne miasto egipskie (twierdza Penhase), usytuowane na zachód od miasta Al-Kantara w północno-wschodnim Egipcie, koło Kanału Sueskiego w . Sir William F. Petrie w 1886 odkrył twierdzę z grubym murem (12 metrów), wybudowaną w VII w. p.n.e. przez Psametycha I. Po babilońskim zniszczeniu Jerozolimy, wielu żydowskich uciekinierów, wliczając w to proroka Jeremiasza, uciekło do Tahpanhes. Wspomniane zostało również w innym fragmencie Biblii przez proroka Ezechiela.Jego upadek zaczął się w VI w. p.n.e. (pl)
- Дафны, Дафна (др.-греч. Δάφναι, лат. Daphnæ) — древний укреплённый город в дельте Нила, расположенный в XIV номе Нижнего Египта. Город находился у озера Манзала, на Танитском русле Нила, в 26 км к юго-западу от Пелузия. Сейчас деревня носит название Телль-Деффенех и находится у Суэцкого канала. В VII веке до н. э. в Дафнах был размещен гарнизон из карийских и греческих наёмников, состоявших на службе у Псамметиха. После разрушения в 586 г. до н. э. Иерусалима, в Дафны переселилась еврейские беженцы, включая пророка Иеремию. В 1885—1886 годах город частично был раскопан английским археологом Флиндерсом Питри. Раскопки Питри обнаружили здесь большую крепость и рядом с нею лагерь военного гарнизона. И сама крепость и лагерь были обнесены мощной стеной (50 футов толщины), сложенной из высушенного кирпича и теперь полностью разрушенной. За крепостной стеной, на равнине, непосредственно примыкающей к укреплению, постепенно рос город, занимавший к концу существования Дафн уже большую площадь. Он мог легко вместить, по мнению Питри, 20 тысяч человек. Население города в основном обслуживало, вероятно, нужды наемного войска, жившего в лагере, и состояло из торговцев, ремесленников и моряков. Население, вероятно, было очень пестрым: греки, карийцы, финикийцы, иудеи и египтяне. Анализируя ситулы, найденные в Дафнах, обнаружил тесную связь между ними и особым видом кувшинов и амфор, найденных во Врулии. Разительное сходство рисунка и способа орнаментации, однотипность растительного орнамента (пальметки и лотоса) привели Кинка к выводу, что как ситулы Дафн, так и ситулы Врулии представляют собою продукцию родосских гончаров. В раскопках ялисского некрополя Джулио Якопи (Giulio Iacopi) обнаружил в двух погребениях 2 ситулы, еще более разительно схожие с аналогичными сосудами Дафн. В тех и других полностью совпадает общая композиция орнамента. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تحفنيس (بالعبرية: תַּחְפַּנְחֵס) عرفها الإغريق باسم دافنى البيلوزية (بالإغريقية: Δάφναι αἱ Πηλούσιαι) و تفنيس (بالإغريقية: Ταφνας) في الترجمة السبعينية، وحاليا تعرف بتل دفنه أوكوم دفنه كانت مدينة في مصر القديمة، وردت في كتب التاريخ القديمة بأنها كانت في الجهة الشرقية من الوجه البحري وأنها كانت واقعة على الفرع البيلوزي، ومكانها حاليا تبعا لمحمد رمزي يقع غربي محطة القنطرة على بعد 13 كيلومتراً منها بأراضي ناحية القنطرة الغربية بمركز فاقوس. (ar)
- Tahpanhes (juga dieja Tahapanes atau Tehaphnehes; dikenal pada budaya Yunani kuno sebagai Daphnae (Δάφναι), sekarang Tell Defenneh) adalah sebuah kota Mesir kuno. Terletak di tepi Danau Manzala pada cabang sungai Tanitic dari sungai Nil, sekitar 26 km (16 mil) dari Pelusium. Situs ini sekarang terletak pada Terusan Suez, kurang lebih 18 mil (29 km) sebelah timur tenggara dari Tanis. (in)
- Tahpanhes or Tehaphnehes; Hebrew: תַּחְפַּנְחֵס, romanized: Taḥpanḥēs or Hebrew: תְּחַפְנְחֵס, romanized: Tǝḥafnǝḥēs; known by the Ancient Greeks as the (Pelusian) Daphnae (Ancient Greek: Δάφναι αἱ Πηλούσιαι) and Taphnas (Ταφνας) in the Septuagint, now Tell Defenneh) was a city in ancient Egypt. It was located on Lake Manzala on the Tanitic branch of the Nile, about 26 km (16 miles) from Pelusium. The site is now situated on the Suez Canal. (en)
- Dafne (Tachpanes, Tachpaches, Tafne, współcześnie Tall Dafana) – ważne starożytne warowne miasto egipskie (twierdza Penhase), usytuowane na zachód od miasta Al-Kantara w północno-wschodnim Egipcie, koło Kanału Sueskiego w . Sir William F. Petrie w 1886 odkrył twierdzę z grubym murem (12 metrów), wybudowaną w VII w. p.n.e. przez Psametycha I. Po babilońskim zniszczeniu Jerozolimy, wielu żydowskich uciekinierów, wliczając w to proroka Jeremiasza, uciekło do Tahpanhes. Wspomniane zostało również w innym fragmencie Biblii przez proroka Ezechiela.Jego upadek zaczął się w VI w. p.n.e. (pl)
- Tahpanhes, Tahapanes, Tahaphnehes (auch Tachapanches, Tachapanes), das heutige , ist der biblische Name eines altägyptischen Ortes im östlichen Nildelta und lag etwa 22 km von Pelusium entfernt am See . In griechischen Aufzeichnungen ist Tahpanhes unter der Bezeichnung „Daphnai“ bekannt. Der heutige Ruinenhügel erhielt die Umschreibung „Kasr Bint al Yehudi“, was „der Palast der Tochter des Juden“ bedeutet. (de)
- Taphnis, ou Tell Defenneh, est à 13,5 kilomètres à l'ouest du canal de Suez près de la ville d'El Qantara et à 19 km au nord est d'el-Salihièh (antique Phacusa). C'était une ancienne cité pharaonique et une place forte. L'autre nom « Daphnes » de la ville vient du grec « δάφνη », le laurier. En hébreu elle se nomme Takhpankhes / Takhpenes. Selon le Livre de Jérémie, lors de l'invasion babylonienne et la destruction de Jérusalem (-587) un groupe de Judéens comprenant le prophète Jérémie s'y réfugie par crainte de la répression suivant le meurtre du gouverneur (en). (fr)
- Дафны, Дафна (др.-греч. Δάφναι, лат. Daphnæ) — древний укреплённый город в дельте Нила, расположенный в XIV номе Нижнего Египта. Город находился у озера Манзала, на Танитском русле Нила, в 26 км к юго-западу от Пелузия. Сейчас деревня носит название Телль-Деффенех и находится у Суэцкого канала. В VII веке до н. э. в Дафнах был размещен гарнизон из карийских и греческих наёмников, состоявших на службе у Псамметиха. После разрушения в 586 г. до н. э. Иерусалима, в Дафны переселилась еврейские беженцы, включая пророка Иеремию. (ru)
|
