| dbo:abstract
|
- التاج (عبرية: תָּג تج وتلفظ [taɡ]، ج. תָּגִים تجيم) في الخط العبري هو خط في رأسه نقطة بعرض القلم تزين به بعض الحروف العبرية.
* يمتنع التتويج في حروف الألف والواو والكاف واللامد والميم والفا والريش والتاو فلا تتوج.
* تتوج حروف الجيمل والزين والنون والعين والصدي والشين بثلاثة تيجان.
* حروف البيت والها والحيت واليود تتوج بتاج واحد. (ar)
- Tag (bahasa Ibrani: תג, bentuk jamak: tagin, תגין; "mahkota huruf"; bahasa Inggris: crowning) adalah hiasan atau dekorasi yang digambar di atas huruf-huruf Ibrani tertentu. Huruf-huruf berhiasan ini umumnya ditemukan dalam gulungan kitab-kitab suci Yahudi - Sefer Torah, Megilas Esther, Tefillin dan Mezuzah (Mezuzot). Dalam teologi Yahudi, setiap tag mempunyai nilai dan makna tertentu. Ada tujuh huruf dapat dihiasi dengan 3 tagin, yaitu: 1.
* Gimel (ג) 2.
* Zayin (ז) 3.
* Tet (ט) 4.
* Nun (נ) 5.
* Ayin (ע) 6.
* Tsadi (צ); juga Tsadi di akhir kata (ץ) 7.
* Shin (ש). Seluruhnya ada 8 bentuk huruf dengan 3 mahkota. Dalam bahasa Ibrani, huruf-huruf disebut huruf-huruf "sha'atnezgets" yang dibentuk dari rangkaian semua huruf tersebut. Ada enam huruf yang mempunyai tag khusus, yaitu: ב, ד, ה, ח, י, ק Sembilan huruf lain tidak mempunyai tag: א, ו, כ, ל, מ, ס, פ, ר, ת (in)
- A tag (Aramaic: תאג, plural tagin, תאגין) is a decoration drawn over some Hebrew letters in the Jewish scrolls of Sifrei Kodesh, Tefillin and Mezuzot. The Hebrew name for this scribal feature is kether (כתר). Both tag and kether mean 'crown' in Aramaic and Hebrew respectively. (en)
- Le tag (en araméen, תָּג, au pluriel taguim תָּגִים ou tagin[réf. nécessaire]) ou kether (en hébreu, כתר) est une ornementation qui peut décorer certaines lettres de l’alphabet hébreu. Elle est constituée d’un petit trait vertical surmonté d’un point. Cet alphabet décoratif, appelé achouri (enrichi) ou (he) (סת"ם acronyme de « Sifrei Torah, Téfiline, mezouzot »), se rencontre uniquement sur les anciens manuscrits et rouleaux, comme ceux des mezouzot, des Téfiline, des Meguilote ou des ketoubot, etc.
* Il existe 7 lettres qui peuvent être couronnées de 3 taguim : ג (gimel), ז (zayin), ט (tet), נ (nun), ע (ayin), צ (tsadi) et ש (shin).
* Également, 6 lettres peuvent porter un tag unique : ב (beth) , ח (het), ה (he), ד (dalet), י (yod) et ק (qof).
* Les 9 autres lettres de l'alphabet hébreu ne portent aucun tag : א (aleph), ו (vav), כ (kaf), ל (lamed), מ (mem), ס (samech), פ (pe), ר (resh) et ת (tav)
* Nun.
* Une couronne de 3 taguim sur le gimel (ג).
* Une couronne de 3 taguim sur un ayin (ע).
* Exemple de texte en écriture achouri. (fr)
- Таг (ивр. תָּג, мн. ч. таги́м ивр. תָּגִים от арам. «корона») — это графический элемент, украшающий определённые буквы еврейского алфавита. Состоит из небольшой вертикальной черты, оканчивающейся вверху точкой, что похоже на миниатюрную букву «заин». Эти декоративные знаки, являющиеся отличительной особенностью стиля письма ашури или ивр. סת"ם (ста"м — акроним слов Сефер Тора, Тефилин и Мезузот), встречаются только в сакральных иудейских манускриптах: мезуза, тфилин, свиток Торы. Из 22 букв еврейского алфавита:
* 7 букв должны иметь 3 тага: гимель (ג), заин (ז), тет (ט), нун (נ), аин (ע), цади (צ), шин (ש);
* 6 букв могут иметь один таг: бет (ב), далет (ד), ѓе (ה), хет (ח), йуд (י), куф (ק);
* к 9 буквам не могут присоединяться таги: алеф (א), вав (ו), каф (כ), ламед (ל), мем (מ), самех (ס), пе (פ), реш (ר), тав (ת). Для более лёгкого запоминания принято обозначать эти три группы символическими фразами («симаним»): שעטנ"ז ג"ץ (шаатнез гец), בד"ק חי"ה (бедек хая), אוכ"ל מספר"ת (охель месаперет) или מלאכת סופר (мелехет софер). Кроме того, по традиции, некоторые буквы в свитке Торы, тфилинах и мезузах имеют дополнительные таги.
* Нун
* Корона из 3 тагов над гимелем (ג)
* Корона из 3 тагов над аином (ע) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- التاج (عبرية: תָּג تج وتلفظ [taɡ]، ج. תָּגִים تجيم) في الخط العبري هو خط في رأسه نقطة بعرض القلم تزين به بعض الحروف العبرية.
* يمتنع التتويج في حروف الألف والواو والكاف واللامد والميم والفا والريش والتاو فلا تتوج.
* تتوج حروف الجيمل والزين والنون والعين والصدي والشين بثلاثة تيجان.
* حروف البيت والها والحيت واليود تتوج بتاج واحد. (ar)
- A tag (Aramaic: תאג, plural tagin, תאגין) is a decoration drawn over some Hebrew letters in the Jewish scrolls of Sifrei Kodesh, Tefillin and Mezuzot. The Hebrew name for this scribal feature is kether (כתר). Both tag and kether mean 'crown' in Aramaic and Hebrew respectively. (en)
- Tag (bahasa Ibrani: תג, bentuk jamak: tagin, תגין; "mahkota huruf"; bahasa Inggris: crowning) adalah hiasan atau dekorasi yang digambar di atas huruf-huruf Ibrani tertentu. Huruf-huruf berhiasan ini umumnya ditemukan dalam gulungan kitab-kitab suci Yahudi - Sefer Torah, Megilas Esther, Tefillin dan Mezuzah (Mezuzot). Dalam teologi Yahudi, setiap tag mempunyai nilai dan makna tertentu. Ada tujuh huruf dapat dihiasi dengan 3 tagin, yaitu: 1.
* Gimel (ג) 2.
* Zayin (ז) 3.
* Tet (ט) 4.
* Nun (נ) 5.
* Ayin (ע) 6.
* Tsadi (צ); juga Tsadi di akhir kata (ץ) 7.
* Shin (ש). (in)
- Le tag (en araméen, תָּג, au pluriel taguim תָּגִים ou tagin[réf. nécessaire]) ou kether (en hébreu, כתר) est une ornementation qui peut décorer certaines lettres de l’alphabet hébreu. Elle est constituée d’un petit trait vertical surmonté d’un point. Cet alphabet décoratif, appelé achouri (enrichi) ou (he) (סת"ם acronyme de « Sifrei Torah, Téfiline, mezouzot »), se rencontre uniquement sur les anciens manuscrits et rouleaux, comme ceux des mezouzot, des Téfiline, des Meguilote ou des ketoubot, etc. Nun.
* Une couronne de 3 taguim sur le gimel (ג).
* Une couronne de 3 taguim sur un ayin (ע).
* (fr)
- Таг (ивр. תָּג, мн. ч. таги́м ивр. תָּגִים от арам. «корона») — это графический элемент, украшающий определённые буквы еврейского алфавита. Состоит из небольшой вертикальной черты, оканчивающейся вверху точкой, что похоже на миниатюрную букву «заин». Эти декоративные знаки, являющиеся отличительной особенностью стиля письма ашури или ивр. סת"ם (ста"м — акроним слов Сефер Тора, Тефилин и Мезузот), встречаются только в сакральных иудейских манускриптах: мезуза, тфилин, свиток Торы. Из 22 букв еврейского алфавита:
* Нун
* Корона из 3 тагов над гимелем (ג)
* Корона из 3 тагов над аином (ע) (ru)
|
