| dbo:abstract
|
- The Taça dos Campeões Estaduais Rio – São Paulo (English: Rio – São Paulo Interstate Champions Cup) or simply known Taça dos Campões Estaduais, was a tournament that promoted the clash between the champions of São Paulo state league and Rio de Janeiro state league. In the majority editions of the competition, the trophy was held in direct specific matches (as well as a Supercup), in others cases, matches from another tournaments such as the Torneio Rio-São Paulo (1957) and Campeonato Brasileiro (1975, 1980, 1987) were used. Due precisely to the success of the Torneio-Rio São Paulo, for several editions there was no interest among the teams to compete. After the creation of the Campeonato Brasileiro in 70's, fewer dates were available in the season, and this also contributed to the dispute being abolished. (en)
- La coupe des champions des États Rio-São Paulo de football (Taça dos Campeões Estaduais Rio-São Paulo en portugais) était une compétition brésilienne de football qui était organisée entre les champions respectifs des États de Rio de Janeiro et de São Paulo. Elle fut disputée pour la première fois en 1914 et sa dernière édition a eu lieu en 1986. (fr)
- De Taça dos Campeões Estaduais Rio-São Paulo was een Braziliaanse voetbalbeker die gespeeld werd tussen de staatskampioenen van de staat São Paulo en de stad Rio de Janeiro tot 1960, daarna de staat Guanabara tot 1975 en daarna de staat Rio de Janeiro. (nl)
- A Taça dos Campeões Estaduais Rio-São Paulo ou Copa dos Campeões Estaduais de São Paulo e do Rio de Janeiro foi uma competição (por vezes amistosa, por vezes oficial) de futebol promovida, inicialmente, através de uma parceria entre a LMSA (embrião da atual FERJ) e LPF (embrião da atual FPF), que confrontava os campeões estaduais do Rio de Janeiro e de São Paulo. A primeira edição foi realizada em 1911, sob o nome de Taça Salutaris. Na ocasião, o Athletica das Palmeiras levou a melhor sobre o Botafogo, vencendo o confronto disputado em solo paulista. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La coupe des champions des États Rio-São Paulo de football (Taça dos Campeões Estaduais Rio-São Paulo en portugais) était une compétition brésilienne de football qui était organisée entre les champions respectifs des États de Rio de Janeiro et de São Paulo. Elle fut disputée pour la première fois en 1914 et sa dernière édition a eu lieu en 1986. (fr)
- De Taça dos Campeões Estaduais Rio-São Paulo was een Braziliaanse voetbalbeker die gespeeld werd tussen de staatskampioenen van de staat São Paulo en de stad Rio de Janeiro tot 1960, daarna de staat Guanabara tot 1975 en daarna de staat Rio de Janeiro. (nl)
- A Taça dos Campeões Estaduais Rio-São Paulo ou Copa dos Campeões Estaduais de São Paulo e do Rio de Janeiro foi uma competição (por vezes amistosa, por vezes oficial) de futebol promovida, inicialmente, através de uma parceria entre a LMSA (embrião da atual FERJ) e LPF (embrião da atual FPF), que confrontava os campeões estaduais do Rio de Janeiro e de São Paulo. A primeira edição foi realizada em 1911, sob o nome de Taça Salutaris. Na ocasião, o Athletica das Palmeiras levou a melhor sobre o Botafogo, vencendo o confronto disputado em solo paulista. (pt)
- The Taça dos Campeões Estaduais Rio – São Paulo (English: Rio – São Paulo Interstate Champions Cup) or simply known Taça dos Campões Estaduais, was a tournament that promoted the clash between the champions of São Paulo state league and Rio de Janeiro state league. (en)
|
