| dbo:abstract
|
- Television Broadcasts Limited (電視廣播有限公司, cantonès: din si gwong bo jau haan gung si), comunament conegut sol com TVB, és la primera estació de televisió comercial sense fil a Hong Kong. (ca)
- TVBS, auch TVBS-Europe (chinesisch 無線衞星台-歐洲, auch 無綫翡翠台-歐洲) genannt, war ein privater kantonesischer Unterhaltungssender, welcher ein Ableger des Hongkonger Fernsehsenders , kurz TVB war. TVBS war nur für Zuschauer außerhalb Chinas gedacht. Das hinzugefügte „S“ im Sendernamen steht für englisch Satellite. Gesendet wurde aus den Studios in Teddington, Middlesex, Großbritannien. Dort wurden auch lokale Sendungen produziert, welche nur in Europa ausgestrahlt wurden. Serien und die meisten Reportagen bzw. Dokumentationen wurden von der Muttergesellschaft bzw. Privatsender TVB aus Hongkong übernommen. Der Privatsender war ein einhundertprozentiges Tochterunternehmen der Shaw Brothers und wurde 1984 erstmals als Tochterunternehmens der Shaw Brothers (Hong Kong) Limited auf der Hongkonger Börse notiert. Nach der Umwandlung 1988 wurde der TV-Sender zum unabhängigen börsennotiertes Unternehmen. Zu empfangen war TVBS-Europe über den Satelliten Astra 1M. Da TVBS ein PayTV-Angebot war und verschlüsselt ausgestrahlt wurde, musste zum Empfang ein Abonnement abgeschlossen werden, welches von der Betreibergesellschaft The Chinese-Channel Ltd. vertrieben wurde. Seit dem 1. Februar 2008 sendete TVB über Eurobird 9 ein Programmbouquet mit den Programmen TVBS Europe, TVBN, TVB Entertainment News, TVB Classic und TVB Lifestyle. Der bisherige Sendeplatz auf Astra wurde Ende Juni 2009 abgeschaltet. Der chinesische Fernsehsender aus Hongkong stellte den Betrieb im Dezember 2014 ein. Das Satellitenfernsehen für den Publikum im Übersee wurde seitdem durch das zahlungspflichtige Internetfernsehen TVB-Anywhere mittels OTT-Dienste ersetzt. Die Inhalte des TV-Senders werden als Streaming-Content via World Wide Web übertragen. Sie sind teilweise frei für Jedermann, teilweise nur für Abonnenten von TVB-Anywhere zugänglich. Nicht verwechseln sollte man den chinesischen Sender TVBS aus Hongkong (auf kantonesisch) mit dem gleichnamigen, taiwanesischen , 聯利媒體有限公司 (auf hochchinesisch), welcher nicht mit üblichen Mitteln in Deutschland empfangbar ist. __ Anmerkungen:Obige chinesische Schriftzeichen alle als Langzeichen.
* TVB oder Wuxian dianshi – hochchinesisch – bzw. Mousin dinsi – kantonesisch – (chinesisch 無綫電視 / 无綫电视, alternativ 無線電視 / 无綫电视, wúxiàn diànshì, Jyutping mou6sin1 din6si5, englisch wireless television – „kabelloses Fernsehen“, kurz 無綫 / 无线), ist der gängige umgangssprachliche chinesische Bezeichnung des privaten Fernsehsenders in Hongkong. (de)
- Television Broadcasts Limited (TVB, ch. trad. : 電視廣播有限公司 ; py : Diànshì guǎngbò yǒuxiàn gōngsī) est un groupe audiovisuel hongkongais fondée en 1967. Elle est basée à Hong Kong. (fr)
- Television Broadcasts Limited (en chino tradicional, 電視廣播有限公司, cantonés: din si gwong bo jau haan gung si), comúnmente conocido solo como TVB, es la primera estación de televisión comercial inalámbrica en Hong Kong. (es)
- Television Broadcasts Limited (SEHK: 0511, : TVBCY), terkenal sebagai TVB, adalah stasiun televisi swasta nasional yang terdapat di Hong Kong. Sejak memulai penyiaran pada 19 November 1967, TVB adalah satu dari dua buah stasiun televisi di wilayah bekas jajahan Britania Raya ini, di samping saingannya, yaitu aTV. (in)
- Television Broadcasts Limited (TVB) is a television broadcasting company based in Hong Kong SAR. The Company operates five free-to-air terrestrial television channels in Hong Kong, with TVB Jade as its main Cantonese language service, and TVB Pearl as its main English service. TVB is headquartered at TVB City at the Tseung Kwan O Industrial Estate. TVB commenced broadcasting on November 19, 1967. The Company was incorporated on July 26, 1965 and was co-founded by Sir Run Run Shaw, who was Chairman from 1980 to 2011, together with Sir Douglas Clague and Harold Lee Hsiao-wo of the Lee Hysan family. When TVB first began broadcasting it was commonly known and promoted as "Wireless Television" (無綫電視) in Chinese to distinguish it from the then cable television broadcaster, Rediffusion Television (麗的呼聲), which later became ATV (亞洲電視). It is still usually referred to with that name, although ATV later switched to "wireless" (free-to-air) broadcasting as well. TVB is known primarily for its dramas, and produces the Miss Hong Kong and Miss Chinese International pageants. It has historically been the leading television broadcaster in Hong Kong. (en)
- 無綫電視（むせんでんし）は、香港の民放テレビ局である。法人の名称は電視廣播有限公司 (Television Broadcasts Limited、日本語訳：テレビ放送株式会社)。略号はTVB。香港初の地上波テレビ局として1967年に放送を開始、1972年に全面カラー放送化を達成。1991年にはステレオ放送を開始した。 香港域内向けにアナログ放送の広東語と英語各1チャンネルの放送を行うほか、無料地上波デジタル放送や有料放送チャンネルが数チャンネルあり、さらに国外の華僑・華人向けに、衛星放送、ケーブルテレビや自社開発のIPTVである「MyTV Super」と「TVB Anywhere」を通じて放送を行っている。 (ja)
- TVB(영어: Television Broadcasts Limited 텔레비전 방송 주식회사[*], 중국어: 電視廣播有限公司 전시유한공사[*])는 1967년 11월 19일에 설립된 홍콩의 민영 TV 방송회사이다. 사장은 쇼브라더스의 창립자 중 한 명인 시우얏푸(邵逸夫, 소일부, 런런쇼)이며 대한민국의 SBS와 제휴관계를 맺고 있다. 비취 채널, HD 비취 채널, J2채널, 영어 전용 방송국인 펄(Pearl) 채널 등이 존재하며 TVB의 케이블격인 극집 채널, 경전 채널, 아동 채널 등이 있다. 본사는 홍콩 동부 주룽(九龍), (將軍澳)에 있다. 홍콩 영화 배우의 대부분이 TVB 제작 드라마를 통해서 경력을 쌓아갔으며, 한국에서 80~90년대에 수입한 홍콩 무협 시리즈의 상당수가 TVB의 작품으로 당시 외화 수입 회사였던 과 독점계약을 체결하여 비디오로 제작되었다. 그러나 2000년 후반에는 창작부의 지위가 낮아지면서 제작되는 드라마와 프로그램의 질이 많이 저조했다는 비판이 나오기도 한다. (ko)
- La Television Broadcasts Limited (abbreviato con l'acronimo TVB) è una società operante nel settore delle telecomunicazioni e delle trasmissioni televisiva con sede a Hong Kong. La compagnia gestisce cinque canali televisivi terrestri in chiaro a Hong Kong, con il canale TVB Jade come principale servizio linguistico cantonese e il canale TVB Pearl come principale canale in lingua inglese. L'azienda è quotata alla borsa di Hong Kong. La società è stata registrata il 26 luglio 1965 ed è stata cofondata da Sir Run Run Shaw (presidente dal 1980 al 2011) insieme a Sir Douglas Clague e Harold Lee Hsiao-wo. L'attività di trasmissione televisiva è iniziata il 19 novembre 1967. TVB è noto principalmente per la trasmissione di serie televisive drammatiche e per i concorsi di Miss Hong Kong e Miss Chinese International. Storicamente è stata l'emittente più importanti a Hong Kong. (it)
- Television Broadcasts Limited (TVB) – nadawca telewizyjny z siedzibą w Hongkongu. (pl)
- TVB is de afkorting van Television Broadcasts Limited en is de grootste televisiemaatschappij van Hongkong. In het Standaardkantonees is het bekend onder de naam "Moow Sien Tien Sie/無綫電視". De grote tegenstander om de strijd van het aantal televisiekijkers is de televisiemaatschappij HKATV. TVB is zeer bekend onder overzeese Chinezen die Standaardkantonees kunnen verstaan. De zijn zo populair en kwaliteit goed, dat de series in onder andere Standaardmandarijns, Vietnamees, Laotiaans, Thais en Indonesisch zijn nagesynchroniseerd. Bij alle Hongkongse TVB televisiezenders, behalve TVB Pearl, is de voertaal Standaardkantonees. (nl)
- Television Broadcasts Limited (TVB, 電視廣播有限公司) — одна из двух свободно вещающих телекомпаний Гонконга (другой является главный конкурент TVB — Asia Television Limited). Первая беспроводная коммерческая телестанция Гонконга (начала вещание в 1967 году), один из крупнейших в мире производителей китайских телепрограмм. Кроме того, Television Broadcasts Limited контролирует оператора платного телевидения TVB Network Vision. Котируется на Гонконгской фондовой бирже (SEHK: 0511). Штаб-квартира Television Broadcasts Limited расположена в районе , округ Сайкун (огромный офисно-студийный комплекс TVB City открылся в 2003 году), новый студийный комплекс — на Тайване. В компании занято более 4,6 тыс. сотрудников. Television Broadcasts Limited управляет пятью цифровыми свободными каналами: TVB Jade, HD Jade, J2 и iNews на китайском, TVB Pearl на английском. TVB Network Vision управляет платными каналами, в том числе TVB Window, TVB Entertainment News, TVBN, TVBN 2, TVB Drama 1, TVB Drama 2, TVB Classic, TVB Lifestyle, TVB Lifestyle 2, TVB Kids, TVB Good Show, TVBM, TVB Mainland News, TVB Movies. TVBI отвечает за международный бизнес группы и управляет следующими компаниями: TVBC в Китае (совместное предприятие с China Media Capital и Shanghai Media Group); TVBS на Тайване (совместное предприятие с Era Television, кабельные каналы TVBS News, TVBS и TVB Entertainment, а также телеканал TVB8); TVB (USA) Inc в США; The Chinese Channel (или TVB Europe) в Великобритании; TVB (Australia) Pty. Ltd. в Австралии, которые управляют спутниковыми каналами в своих странах. Официальным сайтом Television Broadcasts Limited является запущенный в 2000 году tvb.com — один из самых популярных сайтов Гонконга. Одним из основателей и совладельцев Television Broadcasts Limited был известный гонконгский киномагнат Шао Ифу. В 1988 году TVB построила новый студийный комплекс, модернизировав старые павильоны кинокомпании Shaw Brothers (теперь он используется кинокомпанией Celestial Pictures). Television Broadcasts Limited производит многочисленные сериалы и шоу, в том числе конкурсы красоты Miss Hong Kong и Miss Chinese International, а также TVB Music Awards — самое значимое событие в мире кантопопа. Именно TVB обязаны своей карьерой многие гонконгские звёзды кино и эстрады, в том числе Чоу Юньфат, Энди Лау, Тони Люн Чу Вай, Стивен Чоу , Адам Чэн, Шон Лау и Карина Лау. (ru)
- Television Broadcasts Limited, (電視廣播有限公司) allmänt TVB, är en TV-station i Hongkong. De påbörjade sina sändningar den 19 november 1967. Med ungefär 4 500 anställda utgör den en av två stationer som sänder Free-to-air i Hong Kongs TV-utbud. Den andra är dess huvudkonkurrent, . (sv)
- Television Broadcasts Limited (normalmente conhecida como TVB) foi a primeira estação de televisão aberta comercial de Hong Kong. Fundada em 19 de novembro de 1967 com em torno de duzentos funcionários, atualmente rivaliza com a única outra estação aberta de Hong Kong, a . Quanto a TVB começou a transmitir, para distingui-la da emissora de televisão a cabo , foi chamada "Televisão Sem Fio". Apesar de atualmente existir outra emissora sem fio (a ATV, sucessora da Rediffusion Television), ainda hoje a TVB é conhecida como "Televisão Sem Fio". A emissora é atualmente a maior produtora chinesa de programas comerciais do mundo, com cerca de 4,5 mil funcionários, incluindo artistas contratados e funcionários em outros países em empresas subsidiárias. (pt)
- 電視廣播有限公司（英語：Television Broadcasts Limited，簡稱：TVB，通稱：無綫電視、無綫，前稱：香港電視集團、香港電視廣播）是香港的一間商營電視台，於1967年11月19日啟播。 電視廣播有限公司是香港首間免費電視台和地面電視台，從1967年至1972年期間更是香港唯一一間免費電視台和地面電視台，所以香港人普遍慣性稱呼公司為「無綫」，亦因此造成了「慣性收視」，曾經導致其收視率長期领先于其他香港電視台，加上公司規模亦遠大於香港其他電視台，故亦有「大台」之稱，惟該台自創辦人邵逸夫退任，加上市場競爭、節目質素低落及內部管理等原因，「大台」在2010年後已告沒落。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Television Broadcasts Limited (電視廣播有限公司, cantonès: din si gwong bo jau haan gung si), comunament conegut sol com TVB, és la primera estació de televisió comercial sense fil a Hong Kong. (ca)
- Television Broadcasts Limited (TVB, ch. trad. : 電視廣播有限公司 ; py : Diànshì guǎngbò yǒuxiàn gōngsī) est un groupe audiovisuel hongkongais fondée en 1967. Elle est basée à Hong Kong. (fr)
- Television Broadcasts Limited (en chino tradicional, 電視廣播有限公司, cantonés: din si gwong bo jau haan gung si), comúnmente conocido solo como TVB, es la primera estación de televisión comercial inalámbrica en Hong Kong. (es)
- Television Broadcasts Limited (SEHK: 0511, : TVBCY), terkenal sebagai TVB, adalah stasiun televisi swasta nasional yang terdapat di Hong Kong. Sejak memulai penyiaran pada 19 November 1967, TVB adalah satu dari dua buah stasiun televisi di wilayah bekas jajahan Britania Raya ini, di samping saingannya, yaitu aTV. (in)
- 無綫電視（むせんでんし）は、香港の民放テレビ局である。法人の名称は電視廣播有限公司 (Television Broadcasts Limited、日本語訳：テレビ放送株式会社)。略号はTVB。香港初の地上波テレビ局として1967年に放送を開始、1972年に全面カラー放送化を達成。1991年にはステレオ放送を開始した。 香港域内向けにアナログ放送の広東語と英語各1チャンネルの放送を行うほか、無料地上波デジタル放送や有料放送チャンネルが数チャンネルあり、さらに国外の華僑・華人向けに、衛星放送、ケーブルテレビや自社開発のIPTVである「MyTV Super」と「TVB Anywhere」を通じて放送を行っている。 (ja)
- TVB(영어: Television Broadcasts Limited 텔레비전 방송 주식회사[*], 중국어: 電視廣播有限公司 전시유한공사[*])는 1967년 11월 19일에 설립된 홍콩의 민영 TV 방송회사이다. 사장은 쇼브라더스의 창립자 중 한 명인 시우얏푸(邵逸夫, 소일부, 런런쇼)이며 대한민국의 SBS와 제휴관계를 맺고 있다. 비취 채널, HD 비취 채널, J2채널, 영어 전용 방송국인 펄(Pearl) 채널 등이 존재하며 TVB의 케이블격인 극집 채널, 경전 채널, 아동 채널 등이 있다. 본사는 홍콩 동부 주룽(九龍), (將軍澳)에 있다. 홍콩 영화 배우의 대부분이 TVB 제작 드라마를 통해서 경력을 쌓아갔으며, 한국에서 80~90년대에 수입한 홍콩 무협 시리즈의 상당수가 TVB의 작품으로 당시 외화 수입 회사였던 과 독점계약을 체결하여 비디오로 제작되었다. 그러나 2000년 후반에는 창작부의 지위가 낮아지면서 제작되는 드라마와 프로그램의 질이 많이 저조했다는 비판이 나오기도 한다. (ko)
- Television Broadcasts Limited (TVB) – nadawca telewizyjny z siedzibą w Hongkongu. (pl)
- TVB is de afkorting van Television Broadcasts Limited en is de grootste televisiemaatschappij van Hongkong. In het Standaardkantonees is het bekend onder de naam "Moow Sien Tien Sie/無綫電視". De grote tegenstander om de strijd van het aantal televisiekijkers is de televisiemaatschappij HKATV. TVB is zeer bekend onder overzeese Chinezen die Standaardkantonees kunnen verstaan. De zijn zo populair en kwaliteit goed, dat de series in onder andere Standaardmandarijns, Vietnamees, Laotiaans, Thais en Indonesisch zijn nagesynchroniseerd. Bij alle Hongkongse TVB televisiezenders, behalve TVB Pearl, is de voertaal Standaardkantonees. (nl)
- Television Broadcasts Limited, (電視廣播有限公司) allmänt TVB, är en TV-station i Hongkong. De påbörjade sina sändningar den 19 november 1967. Med ungefär 4 500 anställda utgör den en av två stationer som sänder Free-to-air i Hong Kongs TV-utbud. Den andra är dess huvudkonkurrent, . (sv)
- 電視廣播有限公司（英語：Television Broadcasts Limited，簡稱：TVB，通稱：無綫電視、無綫，前稱：香港電視集團、香港電視廣播）是香港的一間商營電視台，於1967年11月19日啟播。 電視廣播有限公司是香港首間免費電視台和地面電視台，從1967年至1972年期間更是香港唯一一間免費電視台和地面電視台，所以香港人普遍慣性稱呼公司為「無綫」，亦因此造成了「慣性收視」，曾經導致其收視率長期领先于其他香港電視台，加上公司規模亦遠大於香港其他電視台，故亦有「大台」之稱，惟該台自創辦人邵逸夫退任，加上市場競爭、節目質素低落及內部管理等原因，「大台」在2010年後已告沒落。 (zh)
- TVBS, auch TVBS-Europe (chinesisch 無線衞星台-歐洲, auch 無綫翡翠台-歐洲) genannt, war ein privater kantonesischer Unterhaltungssender, welcher ein Ableger des Hongkonger Fernsehsenders , kurz TVB war. TVBS war nur für Zuschauer außerhalb Chinas gedacht. Das hinzugefügte „S“ im Sendernamen steht für englisch Satellite. Nicht verwechseln sollte man den chinesischen Sender TVBS aus Hongkong (auf kantonesisch) mit dem gleichnamigen, taiwanesischen , 聯利媒體有限公司 (auf hochchinesisch), welcher nicht mit üblichen Mitteln in Deutschland empfangbar ist. __ (de)
- Television Broadcasts Limited (TVB) is a television broadcasting company based in Hong Kong SAR. The Company operates five free-to-air terrestrial television channels in Hong Kong, with TVB Jade as its main Cantonese language service, and TVB Pearl as its main English service. TVB is headquartered at TVB City at the Tseung Kwan O Industrial Estate. TVB is known primarily for its dramas, and produces the Miss Hong Kong and Miss Chinese International pageants. It has historically been the leading television broadcaster in Hong Kong. (en)
- La Television Broadcasts Limited (abbreviato con l'acronimo TVB) è una società operante nel settore delle telecomunicazioni e delle trasmissioni televisiva con sede a Hong Kong. La compagnia gestisce cinque canali televisivi terrestri in chiaro a Hong Kong, con il canale TVB Jade come principale servizio linguistico cantonese e il canale TVB Pearl come principale canale in lingua inglese. L'azienda è quotata alla borsa di Hong Kong. (it)
- Television Broadcasts Limited (normalmente conhecida como TVB) foi a primeira estação de televisão aberta comercial de Hong Kong. Fundada em 19 de novembro de 1967 com em torno de duzentos funcionários, atualmente rivaliza com a única outra estação aberta de Hong Kong, a . (pt)
- Television Broadcasts Limited (TVB, 電視廣播有限公司) — одна из двух свободно вещающих телекомпаний Гонконга (другой является главный конкурент TVB — Asia Television Limited). Первая беспроводная коммерческая телестанция Гонконга (начала вещание в 1967 году), один из крупнейших в мире производителей китайских телепрограмм. Кроме того, Television Broadcasts Limited контролирует оператора платного телевидения TVB Network Vision. Котируется на Гонконгской фондовой бирже (SEHK: 0511). Штаб-квартира Television Broadcasts Limited расположена в районе , округ Сайкун (огромный офисно-студийный комплекс TVB City открылся в 2003 году), новый студийный комплекс — на Тайване. В компании занято более 4,6 тыс. сотрудников. (ru)
|
