| dbo:abstract
|
- Tabríz je ručně vázaný koberec vyrobený v íránském městě Tabrízu a blízkém okolí. (cs)
- Una alfombra de Tabriz es un tipo de alfombra persa. Tabriz, en el noroeste de Irán, era un centro histórico de producción de alfombras y es una región muy conocida por sus alfombras, como las alfombras de Ardabil. Después de mediados del siglo XIX, Tabriz relanzó la producción de alfombras y se ha convertido un centro de producción para la exportación hacia Europa y otros lugares. La alfombra de Tabriz tiene una importancia particular. En los talleres de esta ciudad se fabricaron las primeras alfombras destinadas a la exportación. Después de haber expedido alfombras antiguas al extranjero, los comerciantes empezaron a producirlas ellos mismos en los talleres, a partir de las medidas y colores solicitados por los comerciantes europeos. Es quizá una de las razones por las cuales estas alfombras no se distinguen por un color particular. (es)
- Un tapis de Tabriz est un type de tapis persan. Tabriz, au nord-ouest de l'Iran était un centre de production historique de tapis et est une région bien connue pour ses tapis de cour comme le tapis d'Ardabil. Après le milieu du XIXe siècle, Tabriz a relancé sa production de tapis et est devenu un centre de production pour l'exportation vers l'Europe et ailleurs. Le tapis de Tabriz a une importance particulière. C'est dans les ateliers de la ville qu'ont été fabriqués les premiers tapis destinés à l'exportation. Après avoir expédié des tapis anciens à l'étranger, les marchands ont commencé à les produire eux-mêmes dans des ateliers, d'après les mesures et couleurs commandées par les marchands européens. C'est peut être une des raisons pour lesquelles ce tapis ne se distinguent pas par une couleur particulière. (fr)
- A Tabriz rug/carpet is a type in the general category of Persian carpets from the city of Tabriz, the capital city of East Azarbaijan Province in north west of Iran. It is one of the oldest rug weaving centers and makes a huge diversity of types of carpets. The range starts at Bazaar quality of 24 raj (Number of knots per 7 cm of the widths of the rug) and on up to the incredibly fine 110 raj. Raj is the unit of knot density. It shows the rigidity of the rug which based on the number of strings used for the foundation of the rug. Strings materials are usually made of cotton or silk which is used for very fine rugs. Tabriz has one of the most diverse displays of designs from medallion, Herati/Mahi, to figural, pictorial, and even 3-d shaped rugs. The major producers in Tabriz today include: Alabaf of Tabriz, Galibafi Nassadji Tabriz, and Miri Brothers. Tabriz has been a large and worldwide famous carpet making center in the Iran and the world. It played a significant role in development the rich traditions of the decorative and applied arts. The art of Tabriz carpet was in its zenith in the 12th-16th centuries. About 200 Tabriz school masterpieces of the classical or "golden" period of the 14th century are characterized by a harmonic merge of the arts of miniature paintings and weaving, by a high level of craftsmanship demonstrated by artists and carpet weavers. The Tabriz school can be divided into 2 subgroups: Tabriz and Ardabil. (en)
- Tapete de Tabriz é um tipo de tapete persa da região de Tabriz. Tabriz é uma das maiores cidades do Irã, e a capital da província do Azerbaijão Oriental. A maioria de sua população é azeris. Trata-se de um dos mais antigos centros de tecelagem de tapetes, produzindo uma enorme variedade de tipos. A classificação de qualidade, no Bazar de Tabriz, começa em 24 raj (ou cerca de 75 nós por polegada quadrada) e vai até o tipo incrivelmente fino, de 110 raj. O tapete de Tabriz tem uma das maiores diversidades de padrões de desenhos, desde medalhões, Herati/Mahi, até figurativos e pictóricos, e até mesmo tapedes em 3-D. Os tapetes dessa região têm também uma outra particularidade. Nas oficinas de Tabriz foram fabricados os primeiros tapetes para exportação. Após terem enviado tapetes antigos para o estrangeiro, os comerciantes começaram a produzi-los, eles mesmos, em oficinas artesanais, a partir das cores e medidas solicitadas pelos comerciantes europeus. É talvez uma das razões pelas quais esses tapetes não se distinguem por uma cor em particular. (pt)
- Тебризский ковер — термин, определяющий ковры, изготовленные на северо-западе Персии и входящие в общую категорию персидских ковров. География производства тебризских ковров охватывает города — Тебриз, Ардебиль, Марагу, Маранд, Маку, Хой, Урмию, Зенджан, Гараджа, Хериз (Гериз), Сараб, Ахмедабад, Мириш, Ахар, Сельмас, Гораван, Сенна, Карадаг и др. Широко известны такие композиции как Тебриз, Бахшайыш, Гередже, Гораван, Герис, Лечектурундж, Афшан, Агаджлы, Овчулуг, Дордфасил (азерб. Dörd fəsil — Четыре времени года). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tabríz je ručně vázaný koberec vyrobený v íránském městě Tabrízu a blízkém okolí. (cs)
- Тебризский ковер — термин, определяющий ковры, изготовленные на северо-западе Персии и входящие в общую категорию персидских ковров. География производства тебризских ковров охватывает города — Тебриз, Ардебиль, Марагу, Маранд, Маку, Хой, Урмию, Зенджан, Гараджа, Хериз (Гериз), Сараб, Ахмедабад, Мириш, Ахар, Сельмас, Гораван, Сенна, Карадаг и др. Широко известны такие композиции как Тебриз, Бахшайыш, Гередже, Гораван, Герис, Лечектурундж, Афшан, Агаджлы, Овчулуг, Дордфасил (азерб. Dörd fəsil — Четыре времени года). (ru)
- Una alfombra de Tabriz es un tipo de alfombra persa. Tabriz, en el noroeste de Irán, era un centro histórico de producción de alfombras y es una región muy conocida por sus alfombras, como las alfombras de Ardabil. Después de mediados del siglo XIX, Tabriz relanzó la producción de alfombras y se ha convertido un centro de producción para la exportación hacia Europa y otros lugares. (es)
- Un tapis de Tabriz est un type de tapis persan. Tabriz, au nord-ouest de l'Iran était un centre de production historique de tapis et est une région bien connue pour ses tapis de cour comme le tapis d'Ardabil. Après le milieu du XIXe siècle, Tabriz a relancé sa production de tapis et est devenu un centre de production pour l'exportation vers l'Europe et ailleurs. (fr)
- A Tabriz rug/carpet is a type in the general category of Persian carpets from the city of Tabriz, the capital city of East Azarbaijan Province in north west of Iran. It is one of the oldest rug weaving centers and makes a huge diversity of types of carpets. The range starts at Bazaar quality of 24 raj (Number of knots per 7 cm of the widths of the rug) and on up to the incredibly fine 110 raj. Raj is the unit of knot density. It shows the rigidity of the rug which based on the number of strings used for the foundation of the rug. Strings materials are usually made of cotton or silk which is used for very fine rugs. (en)
- Tapete de Tabriz é um tipo de tapete persa da região de Tabriz. Tabriz é uma das maiores cidades do Irã, e a capital da província do Azerbaijão Oriental. A maioria de sua população é azeris. Trata-se de um dos mais antigos centros de tecelagem de tapetes, produzindo uma enorme variedade de tipos. A classificação de qualidade, no Bazar de Tabriz, começa em 24 raj (ou cerca de 75 nós por polegada quadrada) e vai até o tipo incrivelmente fino, de 110 raj. (pt)
|
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
