| dbo:abstract
|
- Tafalla és un municipi de Navarra, a la comarca de Tafalla dins la Merindad d'Olite. Limita al nord-oest amb Artajona, al nord-est amb Pueyo i Leoz, a l'est amb San Martín de Unx, al sud-est amb Olite, al sud amb Falces, al sud-oest amb Miranda de Arga i a l'oest amb Berbinzana i Larraga. (ca)
- Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del Partido judicial homónimo. Su población en 2017 era de 10 638 habitantes (INE). (es)
- Tafalla [taˈfaʎa] ist eine navarrenische Stadt in Spanien. Sie liegt 35 km südlich von Pamplona in einer fruchtbaren Ebene am , einem rechten Nebenfluss des Aragón, und hat 10.595 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Tafalla erhielt 1636 das Stadtrecht. Heute ist sie das Zentrum der Comarca und Mittel-Navarras. (de)
- Tafalla Euskal Herriko udalerri bat da, Nafarroa Garaia lurraldean kokatuta. Erriberriko merindadean eta Erdialdea eskualdean dago, Iruñea hiriburutik 39,7 kilometrora. Altuera 325 eta 656 metro artekoa da, eta 98,29 km²-ko azalera hartzen du. 2021 urtean 10582 biztanle zituen. Tafalla hiri estrategikoa da oso antzinatik, baina Euskal Herriko beste hiri garrantzitsu batzuetan ez bezala, Erriberrik batzuetan eklipsatu egin du. Izan ere, Erriberri da merindadeko hiriburua, eta ez Tafalla, nahiz eta nagusia izan. Nolanahi ere, muino baten inguruan egoteak, Zidakosetik Orbaibarrerako sarrera kontrolatuz, Iruñeko Erresumako kristauen eta musulmanen arteko zenbait gudu ekarri zizkion. Iruñerrira eta Euskal Herri menditsura joateko nahitaezko pasabidea, gaur egun hiri komertziala da, inguruko herrien buru. Tafalla Nafarroako Gorteetan jarlekudun hiria izan zen. Erdialdea eskualdeko hiriburua da. Bertako biztanleak tafallarrak dira. (eu)
- Tafalla (anciennement en français Autefalle) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Olite et à 35 kilomètres de sa capitale, Pampelune. (fr)
- Tafalla is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarre, northern Spain. The Postal code is 31300. Tafalla is an industrial and agricultural town. It produces beef, mutton, pork and chicken. (en)
- タファリャ（スペイン語: Tafalla）は、スペイン・ナバーラ州のムニシピオ（基礎自治体）。 (ja)
- Tafalla è un comune spagnolo di 10.274 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra, situato nel Nord delle penisola iberica a 420 metri di altitudine s.l.m. ai piedi degli ultimi contrafforti dei Pirenei sulla riva destra del fiume , importante nodo di comunicazioni stradali nel centro della Navarra a 35 km da Pamplona. Basa la sua economia sulla ortofrutticultura nelle terre irrigate dalle acque del Cidacos e sulla coltivazione dei cereali nelle terre secche e sull'allevamento del bestiame. È anche un centro commerciale e di servizi e capoluogo del distretto giudiziario della zona. Alcune industrie agroalimentari completano il florido assetto economico del comune. Qua nacque la beata Ascensión Nicol Goñi. (it)
- Tafalla is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Navarra met een oppervlakte van 98,08 km². Tafalla telt 10.660 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Tafalla är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 290 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 11 256. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är december, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 900 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 117 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 28 mm nederbörd. (sv)
- Tafalla – miasto w Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Nawarra. W 2007 liczyło 11 115 mieszkańców. (pl)
- Tafalla é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 98,08 km² de área e em 2021 tinha 10 582 habitantes (densidade: 107,9 hab./km²). (pt)
- Тафалья (исп. Tafalla) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тафалья. Занимает площадь 98,29 км². Население — 11413 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 35 км. (ru)
- Тафалья (ісп. Tafalla) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 11 394 особи (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 290 км на північний схід від Мадрида, 32 км на південь від Памплони. (uk)
- 塔法利亚（西班牙语：Tafalla），是西班牙纳瓦拉的一个市镇。总面积98平方公里，总人口10274人（2001年），人口密度105人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tafalla és un municipi de Navarra, a la comarca de Tafalla dins la Merindad d'Olite. Limita al nord-oest amb Artajona, al nord-est amb Pueyo i Leoz, a l'est amb San Martín de Unx, al sud-est amb Olite, al sud amb Falces, al sud-oest amb Miranda de Arga i a l'oest amb Berbinzana i Larraga. (ca)
- Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del Partido judicial homónimo. Su población en 2017 era de 10 638 habitantes (INE). (es)
- Tafalla [taˈfaʎa] ist eine navarrenische Stadt in Spanien. Sie liegt 35 km südlich von Pamplona in einer fruchtbaren Ebene am , einem rechten Nebenfluss des Aragón, und hat 10.595 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Tafalla erhielt 1636 das Stadtrecht. Heute ist sie das Zentrum der Comarca und Mittel-Navarras. (de)
- Tafalla (anciennement en français Autefalle) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Olite et à 35 kilomètres de sa capitale, Pampelune. (fr)
- Tafalla is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarre, northern Spain. The Postal code is 31300. Tafalla is an industrial and agricultural town. It produces beef, mutton, pork and chicken. (en)
- タファリャ（スペイン語: Tafalla）は、スペイン・ナバーラ州のムニシピオ（基礎自治体）。 (ja)
- Tafalla is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Navarra met een oppervlakte van 98,08 km². Tafalla telt 10.660 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Tafalla är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 290 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 11 256. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är december, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 900 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 117 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 28 mm nederbörd. (sv)
- Tafalla – miasto w Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Nawarra. W 2007 liczyło 11 115 mieszkańców. (pl)
- Tafalla é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 98,08 km² de área e em 2021 tinha 10 582 habitantes (densidade: 107,9 hab./km²). (pt)
- Тафалья (исп. Tafalla) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тафалья. Занимает площадь 98,29 км². Население — 11413 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 35 км. (ru)
- Тафалья (ісп. Tafalla) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 11 394 особи (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 290 км на північний схід від Мадрида, 32 км на південь від Памплони. (uk)
- 塔法利亚（西班牙语：Tafalla），是西班牙纳瓦拉的一个市镇。总面积98平方公里，总人口10274人（2001年），人口密度105人/平方公里。 (zh)
- Tafalla Euskal Herriko udalerri bat da, Nafarroa Garaia lurraldean kokatuta. Erriberriko merindadean eta Erdialdea eskualdean dago, Iruñea hiriburutik 39,7 kilometrora. Altuera 325 eta 656 metro artekoa da, eta 98,29 km²-ko azalera hartzen du. 2021 urtean 10582 biztanle zituen. Erdialdea eskualdeko hiriburua da. Bertako biztanleak tafallarrak dira. (eu)
- Tafalla è un comune spagnolo di 10.274 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra, situato nel Nord delle penisola iberica a 420 metri di altitudine s.l.m. ai piedi degli ultimi contrafforti dei Pirenei sulla riva destra del fiume , importante nodo di comunicazioni stradali nel centro della Navarra a 35 km da Pamplona. Basa la sua economia sulla ortofrutticultura nelle terre irrigate dalle acque del Cidacos e sulla coltivazione dei cereali nelle terre secche e sull'allevamento del bestiame. È anche un centro commerciale e di servizi e capoluogo del distretto giudiziario della zona. Alcune industrie agroalimentari completano il florido assetto economico del comune. (it)
|
